Дер traduction Anglais

Это не ОБН. Шрейдер возможно думает, что кто то установил его, Чтобы найти лучшее место для ограбления.

It's not the DEA's, so Schrader's probably thinking some crew planted it, looking for a weak spot to pull a heist.

Он - он аутсайдер.

He's-he's a bit of an outsider.

Вы сами сказали, что он аутсайдер.

You just said so yourself that he's an outsider.

Ну, он новичок в школе, он - аутсайдер.

Well, he's new to the school, he's an outsider.

Меня зовут Стюарт Дер.

I'm Stewart der.

Он валютный трейдер форекс-офиса наверху.

He's a currency trader in a foreign exchange office upstairs.

Но я никак не пойму, что здесь мог делать валютный трейдер вроде Дэвида Лока?

The thing that I don't get is, why would a currency trader like David Lock come down here?

- Думаешь, Райдер нашел его?

Do you think Ryder found it?

Привет, друг, Дэйв Райдер здесь?

Hello, mate, is Dave Ryder about?

Зачем мне Серена Ван Дер Вудсен, когда у моих подруг есть знакомый красавец-извозчик?

Who needs Serena Van Der Woodsen when you are friends with Andre the handsome the cab driver?

Сплетница говорит, твой отец встречается с Сереной Ван Дер Вудсен.

"Gossip Girl" says your dad is dating Serena Van Der Woodsen.

Он аутсайдер, который отчаянно хочет стать героем в глазах Лесли.

He's an outsider who's desperate to be seen as a hero in Leslie's eyes.

Шнайдер.

It's Schneider.

- Шнайдер?

- Schneider?

- Эзра Шнайдер.

- Ezra Schneider.

Дэйв Райдер твой приятель.

DAVE RYDER'S YOUR MATE.

А Дэйв Райдер..

AND DAVE RYDER...

" А Дэйв Райдер..

'AND DAVE RYDER...

Дэйв Райдер.

DAVE RYDER.

Прит Ван Дер Плесисс.

Preet Van Der Plessiss.

Это съемка камер видеонаблюдения из здания Ван Дер Вудсен.

This is the security footage from the Van Der Woodsen building.

Да, там много картин в здании Ван Дер Вудсенов.

What, you think that's where Bart hid whatever was in the envelope? Well, there's a lot of paintings in the Van Der Woodsen apartment.

До этого, Вайнона Райдер.

Before that, Winona Ryder.

Никто не позаботится о тебе лучше, чем доктор Райдер, поверь мне.

You couldn't be in better hands than Dr Ryder's, truly.

Могу я спросить вас кое-что, доктор Райдер?

May I ask you a question, Dr Ryder?

Убедись, что Люк Райдер купит хот-доги для всех.

Make sure that Luke Ryder offers to buy a round of hot dogs.

Люк Райдер.

Luke Ryder.

Ясно, значит ты - Люк Райдер.

Oh, well, Luke Ryder.

В округе Коламбия девять 458-х Феррари Спайдер, зарегистрированных их владельцами.

There are nine 458 spiders in the D.C. area registered to these owners.

Серена ван дер Вудсен мертва.

Serena Van Der Woodsen is dead.

Серена Ван Дер Вудсен!

Serena Van Der Woodsen!

Здравствуйте, Брайан. Это Гэри Снайдер из "Прибавление в семью".

Hi, Bryan, it's Gary Snyder, Expanding Families.

Есть Лоу-Райдер, готовый сдать свою банду КБР.

There's a Low-Rider that's ready to give up his gang to the CBI.

Привет, Райдер.

Hi, Ryder.

Райдер Линн, студент-второкурсник.

Ryder Lynn, sophomore.

Я Райдер Линн.

I'm Ryder Lynn.

Привет, Райдер.

Hey, Ryder.

Кстати, Райдер, ты должен кое что узнать о ее генофонде.

By the way, Ryder, you should know about this one's gene pool.

Так же как и Джейка, потому что Райдер получил роль Денни и Марли получила роль Сэнди, а Юник сыграет Риззо, что окончательно запутало директора Фиггенса.

And neither is Jake because Ryder got Danny and Marley got Sandy. Unique's paying Rizzo, which totally confused Principal Figgins.

" Они должны, т.к. прошлой ночью они сорвали звезды с небес и назвали их Марли Роуз и Райдер Линн.

"They should be, because last night " they plucked stars from the firmament " and named them Marley Rose and Ryder Lynn.

Джейк увидел, как целуются Марли и Райдер, а Китти убедила Марли, что та набирает вес, несмотря на то, что на самом деле

Jake saw Ryder and Marley kiss, and even though she's super skinny and super beautiful,

Вот скажи мне... что это за имя такое Потому что похоже, твои родители назвали тебя в честь милой пастушки, которая всюду таскается со своим пони. - Райдер Линн?

Let me ask you a question... what kind of a name is Ryder Lynn anyway?

И Финн позвал тебя сюда, чтобы я могла помочь тебе, Райдер.

And Finn brought you here so I can help you, Ryder.

Всю мою жизнь все говорили "Райдер должен больше стараться"

My whole life, it's been, "Ryder just needs to apply himself."

"Райдер умный, ему просто нужно приложить больше усилий, сфокусириваться, взять себя в руки, быть мужчиной"

"Ryder's smart ; he just needs to work harder, focus, get it together, man up."

Райдер, у тебя хорошо получается.

Ryder, looking good, man.

- Кевин, средняя стоимость Феррари 2010 F430 Спайдер по "Blue Book"?

Kevin, average blue book on a 2010 Ferrari F430 Spider?

Доктор Шнайдер?

Dr.Schneider?

Я унд позже она меня арестует. За превишение дер шкорости швета.

Ja, und later she's going to arrest me for goink fashter zen da shpeed of light.

Сплетница говорит, что твой папа встречается с Сереной Ван Дер Вудсен.

"Gossip Girl" says your dad is dating Serena Van Der Woodsen.

Смотри, Норман Снайдер, заместитель мэра.

Okay, look, Norman Snyder, deputy mayor.