Держи меня в курсе traduction Anglais

Держи меня в курсе. Пока.

Now keep in close touch with me.

Держи меня в курсе дела.

Keep me informed.

Но держи меня в курсе всех событий.

But keep me informed of all developments.

Ладно, держи меня в курсе.

Got anything on that couple?

Держи меня в курсе?

Keep me posted, Hmm?

Так, держи меня в курсе.

Now, you keep me informed.

Послушай, только держи меня в курсе.

Look, just keep me informed.

– Держи меня в курсе.

- You keep me posted.

Держи меня в курсе, Сэм, ладно?

Keep me posted, Sam, will you?

Держи меня в курсе, хорошо?

Keep me posted, will you?

Держи меня в курсе.

Keep me posted.

Но ты держи меня в курсе.

Let me know how it goes.

Держи меня в курсе.

Keep me informed, OK?

Держи меня в курсе, ладно?

You let me know.

- Держи меня в курсе.

- Keep me posted.

- И, пожалуйста, держи меня в курсе.

- And, please, keep me informed.

Держи меня в курсе.

Well, keep me informed.

Проверяй... И держи меня в курсе.

Follow it and let me know.

Держи меня в курсе о той десятке, хорошо?

Keep me posted about that tenner, eh?

Держи меня в курсе.

You keep me posted.

- Просто держи меня в курсе.

- Just keep me posted.

Держи меня в курсе.

Keep me briefed.

Просто держи меня в курсе, хорошо?

Inform me of what happens, ok?

- Фред, держи меня в курсе.

- Fred, keep me posted.

Ну что же, держи меня в курсе того, что происходит с движением "Освободите Лекса".

Keep me posted on the "Free Lex" front.

Держи меня в курсе.

Talk to you later.

Сейчас я начну воздействие на молекулы... Скажи, если что-то случится. Держи меня в курсе.

Now, I'm going to agitate the molecules, so let me know if anything happens, you know, just keep me posted.

- Хорошо, держи меня в курсе.

- Okay, keep me posted.

Приходи в любое время, держи меня в курсе своих дел.

Stop past anytime, let me know how it's going with you.

Тогда держи меня в курсе по тому лучу для щита.

So you'll keep me in the loopon the shield ray.

Держи меня в курсе.

keep me posted.

Но держи меня в курсе. Если хочешь жить.

Maybe I'll get you a doctor.

- Ладно, держи меня в курсе.

- All right, well, keep me posted.

Держи меня в курсе.

Keep at it.

Держи меня в курсе своих дел, ладно?

Keep me posted?

Хорошо, держи меня в курсе.

All right, keep me posted.

Джои, держи меня в курсе.

Joey, keep me posted, okay?

Держи меня в курсе, ладно?

Keep me posted, eh?

Держи меня в курсе дел, ладно?

Keep me informed, would you?

Ладно, держи меня в курсе.

All right, keep me posted.

Хех, ну держи меня в курсе, Бэтмен.

Well, let me know how that goes, Batman.

Третий параграф-он в коме Ладно! Держи меня в курсе!

Okay, let me know.

Купи мне акции "Черчилль и Шварц" и держи меня в курсе других компаний.

Buy me Churchill Schwartz, and get me updates on the other financials.

Держи меня в курсе.

All right, keep me posted.

Держи меня в курсе.

Keep me in the loop.

Держи меня в курсе.

Fine, fine. Keep me posted.

- Надеж, держи меня в курсе дела.

I count on you to keep me informed.

Держи меня в курсе.

Keep me informed.

Держи меня в курсе

Keep me posted.

держи меня в курсе.

Keep me posted, okay?

Держи меня в курсе.

Hey, keep me in the loop.