Держите нас в курсе traduction Anglais

Держите нас в курсе положения, Скотти.

Start feeding us constant status reports, Scotty.

Держите нас в курсе.

Report progress.

Хорошо Чарли, держите нас в курсе.

All right Charlie, talk us through.

7, оставайтесь с ним, держите нас в курсе, все.

What is this "hussy," Hastings? Mm.

Неспящий в Сиэттле, ждём звонка и держите нас в курсе.

And Sleepless in Seattle, call and tell us how it's going.

Просто... держите нас в курсе.

Just... keep us in the loop.

6096, держите нас в курсе.

6096, keep us updated on your status.

держите нас в курсе.

Good, keep checking!

Следите за ним и держите нас в курсе.

Just keep eyes on and call it out.

Держите нас в курсе.

We need to be kept in the loop.

И пожалуйста, держите нас в курсе.

And please do keep us in your thoughts.

Держите нас в курсе, как продвигаются поиски.

Keep us posted on your progress.

Держите нас в курсе.

Keep us informed.

Только держите нас в курсе. Ясность.

Just keep us in the loop.

Хорошо, держите нас в курсе.

Okay, keep us posted.

Держите нас в курсе.

Let us know.

Хорошо. Держите нас в курсе.

Okay, keep us posted.

Именно поэтому я здесь, чтобы удостовериться, что вы держите нас в курсе и не копаете под Мартина Флеминга.

That's why I'm here, make sure you keep us up-to-date, and stay well away from Martin Fleming.

Держите нас в курсе.

Any new information, you let us know.

Держите нас в курсе своего местонахождения.

Keep us informed of your whereabouts.

Делайте как знаете, но держите нас в курсе.

You done letting us in on your thought process?

- Хорошо, держите нас в курсе.

All right, keep us posted.

Пожалуйста, держите нас в курсе вашего расследования.

Please keep us in the loop on your investigation.

И держите нас в курсе, если всплывёт что-то ещё.

And keep us in the loop on anything else.

Пожалуйста, держите нас в курсе, хорошо?

Please... keep us posted, won't you?

И держите нас в курсе насчёт того дилера.

Keep us posted on that drug sting of yours.

Хорошо, держите нас в курсе.

All right, keep us posted.

Джордан, пожалуйста, держите нас в курсе.

Jordan, please keep us updated.

- Держите нас в курсе.

- Keep us posted.

Держите нас в курсе.

Keep us in the loop.

Держите нас в курсе.

Yeah, uh, keep us posted, please.

Просто держите нас в курсе этих опросов, сержант.

Just keep us posted on the interviews, Sarge.

Держите нас в курсе.

Keep us updated.

Держите нас в курсе, хорошо?

Keep us posted, will you?

— Да, и держите нас в курсе.

- Yeah, just let us know. - Just let us- - Yeah.

Вот моя визитка, держите нас в курсе.

Here's my card, keep us posted.

Держите нас в курсе дела, и мы сделаем то же.

So keep us informed of the investigation and we're gonna do the same.

Держите нас в курсе!

Let us know what you find.

Держите нас в курсе.

Keep tweeting us your thoughts.

Ладно. Держите нас в курсе.

All right, keep us updated.

Держите нас в курсе.

Keep us posted.

- Держите нас в курсе.

Any luck, we'll turn up an address.