Держите меня в курсе traduction Anglais

Держите глаза открытыми и держите меня в курсе событий.

KEEP YOUR EYES OPEN AND KEEP IN TOUCH WITH ME HERE.

- Держите меня в курсе.

- Yes, sir. - Let me know the answer.

Держите меня в курсе и... берегите себя пока все это продолжается.

Keep me fully informed and... Be careful, as far as that goes.

"Держите меня в курсе".

"And keep me fully informed."

Держите меня в курсе.

Keep me informed.

Держите меня в курсе, мистер Спок.

Keep me posted, Mr. Spock.

Держите меня в курсе любых изменений, м-р Спок.

Keep me informed of any change, Mr. Spock.

Держите меня в курсе, звоните, мне будет приятно.

Let me know how you're doing. Call once in a while. L'd like that.

Я иду на мост. Держите меня в курсе.

I'm going up to the Bridge.

Держите меня в курсе.

Please keep me fully advised.

- Держите меня в курсе. - Есть, сэр.

- Keep me posted.

Понял и одобряю. Держите меня в курсе.

Understood and approved.

Держите меня в курсе.

Keep us advised of your progress.

Держите меня в курсе, доктор.

Keep me advised, Doctor.

Держите меня в курсе.

Keep me apprised.

Держите меня в курсе дела.

Keep me informed.

- Держите меня в курсе относительно ее состояния.

- Keep me posted on her condition.

В общем, держите меня в курсе и берегите ногу.

So keep me informed, and take care of that foot.

Держите меня в курсе.

Let me know.

Хорошо. Держите меня в курсе.

Keep me informed of your progress.

Держите меня в курсе дела, если будут изменения.

You will keep me informed of his condition?

Я буду в офисе. Держите меня в курсе.

Keep me informed.

Доктор, держите меня в курсе.

Doctor, keep me posted.

Держите меня в курсе.

Keep me posted.

Держите меня в курсе событий, договорились?

Keep me posted on any developments, OK?

Держите меня в курсе, капитан.

Keep me posted, Captain.

Держите меня в курсе. Есть, сэр.

Keep me informed.

Держите меня в курсе, ладно? Я хочу знать, когда они закроются.

I want to know the instant they fold.

- Пожалуйста, держите меня в курсе.

- Well, please keep me informed.

В любом случае, держите меня в курсе.

Anyway, keep me informed.

- Держите меня в курсе новостей.

- Keep me posted on the bellwethers.

Держите меня в курсе.

- Keep me informed. - Right.

- Первый держите меня в курсе.

Number One, keep me informed.

Держите меня в курсе.

Keep at it.

- Держите меня в курсе.

- Keep me posted.

- Держите меня в курсе.

- Keep me posted. - Yes, sir.

Пожалуйста, держите меня в курсе дела, если что-то изменится.

Please, advise me if this situation changes.

И держите меня в курсе событий.

- And keep me informed of any developments.

- При таких делах, Сэр, я хотела бы заняться Полковникоим и Сэм. - Держите меня в курсе.

Speaking of which, sir, I'd like to check in on the colonel and Sam.

Ну, вы держите меня в курсе?

You'll keep me posted?

Держите меня в курсе.

Just keep me posted.

- Держите меня в курсе.

- Keep me posted. - Alright.

Ладно. Держите меня в курсе.

Keep me posted.

Просто держите меня в курсе.

Just keep me posted.

Нет, конечно, но держите меня в курсе.

No, I don't think there's much to it, but I'd like you to call me back.

Держите меня в курсе.

keep me updated.

Держите меня в курсе.

Keep me advised.

Держите меня в курсе и поступайте по обстановке.

Please keep me informed.

Хорошо, доктор, держите меня в курсе.

Very well, doctor, keep me posted.

Держите меня в курсе.

- Keep me posted.

Ладно, держите меня в курсе.

Okay, well, keep me in the loop.