Жди там traduction Anglais

- Послушай. Отвези меня за угол дома и жди там.

- Drive me around the corner and wait.

А ты жди там, где стоишь - Я буду здесь. Спасибо!

I'll call her right now, and you wait right where you are.

Спускайся завтра к берегу и жди там.

Go down to the coast tomorrow and wait there.

Направляйся в бар и жди там.

Go to the bar and wait.

Жди там.

Wait there.

Жди там, скоро за тобой прилетит большой корабль.

Good. Just wait there. A big spaceship will come to get you

Жди там...

- Wait there.

Нет, жди там, где ты сейчас.

Over. Negative, negative.

- Джек, жди там полицию.

Hurry. - Jack, wait for the cops.

Жди там. Я за тобой приду, обещаю.

Wait there I promise I'll come for you

Иди на Вестерн и Уилшир и жди меня там.

Go to Western and Wilshire, wait for me there.

Жди там моего звонка.

- Alright.

Я что-нибудь придумаю, а ты иди ко мне домой и жди меня там.

I'll make make something up while you go and wait for me at my place.

Там, где два мужчины и одна девушка на вершине горы, жди беды.

Where there are two men and one girl on top of a mountain, it's trouble.

Найди моего брата Луизона и жди меня там.

- La Courtille... Ask for Louison, my brother, and wait for me.

Жди меня там.

Just wait right there.

Жди меня там.

Don't move!

Жди меня там и не двигайся, я буду недолго.

Wait for me there and don't move, I won't be long.

Жди там.

Just wait there.

Жди меня там через час.

Meet me there in one hour. I'll be there in two hours.

Да, хорошо, буду там в четыре, жди.

I'll be there at 4 : 00. Wait for me. Wait.

Сделай одолжение. Иди в туалет, открой окно и жди меня там.

Go into the bathroom, open the window and wait there.

- Жди меня там

- Get out. Wait outside.

Так, если повезет, будем там к четырем, так что жди у телефона.

Now, with a bit of luck, we should be there by 4 : 00 so don't forget to man the phone.

Тихо, жди нас там там же полно комаров

- They wait for us there! - This is full of gnats!

Отправляйся туда, и жди меня там.

Go there and wait for me!

Возьми ключи Марджи, поезжай к ней и жди меня там.

Take Margie's keys and go to her place and wait there.

Будь добра, иди в спальню и жди меня там.

Why don't you go and wait in the bedroom?

Ќет, жди мен € там. я сейчас буду.

Who is it that's dying out here on these streets every night?

Тогда поезжай домой и жди ее там.

Oh, Philip.

Здесь сказано : там, где найдешь след стопы Бога, жди, пока не вспыхнут глаза Чиа.

It says : when you find the Footstep of God, wait there until you sight the eyes of Chia.

Рудольфо, ступай к выходу и жди там мистера Генри.

No senor, I won't go there alone.

Ћадно, пон € л. ¬ месте с ней жди мен € там. я приду.

I want you to wait with her there for me.

Где проехал Дюко, там жди грязной работенки.

Where Ducos rides, dirty work is sure to follow.

Поезжай к отцу и жди меня там.

Go to your father's house.

Жди меня там!

Wait for me there!

- Жди там, я приду и помогу тебе!

Wait for me.

Фрейзер, иди в мой кабинет и жди меня там. Что? Почему?

Mumsie and auntie heloise could be prostitutes, and they could attend to our urgent needs and earn a considerable fortune for the miners.

Там свет! Жди здесь. Я проверю, можно ли выбраться.

Stay here, I'm going to go and see if we can get out this way.

Картер, запиши эту программу на этот твой съёмный что там... и жди меня и себя в лаборатории.

Carter, download the program to the removable whatever-it-is and meet me and yourself in the lab.

Залезай в горячую ванну, и жди меня там.

Get in the hot tub and I'll meet you there.

Дорогая, иди в наш храм и жди меня там.

Hey, sweetie. Just go back to the castle and wait for me.

Жди меня там.

Just stay there.

Иди в казарму и жди меня там.

Go to your sleeping quarters. Wait for me there.

Сиди там и жди моего звонка.

You stay there and wait for my call.

Там, где выход слишком прост, жди удара в спину.

When the way is too easy, beware ofthe dagger.

Жди меня там.

Meet me there.

- Жди его там.

- Wait on him there.

Жди меня там.

Wait for me right there.

Хорошо, жди меня прямо там, я иду.

Fine, wait for me right there, I'm coming.

Но в Вистерии Лэйн ходила поговорка : там, где покажется Сюзан Майер, жди неприятностей.

But it was common knowledge on Wisteria Lane, where Susan Mayer went, bad luck was sure to follow.