Завтрак в постель traduction Anglais

Завтрак в постель, шоколад графине, бутерброды принцессе!

Breakfast in bed, chocolate for the countess, sandwiches for the princess!

Завтрак в постель.

You're having breakfast in bed.

Учтите, я не всегда приношу завтрак в постель, но ведь сейчас у вас медовый месяц.

I don't always do breakfast in bed, mind, but with this being your honeymoon, it's only right.

Завтрак в постель?

Breakfast in bed?

Мы закажем завтрак в постель.

Breakfast in bed...

Я навел справки. Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

I asked... they serve breakfast in bed.

Ну, завтрак в постель подавать некому.

You're not gonna get lunch in bed. Come on!

Завтрак в постель...

Breakfast in bed...

праздные коктейли на террасе, завтрак в постель легкий сон, ничего не надо делать...

Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed Sleeping easy, doing nothing, it's attractive

- И я вот тут подумала... Может, я могу откупиться от этого спора деньгами или приносить тебе завтрак в постель в течение, например, недели.

- And I was thinking that maybe I could pay off this bet with money, or breakfast in bed, for like a week.

Эта яичная скорлупа – ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed.

Принц будет твоим зятем, а ты, графиня де Ланкре будешь носить им завтрак в постель.

The prince would be your brother-in-law... and you, Comtesse de Lancret... would be bringing them breakfast in bed.

Завтрак в постель.

Breakfast in bed.

Папа даже обычно приносил маме завтрак в постель.

Daddy even used to serve Mummy breakfast in bed.

Так, завтра утром... завтрак в постель, а затем я сразу же перебираюсь в твидовый костюм.

- Well, you always complain... that people look down on you, and then you behave like a peasant. Now, tomorrow morning, I'll...

Незамужние девушки не имеет право на завтрак в постель.

I wish I could help.

И... он принес мне завтрак в постель!

And he brought me breakfast in bed.

Медовый месяц - это когда шампанское льется рекой, завтрак в постель и занятия любовью!

Honeymoons are supposed to be all champagne and room service and lovemaking!

Еще ты мне обещал завтрак в постель.

YOU ALSO PROMISED ME BREAKFAST IN BED.

А ты давно приносил Дине завтрак в постель?

When did you last give Dina breakfast in bed?

Завтрак в постель.

I made you breakfast in mattress.

Тогда притащи нам завтрак в постель.

You can bring us breakfast in bed then.

Только изумительным брюнеткам, которые приносят мне завтрак в постель.

Only during breakfast with dark-eyed beauties.

А я принес бы тебе завтрак в постель, мой маленький щеночек.

I would even serve you breakfast in bed, my little puppy.

Я пообещал ей завтрак в постель.

I've promised her breaMast in bed.

Я принес вам завтрак в постель.

I brought you breakfast in bed.

Я бы лучше принес вам завтрак в постель.

I'd like to bring you breakfast in bed.

Кстати, я получаю завтрак в постель.

By the way, I take my breakfast in bed.

Завтрак в постель для моей невесты.

Breakfast in bed for my beautiful bride-to-be.

И завтрак в постель.

And breakfast in bed.

Это делается так : раскрошил в омлет и "дорогая, завтрак в постель!"

That thing works. Crush it up, put it in her omelette,

Я знаю, поэтому я и принесла тебе завтрак в постель... который будет таким же вкусным, как и завтрак в гостиной.

I know, hence the breakfast in bed... Which will taste just as good in the living room.

Мои мальчики хотят сделать мне завтрак в постель на день матери.

My boys are gonna make me breakfast in bed For mother's day.

Мы принесли тебе завтрак в постель.

We brought you breakfast in bed.

Это то, как здорово было бы получить завтрак в постель?

Is what it would be like to have breakfast in bed?

Марк хотел подать Бобу завтрак в постель в честь этой даты, так что мы тщательно обсуждали с ним приготовление омлета.

Mark wanted to make Bob breakfast in bed for their anniversary, so I talked him through the frittata.

Парни могут побывать на огромном количестве пикников, до того как они останутся до утра на завтрак в постель.

Guys can only go on so many picnics Before they want breakfast in bed.

Тебе завтрак в постель или ты спустишься в ресторан?

Do you want breakfast in bed or will you come downstairs?

Ты приносишь мне завтрак в постель на День матери.

You're bringing me breakfast in bed on mother's day.

Если хочешь завтрак в постель, тебе придётся встать пораньше и приготовить его.

If you want breakfast in bed, you must be at eight o'clock in the morning in the kitchen.

Путешествие на "Полярной Звезде" включает завтрак в постель, сеньорита.

The trip on the North Star includes breakfast, miss.

Могу я сделать еще что-нибудь - дольку лимона, орешки, завтрак в постель?

Can I get you anything else - slice of lime, peanuts, breakfast in bed?

я делаю завтрак в постель своему парню на день рождени €.

I am making breakfast in bed for the birthday boy.

А я получу завтрак в постель на день Леонарда?

So, do I get breakfast in bed on Leonard's Day?

Я принесу вам завтрак в постель.

I'll bring you breakfast in bed.

Опять пришла в Вольфрам и Харт – постель и завтрак?

Back for the Wolfram Hart bed and breakfast?

он умер о я не знала представь, существуют вещи, которые ты не знаешь а теперь, извини я собираюсь отнести Серене завтрак в постель чтобы начать налаживать отношения с дочерью.

HE DIED. OH. I HAD NO IDEA.

Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постель.

I feel very bad not wishing him happy birthday or bringing him Polish breakfast sausage in bed.

Ты взял Лоис на романтические выходные в какой-то пансион по типу завтрак плюс постель.

- You took Lois on a romantic getaway to some sort of a bed-and-breakfast.

Ну, вообще-то, я сама сделаю завтрак и лягу в постель, но они принесут его мне.

Well, actually, I'm gonna make the breakfast and get in bed, But they're gonna bring it to me.

завтрак в постель и всё такое.

Breakfast in bed and everything.