Зачем я это сделал traduction Anglais

- Ты же знаешь, зачем я это сделал.

To get even with my ex-bride.

Простите, я не знаю, зачем я это сделал.

Sorry, I don't know why I'd do such a thing.

Знаете, зачем я это сделал?

Don't you know why I did it?

Не знаю, зачем я это сделал. Как-то само вышло.

I don't want to, it just happens.

Я тебе уже объяснял, зачем я это сделал!

I explained to you why I've done it

Не знаю, зачем я это сделал.

I don't know what made me do that.

Я не могу объяснить, зачем я это сделал.

I couldn't explain the things I did.

Зачем я это сделал?

Why did I do it?

И я не знаю, зачем я это сделал.

To this day, I don't know why I did it.

- Зачем я это сделал?

- Why did I do it? Fuck!

Зачем я это сделал?

- Why'd I do it? - I don't know.

Я напишу записку о том, зачем я это сделал.

What do you have to be miserable about?

Зачем я это сделал?

Why did I do that?

Зачем я это сделал?

What'd you do that for?

Зачем я это сделал?

Oh, why did I do this?

Не знаю, зачем я это сделал.

I don't know why I did it.

Зачем я это сделал?

Why'd I do it?

Зачем ты это сделал? Потому, что я люблю тебя.

♪ Need something to chase ♪

Зачем ты это сделал? Зачем я сделал что?

Why did you do it?

Хотела бы я сказать, что знаю, зачем ты это сделал.

I wonder why you did this

- Так зачем вы это сделали? - Капитан, я верю вам на слово, что я это сделал,

- Captain, I accept, on your word that I did it.

Что там делал? Для кого я это делал? Зачем я сделал это для вас?

Why I went to Cuba, what I did, who I did it for, why I did it for you,

Я в самом деле не знаю, зачем это сделал.

I really don't know, why I did that

Мне кажется, я знаю зачем ты это сделал

I think I know why you do that.

Ты себе не представляешь, какой разговор у меня был с родителями! Я вообще не понимаю, зачем ты это сделал.

I had a terrible time with my parents.

Я не понимал зачем, но я сделал это.

I didn't understand, but I've done it.

Зачем, зачем я это сделал?

Why did I do it?

Если то, что он сделал - это нормально, то тогда я не понимаю, зачем мы здесь.

Unless what our son did is normal. If so, why are we here?

Я не знаю, зачем он это сделал.

I don't know why he did it.

Зачем ты это сделал? Почему пес лижет себе яйца?

WHY DOES A DOG LICK HIS BALLS?

Я пришел к мнению, что он использовал свои знания для того, чтобы люди Махони пересобачились между собой. - Я думаю, что он сделал это. - Тогда зачем ты ему помогал?

I don't know who, but I do know why, and if you two understand the why, then you'll figure out who.

И зачем только я это сделал?

Why'd I do that?

Я не знаю, зачем я сделал это

I don't know why I did that.

Послушай, я до сих пор не могу понять, зачем ты это сделал но я - твой должник за то, что ты за мной вернулся.

Look, I still don't know why you did it but I owe you for coming back for me.

И я... Проехали. Лучше скажи, зачем ты сделал это со мной?

And I'm... oh, never mind.

Шш... и зачем бы я это сделал?

They were friends. What would be my gain?

Я пытаюсь понять, зачем ты это сделал.

I'm trying to understand why you did that.

Зачем он это сделал? Ещё б я знал.

Hell if I know.

- Я не понимаю, зачем он это сделал?

I MEAN, WHY WOULD HE DO THAT?

Я не знаю, зачем он сделал это с самым крутым челом в мире.

I don't know why he'd do that to the nicest guy in the world, you know?

Я не понимаю зачем он это сделал?

I don't understand why he did it.

Потом я убиваю шлюху и даже не понимаю зачем это сделал.

LATER I'M KILLING HOOKERS, I DON'T EVEN REMEMBER WHAT HAPPENED.

Зачем же я это сделал?

Why would I do that?

Я слышал, но сомневаюсь в этом. Да, я тоже, так что я спросил ее. Зачем ты это сделал?

carefully, guys leslie...

Да, я знаю, зачем ты это сделал.

Yeah, I know why you did it.

А это, по-твоему, я зачем сделал?

Why do you think I did that?

Зачем я сделал это ещё раз?

What have I done some more?

И зачем же я это сделал?

Why do you think I did it?

Я не могу понять зачем Брайс сделал это, почему он выбрал меня.

I can't figure out why Bryce did this. Why he chose me.

- я работала здесь, зачем тогда ты это сделал?

If you didn't want me working here, why would you do that?

Зачем он это сделал? Что я тебе говорил про эту камеру? !

Why would he take a baby?