И я хочу traduction Anglais

И я хочу трехколесный велосипед и пони, и куклу Американ герл, и вертолет с камерой, и пистолет, который стреляет....

And I want a tricycle and a pony and an American Girl doll and a drone with a camera and a gun that fires...

- И я хочу поблагодарить вас.

- And I want to thank you.

И я хочу, чтобы ответственные за это сели в тюрьму!

And I want the people responsible to go to prison!

Да. И я хочу, чтобы вернулась Жаклин.

Yes.

- И я хочу вступить в ваши ряды.

Crazy enough to join you.

И я хочу знать, что ты в безопасности.

And I want to know that you're safe.

Я просто начну. и я хочу прокричать твое имя сквозь океан.

When I'm done with, uh... I'll just start. You are a real sandwich lady, and I want to scream your name across the ocean.

Я понимаю, но я собираюсь впервые увидеть Эми за долгое время, и я хочу пахнуть как...

- I know, but I'm about to see Amy for the first time in forever, and I want to smell like a...

- И я хочу руководить Балом Бабочек.

And I want to chair the butterfly ball.

- И я хочу свой кабинет.

And I want an office.

- И я хочу помощника.

And I want an intern.

Да, и я хочу, чтобы его сестра появилась в вечернем шоу, рассказала нашу версию истории.

Yes, I am, and I want to put his sister on your show tonight, get out our side of the story.

Я кое о чём думал, и... вот что я хочу сказать, думаю, что мы... все трое, мы с вами и Фрэнк...

There's something I've been considering, and... well, what I'm trying to say is this. I think that we- - uh, the three of us, you, me, and Frank- -

Я просто не хочу думать, что свидания с ней будут означать, что ты и я больше не сможем быть, ну понимаешь, друзьями.

- I would just hate to think that dating her meant that you and I still couldn't be, you know, friends.

Я не хочу, смотреть, как неизвестно кто приезжает к нам домой, и что-то там вводит в мою жену.

I don't want to see some stranger coming to our house and showing some ropes to my wife.

Поэтому теперь я хочу заниматься любовью, потому что я это заслужила, потому что все этого заслужили, мы все это заслужили, и тогда мы получим и любовь, и детей, и тогда просто всё будет красиво.

Which is why now I want to make love because I deserve it, because everyone deserves it, we all deserve it, and then we will get love and children, and everything will simply be beautiful.

Я тебя люблю, и хочу услышать ещё раз, сможешь ли ты меня простить.

I love you, and I want to hear if you can forgive me.

Я собираюсь в Горвард-Йель завтра, и не хочу потерять все из-за неправильного решения.

I'm going to Harvard-Yale tomorrow. I'd hate to lose it all because of making poor choices.

Не знаю, я все посчитала, и... к тому времени, как я похудею до того веса, который хочу, мне уже будет 106 лет.

I don't know, I ran the numbers, and... at this rate, I would be 106 years old by the time I reach my goal weight.

И если ресторан меняется, то я об этом и слышать не хочу.

And if the place is changing, I don't want to hear about it.

Я хочу знать, как это работает... где, с кем и когда вы встречаетесь.

I want to know how it works- - where you meet, with whom, and when.

И, почти разрушив сегодня его дом, я хочу подарить ему ночь, которую он не забудет.

And after nearly destroying his place today, I... want to give him a night he'll never forget.

И да, они могут вмешаться, поэтому я и хочу вытащить тебя из этой церкви и вернуть в зал суда.

And yes, they can get in line, which why I want to get you out of this church and back into the courtroom.

Ты останешься здесь со мной, потому что я жадная и хочу, чтобы ты принадлежал только мне.

You're staying here with me'cause I'm greedy and I want you all to myself.

И я не хочу пересказывать это.

And I don't want to rehash it.

Я ужасная сестра, и вот почему я хочу выпить, так что я не хочу чувствовать это.

I'm a terrible sister and that's why I want to drink, so that I don't feel this.

И я не хочу этого... для нас или Матео.

And I don't want that... for us or Mateo.

Ты знал, что они сделают все для тебя, если это тебе важно. И самое худшее в этом то, что Ты знал, что это не то, что я хочу.

You knew what it would mean coming from you, and worst of all, you knew it wasn't what I wanted.

Или можете высказаться и взять ответственность за свою жизнь. то позор вам. то я хочу услышать ваш голос.

Now, if you're not willing to do that, then shame on you. But if you are, then I want to hear your voice.

Это расследование убийства, и я полагаю, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать, и вернётесь в свой маленький солярий.

This is a murder investigation, so I suggest you tell me what I need to know so you can get back to your little tanning bed.

От лица Джимми и его семьи, я хочу поблагодарить всех за пожертвования в фонд Борелли.

On behalf of Jimmy and his family, I'd like to thank everyone for their donations to the Borrelli fund.

Я хочу, чтобы вы исчезли из моей жизни и держались подальше, или я уничтожу вас.

I need you to get out of my life and stay out, or I will dismantle you.

Может я могу пересмотреть график и... Ты не можешь заставить себя подписаться на это, просто потому что я этого хочу.

You can't force yourself into wanting this right now just because of how much I do.

Я не мог увеличить мощность двигателя, и я не хочу его перегружать. Так что я мог его облегчить.

Couldn't up power from the engine and I don't want to stress it, so I could lighten it.

Боже, мне это больше всего сейчас нужно, и я этого хочу.

God, I-I need that more than anything right now, and I want it.

Я хочу лишь, чтобы президент подчинялся тем же правилам, что и все.

Please. All I want is a president who plays by the same rules as everyone else.

И я не хочу испортить наши рабочие отношения.

And I don't want to do anything to screw that up.

И я не хочу, чтобы ты экспериментировала над собой.

And I do not want you experimenting on yourself.

Находясь на самом дне моей жизни, я сказал брату, что хочу покончить с собой, хоть это и не было правдой потому, что я хотел, что бы ему было так же страшно и одиноко, как и мне.

At my lowest point, i told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.

Амелия, не у всех получается с первого раза. И я не хочу, чтобы ты чувствовала....

Amelia, people don't always get pregnant their first try, and I just don't want you to feel...

И я делала ошибки, но мои учителя дали мне шанс развиваться, и я чертовски хочу продолжить эту традицию в случае такого хирурга, как Карев.

Now, I've made mistakes, and those who trained me afforded me the opportunity to grow, and I'm damn sure continuing that tradition with a surgeon as good as Karev!

Я потратил 15 лет на их обучение в качестве прекрасных солдат, и я делаю это, потому что хоть как-то приближен к тому, что хочу, к тому, что потерял.

I've spent 15 years making them the perfect soldiers they asked for, and I do it because this is the closest I can get to what I want, to what I lost.

Если вы слышите мой голос, я хочу, оторвали задницы и приготовились дать отпор.

If you can hear the sound of my voice, I want you to get up off of your ass and get ready to fight back.

Потому что я хочу защитить мою семью, моих друзей и людей, которых я люблю.

Because I want to protect my family and my friends and the people that I love.

Потому что я его стабилизировал и теперь хочу убедиться, что он таким останется.

Because I stabilized him, and I need to make sure he stays that way.

То есть я хочу, но могу и подождать.

I mean, I want to, but I can wait.

Я подумала обо всем, что вы мне сказали, и я знаю, какую специальность я хочу себе выбрать.

I have been thinking about everything you've said, and I know what I want my major to be.

Я хочу сказать, давайте покажем друг другу настоящее уважение и будем полностью откровенны.

What I mean is let's show each other the genuine courtesy of full transparency.

Я просто хочу подойти так, чтобы мы могли слышать друг друга. И всё.

I just want to be close enough to hear each other, that's it.

И я тоже не хочу чернику.

Yeah. I don't want blueberries either.

Я и сейчас об этом не хочу говорить.

And I don't want to talk about it now, either.