И я хочу помочь traduction Anglais

Мистер Крэг хочет помочь тебе. И я хочу помочь тебе.

Mr. Craig wants to help you and I wanna help you.

Я говорил, и я хочу помочь, но не смогу, если ты не станешь выполнять моих указаний.

I said I would and I will, but I can't if you don't do what I tell you.

Да! И я хочу помочь тебе заботиться о них!

And I'm gonna help you take care of them, too.

Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.

I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.

И я хочу помочь вам, агент Куен.

And I wanna help you, Agent Kujan.

Оставь её в покое! Она великолепно играет на кларнете и я хочу помочь ей!

She's a wonderful clarinet player... and I want to help her.

С вами что-то происходит и я хочу помочь.

If there's something wrong, I want to help.

У всех есть тайны, и я хочу помочь их разгадать.

Everybody's got secrets, and I want to help unravel them.

Поэтому республика... Я хочу отдать тебе свою силу и помочь.

So as a representative of the North, I want you give you some strength.

Я люблю тебя и я хочу тебе помочь.

I love you, and I want to help you.

Я заинтересовался этим делом и хочу вам помочь.

I've taken an interest in you and I'm willing to help you.

О да мы вместе теперь слушай мисс Клио нокогда прежде не была счастлива возможно, ты, я и Купидон все вместе мы смогли бы сделать ее счастливой я никогда не причиню ей боль я хочу помочь ей

Oh, yes, we are. Now, listen. Miss clio - she's never had any fun.

Я хочу узнать и помочь.

I wanna know and I wanna help.

Конечно, я хочу помочь Леонарду, мистеру Броган-Муру и вам, сэр Уилфрид.

Of course I want to help Leonard. I want to help Mr. Brogan-Moore and to help you.

И это единственная причина по которой я здесь, я хочу помочь тебе.

And that's the only reason I'm here, is to help you.

Я хочу попросить Кодан-ин-сама помочь в переговорах о перемирии между Тоётоми и Токугавой.

I'm going to ask Sir Kodan-in to mediate for truce between Toyotomi and Tokugawa.

Я хочу помочь тем девушкам дозаправиться и написать историю а книгу заполнить их телефонами

I'm gonna help those girls refuel, get myself a story and a book full of telephone numbers.

И Сюзетт лишь часть этого... Милый, если ты в беде, то я хочу помочь тебе всем, чем я могу!

It's just a business deal and Suzette's a part of it.

Я взрослый. И я хочу вам помочь.

I'm a grup and I want to help you.

Я твой друг и хочу тебе помочь.

I am your friend, I just want to help.

Но я хочу помочь вам - тебе и твоему мужу.

But I want to help you - both you and your husband.

Если уж я хочу тебе помочь, и ты мне должен помочь.

If I want to help you, you must help me too.

Я хочу чего-то, после чего перестану чувствовать себя как сейчас! И вы можете мне помочь! Пожалуйста, у меня есть деньги, сколько, сколько?

I want something to stop me feeling like this, something to give me that wonderful feeling of happiness again..

Маркос, я думаю, ты можешь помочь нам доставить этот портфель... Который приведёт нас к руководителю организации... С кем я хочу встретиться и уничтожить его.

Marcos, I think you can help us deliver this briefcase which will take us to the head of the organization who I want to meet and destroy

И я хочу ему помочь.

And I wanna do it for him.

Я боюсь за тебя и хочу помочь.

I'm afraid for you, and I want to help you.

И я хочу вам помочь.

I want to help you

- Я хочу помочь. - Нет. Ты хочешь избавиться от нас и платишь за это.

Only to say, monseigneur, that the offense is compounded... in that having murdered the child... the pig ate a portion of its body...

Я хочу помочь тебе стать блестящей и значимой личностью.

- I want to. I want to help you be brilliant and important.

И я хочу лететь с тобой, чтобы помочь тебе начать новую жизнь, если ты этого хочешь.

I am willing to do this with you, to help start you on your new life, if that's what you want.

Мы не уверены, как и почему это случилось. - Я хочу помочь.

- We're not sure how or why.

Вот в этой области я и хочу вам помочь.

These are the areas that I want to help you with.

Я хочу помочь Бэтмену и Робину.

I'd like to help Batman and Robin.

Я понимаю, через что вам приходится пройти и хочу помочь как только могу, но безопасность этого корабля - моя первая обязанность.

I understand what you're going through and I want to help you in every way I can, but the safety of this crew is my first responsibility.

Я хочу помочь папе и Эндрю запустить новую котельную, мама.

I met a man who wasn't there on the roof.

Поэтому я и ловлю девушек на мостах, я просто хочу помочь им.

That's why I recruit on bridges. I like to help.

Так, я хочу помочь Виллоу также как и все вы, но мы найдем другой способ.

Now, I want to help Willow as much as the rest of you, but we will find another way.

Поэтому я и хочу помочь Дагу.

That's probably why I wanted to help out Doug so much.

Столько всего, и я хочу... я хочу... Кармела, если я чем-то могу вам помочь, я помогу.

There's so much in me, i wanna- - i wanna- - carmela, if i can help.

Спасибо что пришел и ты теперь мой племянник и я очень хочу тебе помочь.

thanks for comin', and, look, uh... you're a nephew now, and I'd really like to help you.

Я хочу отвести Вас к Президенту и помочь Вам бежать с ним отсюна.

I want to take you to the President and help you get him out of here.

Она очень больна, она не может связаться со своим доктором, а ей нужно достать рецепт иначе эта дрянь распространится по всему телу, и я очень хочу им помочь.

She's very sick, she can't reach her doctor, and she needs to get a prescription... otherwise this thing's gonna spread, and I really wanna come through for them.

Я хочу помочь ей так же, как и ты.

I want to help her just as much as you do.

Я пытаюсь помочь человеку избраться в Конгресс. Это будет очень серьезная гонка, и я хочу знать, почему Белый дом пудрит мне мозги.

I wanna know why the White House is screwing around with me.

Я просто хочу помочь вам найти... лучший способ познать себя... и окружающих.

I merely want to help you find... the best way to look within yourselves... the best key to your particular lock.

Я хочу помочь тебе, и ты знаешь это.

I'm just trying to help. You know that.

Я ведь люблю тебя и хочу помочь.

I just... I love you, and I wanna help. You are.

Я хочу предупредить ее и помочь ей вернуть сына.

I'm gonna warn her and help her get her son back.

По правде говоря, я хочу дать тебе другую работу и помочь тебе выбраться отсюда.

As a matter of fact, I've decided to move you up... and make you head of supplies.

Пожалуйста, прости меня, если сможешь, я был не прав, но сейчас я понял это и очень хочу помочь тебе.

I know now and I'm sorry. Let me help your mission.

И я пытаюсь вычислить, чем в данный момент я могу помочь злой Чаке, а он уже : " В общем и целом, я хочу заснять, как люди среагируют на альбом.

I'm trying to figure out what I'm supposed to do about Chaka being mad. He's like, " I want you to shoot people's reaction to the album.