Как там ее зовут traduction Anglais

Как там ее зовут?

What's her name?

Кстати, те проблемы с кожей у этой... как там ее зовут это не было преднамеренным.

Those skin problems on what's her name weren't intended. Just a side effect.

- Ты об этой, как там ее зовут?

Oh, you mean what's-her-name?

Ты думаешь, хоть один зритель скажет, что он идет смотреть, как дрянная любительница кислой капусты будет избивать маленькую мисс - не помню, как там ее зовут?

You think people are saying that they want to see some scabby Kraut beat up o little Miss What's-Her-Name?

Тут нет никого по имени Чан Ча Мин, или как там ее зовут

There's no sign of JANG, Chae-min or whatever her name is.

Даже по как там ее зовут...

Even, what's her name...

Как там ее зовут?

To what's-her-name?

Поговорим с партнером Джимми, как там ее зовут?

Jimmy's partner, what was she called?

Я смотрел сквозь кухонное стекло, наблюдал за бабочкой, и увидел спальню этой, ух, соседки - как там ее зовут?

I was looking through the kitchen window, watching a butterfly, and I saw the bedroom of that, uh, neighbor lady- - what was her name?

Или как там ее зовут.

Or whoever she was. ( chuckles )

Да по хуй мне как там ее зовут!

I don't give a fuck what his name is!

– Как там ее зовут?

What's her name again?

Как ее там зовут?

What do they call her?

Ханна Хойт, Ханна Семплер, как там её ещё зовут.

Hannah Hoyt, Hannah Sempler, whatever her right name is.

Полагаете, что найдёте эту Бэби Джейн? Или как там её зовут...

You reckon you'll find that Baby Jane, or whatever her name is?

Ну, знаешь, - Хиггинс, или как там её зовут.

You know, Higgins - whatever her name is.

Ну, говори, не бойся, не смягчай молвы, зови так точно Клеопатру, как в Риме там её зовут.

Speak to me home, mince not the general tongue : Name Cleopatra as she is call'd in Rome ;

Жена Лютера Колмана- - как там ее зовут?

That wife of Luther Coleman's... what was her name?

Не изменяй мне с этой, как там её зовут?

Don't you cheat on me with what's her name out there.

Мистер Финч, или как вас там зовут, я не знаю вашей истинной истории и поверьте, меньше всего мне хочется, чтобы вы мне рассказывали ее. Но спасибо, что развлекли нас здесь сегодня.

Mr Finch, whatever, I don't know what your real story is, and the last thing I want is for you to tell me, but I wanna thank you for entertaining us.

Ты сказал мисс, как ее там зовут, про ирландского спаниеля?

- Sir? Who told Miss... what's-her-bally-name about the alleged Water Spaniel.

Ее зовут Стефани как-то-там, и она отличный музыкант

Her name is Stephanie something. Uh, she's supposed to be very good.

- Как там её зовут, Кристи?

- What's her name, Christie?

Как там её зовут?

Fifty million dollars?

Нет, я говорил про как-ее-там-зовут.

No, I was referring to what's-her-name.

не знаю я смущался или как там, потому что это для меня что-то новое я только встретил ее, ее зовут Рэчел.

I don't know. I was embarrassed or something,'cause this is a bit new for me. I just met her, her name's Rachel.

Эта Китти, или как ее там зовут... играет в маму с папой.

Anyhow, this dame, Kitty what's her name, something...

Я думала вот-вот его жила, или как её там зовут, лопнет, а кстати, нос почему-то у него не такой уж большой.

I thought the vein or whatever the dickens they call it was going to burst though his nose.

Там в зале есть девушка Венера. Как её зовут?

There's a girl out there who calls herself Venus.

А теперь иди и скажи Синди Как-её-там-зовут, что она умирает.

Now go tell Cindy whatever-her-name-is that she's dying.

Ее зовут Натали, как-то там.

Her name's Natalie something.

Её зовут Бренда... как-то там, и она из центрального офиса.

Her name is Brenda something, and she is from Corporate.

Как там ее зовут?

What's her name again?

Но ты, знаешь, ты позволяешь Клик Клаку, Динг Донгу и Чарли Чану просто уйти с мисс Как-Там-Ее-Зовут.

But you, you know, you're letting Click Clack, Ding Dong, and Charlie Chan just walk out with Miss What's-Her-Face.

... взять перерыв с Мерседес или Мэдисон, или как её там зовут, она никуда не денется, пока не закончится сезон.

to take a break and then Mercedes or Madison or whatever her name is, she will be there when the season is over.

Прошлым вечером мой сын был со мной, делал уроки, и он не имел никакого отношения к как-там-ее-зовут, самоубийству этой девушки.

My son was with me last night, doing his homework, and he was not involved in ¨ C whatever her name was - - this girl's suicide.

А что ты думаешь о... Как там её зовут?

What do you think about, uh, what's her name,

- Эта как-там-её-зовут сидит в моей машине.

- Uh, what's-her-name's in my car.

Я знаю, что я не Анна, или как там её зовут - но я всегда любила тебя.

I know I'm not Anna or whatever her name is - but I've always loved you.

Кстати, как там охотница за сутанами из Вашего прихода? Как ее зовут?

Oh, by the way how's that cassock chaser in your congregation, what's her name?

Включая и ту женщину, Хелен, или как там её зовут.

That includes that woman Helen, or whatever her real name is.

Просто прочитай ее, и забудь о профессоре как там его зовут? - Келлерман.

Just read the book and forget about Professor what's-his-face.

Как там её зовут?

What's her name again?

Как ее там зовут?

What the hell's her name?

Как там её зовут?

What's her name?

И ее приятеля, как там его зовут?

And her boyfriend, what was his name?

Один чёрт, как её там зовут, мне нужно, чтобы её не было.

Whatever the hell it is, I want her off the streets.

Первое, что мне приходит в голову, я бы посмотрела ей в глаза, и сказала : " Сью, или как там её зовут... я восторгаюсь твоим характером и силой воли.

But off the top of my head, I would look her in the eye and say, "Sue"... or whatever her name is... " I really admire your spirit and tenacity.

А ты ещё женат на как-там-её-зовут?

You still married to what's-her-name?

А Дениз - или Эмма, как там её зовут,

Did Denise... or Emma. Whatever her name is.

- Или как там её зовут?

- Or what's her name.