Какой же я идиот traduction Anglais

Какой же я идиот.

Idiot! What made me do it?

- Какой же я идиот, что забыл спички.

- It was stupid to forget the matches

Какой же я идиот.

I'm such an idiot.

Какой же я идиот!

I'm such a goddamned idiot.

Какой же я идиот, что раньше об этом не вспомнил.

I feel so dumb I didn't think about it before.

Какой же я идиот.

I'm a stupid man.

Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье.

Stupid - - exposing him to my family.

Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.

I'm such an idiot.

- Какой же я идиот.

- What an idiot I am.

Какой же я идиот, Сара.

Ah! Oh, I'm such an idiot, Sarah.

Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться.

I was a fool to think that things were getting better between us.

Какой же я идиот!

How could I be so stupid?

Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро.

God, I'm such an idiot for not duct-taping a pizza cutter to the end of Arturo's penis.

Да, какой же я идиот всё-таки!

You are right, I misbehaved.

Какой же я идиот.

What an idiot I am.

Какой же я идиот.

I am an idiot.

Какой же я идиот.

I am such an idiot!

Какой же я идиот.

I'm a sorry-ass fool.

Какой же я идиот!

I've been such an idiot!

Какой же я идиот.

Oh, I'm such an idiot.

Исправьте, или вы уволены ". Бог мой, какой же я идиот.

Oh, God, I'm such an idiot.

Какой же я идиот, что взял тебя

It's my fault, I brought you here

- Какой же я идиот!

I bought this fucking stupid-ass pool.

Какой же я идиот!

- Here. - Huh?

Я ошибся. Какой же я идиот!

I made a mistake!

Я вернулся на то же шоссе, с которого свернул, и какой-то идиот въехал мне прямо в лоб.

I come back on the same highway, I take the exit and some idiot crashed into me head on.

- Какой же я был идиот?

- I've been an idiot.

Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой-то идиот, да?

I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right?