Картошка traduction Anglais

Боже, я на вкус как пыльная картошка?

Oh, God, is that what I taste like?

Единственная еда, которую можно достать, это картошка и бобы, да и то не всегда.

Almost the only food here is potatoes and beans, and then not always.

- Моя картошка готова! - Самая большая картофелина - моя!

All right, all right, I'll fix ya.

Помидоры и картошка!

Tomatoes and potatoes.

Печеная картошка тебя ждет.

Your baked potato's waiting.

- В основном, овцы и картошка.

- Sheep and potatoes mostly.

Картошка!

Potatoes!

- Картошка!

- Potatoes!

Бекон и жаренная картошка подойдут для ужина?

Bacon and fried potatoes all right for supper?

Я просто задал ему вопрос о содовой. Свиньи, картошка, и всё такое.

I was just asking about sody-pop... pigs and taters and one thing and another.

Эта печёная картошка улыбается мне.

And that big baked potato smiling at me.

Только картошка может тебе улыбнуться без того, чтобы я ревновала.

Well, that's the only hot potato that can smile at you without making me jealous.

- Бифштекс, спаржа, картошка...

- Well, steak and asparagus and potatoes.

Картошка, что вчера раздали - мелкая!

All the potatoes we divided up last night were tiny!

Ты думаешь картошка - это так просто, сварил и съел?

Do you think it's that easy : just cook and eat?

- Картошка жаренная, отварная, пюре, дальше, картофель фри, картофель пай...

- Boiled, baked, steamed, mashed, then fries...

Иди на кухню. Картошка, баклажаны, тыква - все порезано и готово.

The potatoes, eggplants, and pumpkin are chopped and ready in the kitchen.

Здравствуй, милая картошка!

Hi, our dear potatoes!

Лапти, картошка. Старинная обрядовая песня.

An old ritual song.

Любовь, конечно, не картошка.

It's clear that love is no potato.

"Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус."

"Braised steak, carrots, sprouts, roast and mashed potatoes, steamed pudding, apple pie and custard."

Картошка.

Potatoes.

Опять картошка?

Potatoes again?

Картошка и аспирин!

The potatoes and the aspirins!

-... масло, свежий сыр. - А картошка?

Chickens, butter, fresh cheese.

И картошка.

- And potatoes?

- Картошка сыплется.

- The potatoes are falling out.

Раз картошка, два кортошка, три картошка, четыре!

They like me, they like me, that's for sure!

Теперь у меня простата, как картошка в Айдахо.

Now I got a prostate like an Idaho potato.

На ужин картошка с печенкой. Ложек не нужно.

It's liver and potatoes, no spoons

В остальных, э-э, мясо, картошка, пиво, овощи, ерунда всякая.

The others have got, uh... meat, potatoes, beer, vegetables, shit like that.

Это картошка, обожаю картошку.

It's a potato factory is what it is.

Картошка? Да или нет?

Potatoes, yes or no?

Знаешь Майра, некоторые люди считают тебя симпатичной, а по мне, ты как картошка.

You know, Myra, some people might think you're cute. But me, I think you're one very large baked potato.

Картошка по-видимому уже готова.

The potatoes are probably done.

Зерно, картошка, скобяные изделия, резиновые сапоги.

Grain, spuds, ironmongery, Wellington boots.

Это моя картошка!

Them's my French fries!

Это все проклятая картошка.

It's these damn French fries.

Эй, это проклятая картошка моя.

Hey, they're my damn French fries.

Жареная картошка.

POMMES FRITES.

Так эта "фри" - жареная картошка.

FRIES ARE POMMES FRITES.

Бесплатная картошка в подарок тому, кто первым купит одну из этих чудо-машин.

Free potatoes to the first one buyin'one of these here miracles.

Эта огромная картошка вращается вокруг планеты Марс.

There's a large potato orbiting the planet Mars.

Жареная картошка и кетчуп.

French fries and ketchup.

- Картошка тут не при чем, клянусь.

- Neither the potatoes, I swear.

Где моя картошка?

Where's my potato?

- А что картошка?

What?

Картошка "а ля рюс".

Potatoes "a la Russe".

Картошка сварится, пообедаешь!

As soon as the potatoes are ready.

Ложка, картошка!

I'll take phones and radios...

А если бы на стуле не было налито вы бы сели? - А как же картошка?

- Even those potatoes?