Картошку фри traduction Anglais

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Гамбургер, картошку фри, кофе, пончики.

hamburger, french fries, coffee, donuts. - Wait.

- Знаешь, чем они поливают картошку фри в Голландии?

- You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?

Ты будешь свою картошку фри?

Are you gonna eat those fries?

- Картошку фри.

- Oh, french fries.

Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри?

Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries?

- Да, Пегги, я пошутил. Я тебе всю неделю буду давать картошку фри бесплатно!

Ay up, come on, I'll give you free chips for a week.

- картошку фри и молочный коктейль.

- curly fries and a vanilla shake.

Да, но Ангел видит смерть так же часто как обычные люди видят вафли и картошку фри.

Angel faces death all the time just like a normal guy faces waffles and French fries.

- Картошку фри.

DAPHNE : Curly fries. NILES :

И да, мистер, который толкал меня, картошку фри тоже несите.

An yes, mr. Jock-who-cleaned-me-out, Iwillhave fries with that.

"Одна коронка, два зубных протеза хотите добавить картошку фри?"

"One crown, two bridgeworks, you want fries with that?"

Не ешь мою картошку фри.

Don't eat my french fries.

И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.

And you don't eat three cheeseburgers a day with French fries if you got it.

Картошку фри!

French fries!

- Он плюнул прямо мне в картошку фри.

- He spit right in my French fries.

Принесите мне большую картошку фри и диетическую кока-колу, пожалуйста.

Let me get the large fries and diet Coke, please.

Я не хочу картошку фри.

I don't want French fries.

Ниггер, который изобрел эти штуки... все еще работает в подвале за обычную зарплату... думая о всяком дерьме, которое сделает картошку фри вкуснее.

The nigger who invented them things, still in the basement on regular wage thinking of some shit to make the fries taste better.

Да, кусочки курицы и картошку фри.

Yeah, some chicken pieces and some fries.

Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.

I'm gonna have a Double Western Cheeseburger, with a large criss-cut fries and a large Coke.

Чизбургер, картошку фри, шоколадный коктейль.

Bar-B-Q chicken sandwich, baked potato plain, with a medium Coke.

Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат, и, может быть, я еще возьму порцию жареных цуккини с соусом Ранч.

I will have the Double Western Bacon Cheeseburger... with a large criss-cut fries, and a large criss-cut Coke. And a Garden salad. Let me grab those fried zucchini thingies... with Ranch dressing.

Будешь подавать пиво, картошку фри и тосты.

You are not going to die You are gonna be opening the beers, bringing the chips, making the crackling sandwiches

Картошку фри не буду. Ее долго готовить, воняет по всему залу.

Oh, no chips, take too much time and smell bad

- Возьми чили и картошку фри для меня.

- Have some chili fries for me.

Да, но я только что взял картошку фри.

Yeah, well, I just got these fries.

А я хочу гамбургер и картошку фри, но я на диете. Вернись в реальность.

Well, I want a hamburger and French fries, but I can't have the bun or potatoes.

Раз уж мы тут поносим шотландскую еду, хочу сказать, что мы едим картошку фри не каждый вечер.

Don't you? Can I just mention that, since we're being disparaging about the Scottish diet, that we don't all eat chips every night.

Если бы я пил такую кислятину, я заказал бы картошку фри.

If I wanted vinegar, I would have ordered French fries.

Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война.

I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there's a war going on.

И что, снова подавать картошку фри?

Is that it then, dishing out chips?

Я люблю Camaros, Zeppelin, и картошку фри - именно в таком порядке.

I love camaros, zeppelin and french fries, in that order.

- Картошку фри.

What do you want to eat? - Chips.

А Лэйн придумала картошку фри.

Lane came up with the fries, though.

Остановимся в Барстоу, закажем бургеры, шейки, картошку фри, устроим праздничное совокупление, что, как я думаю, является частью нашей убогой, сексуальной истории.

We'll stop in Barstow, In-N-Out burgers, shakes, fries, celebratory coupling, which I believe is part of our sordid sexual history.

А то, что он идет покупать картошку фри, при том, что сам ее продает?

Loaded up with food, when the van sells Fries?

В Монако едят блины с икрой, а не картошку фри.

Monaco's caviar, not fries.

И тогда большую... картошку фри, и Пепси, потому что Пепси одинаковое на всех языках.

And then large... fries, and a Pepsi, cos Pepsi's the same in every language.

Люблю картошку фри, музыку зук и танцы.

I like fries, zouk and dancehall music.

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Let's see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.

- Картошку-фри к заказу добавить?

You want fries with that?

Погодь, ты картошку-фри приготовил в маминой сушилке?

Wait, you put French fries in my mom's dryer?

А ещё он перевёл мне язык на ФРАнцузский и заказал мне картошку-ФРИ.

It also opened my calendar to Friday and ordered some french fries.

- Папа дал нам молочный шейк и фри-картошку.

- Daddy gave us milk shakes and fries.

Не знал, что ты любишь картошку-фри.

I didn't know you liked French fries.

Вечно ест свою картошку-фри.

Always eating those French fries.

Стейк, картошку-фри и колу.

Steak, fries and coke, please.

Прекрати есть старую картошку-фри, голубь.

Stop eating'people's old french fries, pigeon.

- Жареную картошку или фри?

Potatoes ou fries?

Кого здесь надо убить, чтобы получить картошку-фри?

Who do i have to kill to get some french fries around here?