Картошку traduction Anglais

А теперь слушай меня, если ты думаешь, что я съел твою булочку и твою картошку...

Now, listen... If you think I've eaten your roll and your potato, weigh me.

Ты украл мою картошку! Да.

- You stole my potato!

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Она дает нам хлеб за нашу картошку.

She gives us bread for our potatoes.

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Let's see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.

Еще раз картошку с квашеной капустой.

Same thing here. Cold potatoes and sauerkraut.

Картошку с капустой.

A portion of potatoes and sauerkraut!

Я умею заработать на картошку и шнапс.

I know how to earn potatoes and schnaps.

А на заработанное я покупаю картошку, шнапс, сигареты.

And with the money I make, I buy potatoes, schnaps, cigarettes.

Не могу же я чистить картошку.

I can't peel potatoes.

Ты не унес картошку?

Won't you store your potatoes?

Может, картошку?

- Fine! Some potatoes!

Это тебе на картошку варить.

It's not like cooking potatoes

Хватит воровать мою картошку!

Quit stealing my potatoes!

А еще он ел нашу картошку.

And he ate our potatoes as well.

- И картошку с соусом.

- And potatoes with meat sauce.

Ладно, клецки и картошку с соусом.

Sure, gnocchi and potatoes.

Жареную картошку и молочный коктейль.

A big plate of French fries and a malt.

Как знать, может и раньше. Почистите картошку, пожалуйста.

It might be earlier.

Эй, этим ножом не чистят картошку.

You can't peel potatoes with that.

Они окопы роют, а я картошку.

They were digging up trenches, and I potatoes.

Я копаю картошку.

I'm digging up potatoes.

Картошку на стол!

The potatoes onto the table!

- Давай "картошку"! - Есть, шеф!

- The "potato launcher"!

"варёную картошку да тухлые бобы"

"with potatoes and rotten beans"

Иногда мы пекли картошку в золе.

Sometimes, we braised potatoes under ashes.

На всякий случай я оставила еды. Вареную картошку.

But just in case, I've left a little food, boiled potatoes mostly.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

You've got to be poor to eat potatoes.

Кажется, я заказывала картошку.

Didn't I order some French fries?

Не налегай на картошку, Велма.

Take it easy on those French fries.

В первый день Бог сотворил картошку.

On the first day, God created potatoes.

Во второй день Бог сотворил картошку.

On the second day God created potatoes.

В третий день Бог тоже сотворил картошку.

On the third day God created potatoes, too.

И в четвертый, и в пятый день Бог сотворил картошку.

And on the fourth and the fifth day God created potatoes.

Картошку?

Fries?

Иди мыть посуду и чистить картошку.

When will you wash the dishes, peel the potatoes?

Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала.

The best way to bake potatoes is never to burn them.

Может мою картошку попробует?

Did she want mine?

- Или испечь картошку. - Ничего! Ничего!

I don't like having kids in the newsroom.

И они готовы драться за картошку.

And they're ready to fight over a potato.

Будем выкапывать картошку и я буду печь ее в горячей золе.

And we'll dig up potatoes and I'll cook them in hot ashes.

Он выращивал лучшую картошку в Айдахо.

He grew the best potatoes in Idaho.

Это картошка, обожаю картошку.

It's a potato factory is what it is.

Ты пьёшь красное вино, ешь стейк и жареную картошку.

You drink your red wine, you eat your steak and fries.

Никто не хочет картошку? Тогда я доем!

Who the hell wants potatoes?

Тогда иди и приготовь картошку.

- Well, go and start the chips.

Жарь картошку!

Take some food! The Poles and Hungarians!

Лучше чистите картошку.

We'll talk this afternoon.

За картошку.

To potatoes.

Я хочу выпить за картошку.

I want to drink to potatoes.

Прасковья, за мной! Маша, картошку почистила?

Praskovya, follow me!