Конечно я помню traduction Anglais

Конечно, конечно я помню.

Sure, sure I do.

Да, конечно я помню тебя.

Yeah, I remember you.

- Конечно я помню, Карлос...

- Of course I remember you. Carlos...

Да, конечно я помню.

Yes, of course I remember it.

Конечно я помню вас, мистер Бэрраклаф. Я очень рад.

Then you probably remember a little removals job we once did together on a friend's house in Helsinki, some few years back.

Конечно я помню про водку.

The vodka? The vodka. Of course I remembered the vodka.

Конечно я помню.

Of course I remembered.

Конечно я помню Лили.

Yes. Of course I remember Lily.

- Ну конечно я помню.

- Of course, I remember.

Конечно, я помню.

Of course I do.

Ну конечно, я помню, что папа обожал Принстон.

Oh, yes, of course I remember. Pop loved Princeton.

Конечно, я помню.

Of course I remember.

Конечно же я не помню, как меня фотографировали.

46 Burnham Street. Mm-hm.

инкогнито я помню когда его превосходительство, маркиз де - я уверяю вас мадам ду Шенфрес не интересуется его светлостью но вот его апартаментами конечно, конечно, апартаментами

How well i remember when his excellency, the marquis de - i assure you mrs. Du chenfrais is not interested in his excellency, but in her accommodations.

Конечно же, я помню, Альварес.

Yes, yes, I remember.

- Конечно, я помню картинки из Библии.

Sure memory the images of the Bible.

Конечно, я помню вас из-за выпускного бала.

Of course, I always remember you because of the college ball.

Она поживет у нас. Конечно, помню, хотя, когда я видел ее в последний раз, она была значительно младше.

Yes, though she was considerably younger the last time I saw her.

Да, конечно, я это помню.

Why, yes. Yes, of course I remember that.

Конечно же, я помню.

Of course, I remember.

Конечно, я тебя помню.

Sure I remember.

Конечно, я помню Слоана.

Sure, I remember Sloan.

Конечно, я вас помню.

Of course I remember you.

Конечно, я помню. Он дезертировал около шести лет назад.

He defected about six years ago.

Ну, я, конечно, уже точно не помню.

Well, I'm not sure now.

Конечно я тебя помню.

Sure, I remember you.

Конечно, я помню, да!

Of course I remember, yeah!

Конечно я тебя помню, Рикки.

Of course I remember you.

Я, конечно же, помню вас.

I, of course, remember you.

- Конечно, я помню тебя.

- Of course I remember you.

Конечно, но я не помню, знакомил ли я вас с моей женой Фионой.

But I don't know if you've met my wife, Fiona. Heavens, I would never have dreamed you were Paddy's wife.

Я помню, они решили сделать свадьбу весной... а затем, конечно, обрушился скандал.

I remember they decided to get married in the spring... and then, of course, the roof fell in.

Конечно, я его не слишком помню.

Of course, I don't remember a lot of him.

Конечно, она больше славилась своим энтузиазмом, чем способностями, как я помню.

More noted for her enthusiasm than her ability if I remember rightly.

Конечно, я помню, как мы с тобой обсуждали возможность переноса окна, и если ты не забыл, я просил тебя заняться этой проблемой. Однако через какое-то время мне пришлось принять непростое решение и отказаться от этой затеи.

I do remember that we did talk about moving the window, but, if you recall, I asked you to make a feasibility study into the whole thing, but I then had to make the rather difficult decision

Конечно, я помню Джули Рэдлунд.

Sure, I remember Julie Redlund.

Конечно, я помню карусель.

Sure, I remember the carousel.

Да, конечно, я помню тебя.

Yes, of course I remember you.

Конечно, я помню.

Seventeen. Yes, I....

Итак, я помню, вы говорили, что против смертной казни. - Конечно.

Now you are opposed to the death penalty.

Конечно, я помню его.

Of course I remember him.

Конечно, я помню вас.

Of course I remember you.

Конечно, ма, только было темно, а я изрядно выпила поэтому мало что помню.

Oh, yeah, I have, Ma, but I was drunk and it was dark. I don't remember so much.

- О нет, конечно, я тебя помню.

- Oh, no, sure, I remember you.

Конечно, я помню.

Of course, I remember.

- Да. Конечно, я тебя помню.

Of course I remember you.

Конечно, я помню тебя.

Of course I remember you.

- Конечно, я его помню.

- Of course I remember him.

Да, точно. Конечно. Теперь я помню.

Oh yes, of course I remember now.

- Да, конечно. Я помню.

I remember.

- Конечно, я всё помню.

Of course I remember.