Конечно я знаю traduction Anglais

Конечно я знаю, кто такой зоолог.

Of course I know what a zoologist is.

- Конечно я знаю его!

- Certainly I've seen him before!

Да, конечно я знаю, но...

Yes, of course I do, but...

Конечно я знаю про бал.

Of course I know about the ball.

Конечно, я знаю, где можно его найти, но не уверен, что люди согласяться его покинуть.

Of course, I know we could find one, but maybe the people wouldn't get out.

Конечно, я его знаю.

Sure, I know him.

- Конечно, но я не знаю никого поприличней.

But I don't know anyone else.

Конечно, я знаю его.

Sure, I know him.

Я, конечно, многого не знаю... Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость.

Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you.

- Конечно, я знаю, что делать.

- Of course, I know just what to do.

Что ж, Митчелл, конечно, я не знаю, каков ваш подход к медицине.

Well, Mitchell, of course, I don't know at all your approach to medicine.

Конечно, я многого не знаю. Силецкий и впрямь опасен для Польши?

I don't know much about the whole thing, but is Siletsky a real danger to Poland?

Конечно, я не знаю обрадуется ли он, увидев меня.

Of course, I don't know how he'll like it when he sees me.

Конечно же, я знаю Тони.

Sure, I know Tony.

- Конечно, я знаю.

- Of course I do.

Да, но я знаю всё о ней, от дедушки, конечно.

Yes, but I know all about her... from grandfather, of course.

Конечно, я знаю, что многого прошу, но если друг в беде...

Of course, I know it's asking a lot, but when a pal's in a jam...

О, конечно, я знаю, что должна быть наказана, но не мои руки, пожалуйста, не руки.

Oh, I know I must be punished, of course, but not on my hands, please, not on my hands.

Конечно, я знаю.

Of course, I do.

- Конечно, я знаю его.

- Sure, I know him. Willie.

Конечно, лучше всего остаться в стороне, но... я знаю серьезных людей, которых это может заинтересовать.

I'd like to see the most made of it. Oh, I suppose a fella should stick to his own trade but I know some big men that might not be averse to a deal like this if they're properly approached.

Конечно, я знаю, Джерри, но тебе нужно больше места.

Well, yes, I know, Jerry, but you need space.

Конечно, я знаю вас.

Of course I know you.

Конечно, Сьюзен ненавидит их все, я это знаю.

Of course, Susan hates them all, I know that.

- Конечно, я знаю что ты чувствуешь.

- Sure I know how you feel

Ну, я не знаю, конечно... но, похоже, у Вас есть своя линия поведения.

Well, I don't know, of course... but that's quite a line you've got there.

Я не знаю, конечно, но...

I don't know, of course, but...

- Конечно, я знаю!

- Of course I know!

Да, конечно, я знаю Майка.

Yeah. Sure, i know mike.

Конечно. Я знаю это

Of course I do, I know he was.

Я знаю, конечно, что ничего для тебя не сделала...

I know I've done nothing for you.

- Конечно, я знаю!

- Of course I know.

Конечно! Я знаю Бэна!

Sure, I know Ben.

Конечно, я знаю.

Oh, of course I know how to make a still.

Да, конечно. Но, я не знаю, по словам Поля...

Yes, of course, but Paul says...

Конечно, я знаю.

Sure, I know.

Да, конечно, я знаю.

Sure, I know.

- Да-да, конечно, но я его не знаю...

- Yes, sure, but I don ´ t know if...

Конечно, жизнь тут не очень увлекательная, я знаю, но... но...

Of course it's not very exciting around here, I know, but... but, uh...

Да, я знаю, конечно.

Yes, I know, yes.

Конечно, я их просто не знаю в лицо.

Surely, I don't know them.

Конечно, тут их много. Я знаю, где один водится... Здесь.

Sure, there are many, I know of one, here...

И, конечно же, это я что-то сделал не так. Только я не знаю, что.

And of course I am the one to blame, though I don't know why.

Конечно знаю. - Я просто не понял. - Вы не против, если я позвоню?

- Meanwhile could I make a phone call?

Да, конечно, я знаю середину.

Yes, of course, I do know the medium.

- Конечно. Я хорошо его знаю.

- Of course, I know him well.

- Да, конечно. Вы же понимаете, они наблюдают. Я знаю это,

We both know they're watching.

Я не знаю, но они, конечно, стали частью колонии.

I don't know, but they've certainly become part of the colony.

Конечно же я знаю его, вот, что он мне дал.

Sure I do, look what he gave me.

Я, конечно, не знаю, где мы, но уж точно не в Оклахоме.

I don't know where we are, but it sure as hell isn't Oklahoma.

Да, но мне казалось, что мораль неотделима... Да, да, конечно, я знаю, что всё возможно.

But the moral aspect would never even have arisen if -