Я помню это место traduction Anglais

Я помню это место.

That's the place.

Я помню это место.

- Yes, from outside it's very similar.

Кажется, я помню это место.

I seem to remember this place.

Постой, я помню это место.

I remember this place.

- Боже, а я помню это место.

- Oh, my God. I remember this place.

Я помню это место.

I remember the place.

Я помню это место.

I remember this.

Даа, я помню это место.

Yeah, I remember this place.

# И я помню это место

# And I remember the place

Конечно, я помню это место.

Of course I remember the place.

Я помню это место в Адирондак ( национальный парк северней Нью-Йорка ).

I remember that place In the Adirondacks.

Я помню это место.

Oh, I remember this place.

Я помню это место.

I actually remember this place.

Йоу, я помню это место.

Yo, I remember this place.

Я помню это место.

I remember that place.

Я помню это место.

I recognise this. We've walked here before.

Я помню это место.

I remember this place.

Я думала, ты спятил, Дюк, но я помню это место.

I thought you were crazy, Duke, but I remember this place.

Я помню это место.

I know this place.

Я уверен, что помню это место.

I'm sure I remember this place.

Я решила приехать и убедиться, что это место такое же прекрасное, как я помню.

So I thought I would stop by and make sure the place is as charming as I remember.

Но я помню, как Лекс поверил в меня, когда я захотела открыть это место.

No. But I remember Lex believed in me when I wanted to start this place.

Я не могу его найти, но я помню, что моё место 32С потому что это размер моего бюста.

Okay, I can't find it, but I remember that I was in seat 32C... ... because that's my bra size.

Это первое место, что я помню, что была здесь

This is the first spot I remember knowing where I was.

Я так хорошо помню это место. Да.

I remember this place so well.

Я не помню это место, Бёрт. Но пахнет так же ужасно, как в больнице.

I don't remember this place, Burt, but it smells awfully like a hospital to me.

Это место я не помню, кто этот мужик, и почему мы целуемся.

I don't remember what that place was Or who that guy is Or why we're making out.

Забавно, но спустя годы, когда впервые обнаружили разрыв во времени и решили колонизировать это место, помню я смотрел новости и думал может Элизабет все-таки была права.

( sighs ) It's funny, years later, when they first discovered the time fracture and decided to colonize this place, I remember watching the news and thinking... maybe Elisabeth was right after all.

Я помню это место, еще с тех пор как был ребёнком.

It'll be quicker.

Насколько я помню.. это же твои слова "проверим еще одно место, и сможем перекусить". Да, этот офис и есть последнее место.

I believe... your exact words were, "one more stop, then we get a bite to eat." Yeah, and this office is the last stop.

Это не место, где ты обычно отдыхаешь, насколько я помню.

It's not your usual hangout, last I remember.

Черт возьми, это место сильно обветшало с тех пор как я его помню.

Gosh, this place is a lot shabbier than I remember it.

Я помню, что это место было куда веселее, когда я был ребёнком.

I honestly remember this place being a lot more fun when I was a kid.

Если я помню правильно, то это место с железными правилами для всех, которые Минни пожелала бы сохранить в её отсутствие.

Which, if I remember it correctly, that was one of them bar of iron rules, kinda rule, she'd want kept up in her absence.

Помню, ты говорила, это твое любимое место обеда, ну я и решил зайти на всякий случай.

I remember you saying this is your favorite lunch spot, so I took a shot.

Я помню... это место.

I remember... this place.

Всё что я помню про тот вечер - это место преступления.

All I remember about that night was the crime scene.

А почему я не помню это место?

So how come I don't remember this place?

Я определенно помню это место.

I definitely remember this place.