Конечно знаю traduction Anglais

- Конечно знаю.

- Of course I do.

Конечно знаю.

I surely do.

- Конечно знаю.

- Sure. Yes.

Я конечно знаю, что Марина тоже чувствительная девушка... но она твоя первая кузина.

I know of course that Marina is also a sensitive girl... but she's your first cousin.

Конечно знаю.

Of course I do.

Конечно, я знаю. По поводу этого я поговорю с вами прямо из Бостона.

I'm the head of the bond department.

Конечно, знаю. Ты просто кусок собачьего говна, который проник на приличный самолет по фальшивым документам какого-то великого создания. К тому же ты до смерти перепуган.

You're an obnoxious little twerp who likes to hide his fear behind aggression.

Конечно, я знаю, все парни часто потеют.

Yeah, well, I guess it's easier'cause guys are supposed to sweat.

Конечно, я знаю про Кола Уилсона, все знают про него, это ж ходячая легенда!

'Course I know about Cole Wilson. Everybody knows about him. He's a livin'legend.

Конечно, знаю.

Sure I do.

Ну конечно, я же не знаю, что мне делать!

To be honest, I don't know what to do!

"Нет, я действительно не знаю этого человека"... придумывается, " O, конечно, каждый понедельник утром...

"No, I really don't know that person"... it would turn into, " Oh, sure, every Monday morning...

Я, Эркюль Пуаро, конечно, знаю.

I, Hercule Poirot, of course, know.

Конечно, я знаю!

Of course I do!

- Конечно, знаю.

- Of course I do.

Да, конечно... нет, я не знаю.

Yeah, sure... no, I didn't.

Да, конечно я знаю это.

Of course I know it's gone.

Конечно, я знаю...

- I know.

Конечно, я знаю.

Of course, I know.

Конечно, знаю.

Of course. Good!

Конечно, я знаю.

Of course I know.

Конечно же знаю.

Of course I know.

Знаю. Нет. Конечно, ты думаешь, что знаешь о чем говоришь.

I know you think you know what you're saying... but you're not saying it.

Конечно, нет. Я просто знаю кого-то кого ты должен... увидеть, после того как передохнешь.

No, man. I just know you're gonna need someone... to look after you while you adjust to all this space.

Да. Конечно, я знаю его, сэр.

Of course I know him, sir.

Да, конечно, но я не знаю, будет ли он вкусным завтра.

Well... sure but... I don't know if it's gonna taste any good tomorrow.

Тихо, тихо. Не знаю. Да, конечно.

Quiet, quiet / l don't know / Yes, of course / Look!

- Знаю, конечно.

- I do know.

Конечно, я всё знаю.

Of course, I know everything.

- Конечно, я знаю парочку таких людей.

- Sure, I know some people.

Конечно, я знаю Алана.

Sure, I know Alan.

- Конечно знаю.

Simple.

Знаю, что вы, наверное, многое видели в своих путешествиях, но конечно, вы никогда не видели ничего настолько красивого.

I know you must have seen much in your travels, but surely you've never seen anything quite so beautiful.

Я знаю дешевые магазины. Конечно, деньги - не главное.

I know lots of nice, cheap places, not that money is necessarily -

Я, конечно, ничего не знаю о Хэмли, но так говорить недопустимо. И у тебя слёзы в глазах.

I really know nothing at all about the Hamleys, but I couldn't have him speaking of them so, and your poor eyes filling with tears.

- Конечно, я знаю его лучше и поэтому я знаю, что он ненормальный.

- Sure.

- Конечно нет, я знаю.

- Of course not. I know.

Конечно, это было весьма ожидаемо, я знаю.

Of course, it's quite expected, I know.

Конечно, об этом я пока не знаю.

Of course, I don't know that yet.

Я, конечно, знаю много.

I know I have to go to the bathroom, and...

- Конечно, знаю.

Of course. Who do you take me for?

Я не знаю насчет организации, но я конечно же присоединился.

I don't know about organizing, but I certainly participated.

Не знаю... конечно.

I don't know. Sure.

Конечно, конечно я знаю.

Sure sure I know.

Насчёт чатов не знаю, но - конечно.

I don't know about chat rooms, but sure.

Конечно, я не знаю всех здешних врачей,..

Of course, I don't know every doctor that works here.

Да, конечно. Нет, я знаю. Я...

Yeah, sure, I do know.

Я знаю, что вы мечтаете подняться сюда... и спеть под караоке. Конечно, я спою для тебя. Итак.

All right.

- Конечно, я знаю всё о вас, ребята, и Радио Аут.

- Sure, I know all about you guys, and Radio Aut. - I'm glad.

Конечно, правильно, я знаю, что правильно.

Of course it was. I know it was.

- Конечно, знаю.

/ Of course I know it.