Я помню это дело traduction Anglais

Я помню это дело.

I know the case.

О, я помню это дело.

Oh, I remember this case.

Я помню это дело.

I remember this case.

- Я помню это дело.

- Oh, I remember it.

Постойте, я помню это дело.

Hey, I remember this case.

Я помню это дело.

I remember.

Да, я помню это дело.

Yeah, I remember the case.

Да, я помню это дело.

Yeah, I remember this case.

Я помню это дело.

I remember this.

Я помню это дело.

I remember that case.

Конечно, я помню это дело.

Sure, I remember that case.

Да, я помню это дело.

Oh, yeah. I remember that case.

Да, я помню это дело.

Yeah, I remember that case.

И, может, это не мое дело, но я помню, как ты сказал при нашей первой встрече, что только ударные представляют для тебя смысл жизни. И, не думаю, что ты должен позволять кому-либо переубеждать тебя в этом.

And I know maybe it's none of my business, but you're the one who told me that your drums are your reason for living, and I don't think you should let anyone talk you out of that.

Да, я смутно помню это дело.

I vaguely remember the case.

Я это дело вообще не помню ни хрена.

I don't even fucking remember this one.

Я уже не помню подробности и наверное это не мое дело, но ведь ты рассталась с Томом из-за Интернет-порно? О Боже.

I don't really, remember the details, and, and it's, it's none of my business, okay but uh, um, didn't you break up with Tom over something to do with uh, Internet porn?

Я помню это дело.

I remember the case.

Я помню дело Армстронга из газет, если вы на это намекаете.

I remember the Armstrong murder in the papers, if that's what you're... alluding to.

Да, я хорошо помню это дело.

Yes, I remember the case well.

Дело о коррупции в полиции, да, я помню это.

The Police Corruption thing, yeah, I remember it.

А насколько я помню, Наше дело - это убивать монстров.

Well, last I checked, we were in the business of killing monsters.

Я тогда был новичком, но это дело я помню.

I was a rookie back then, but I remember the case.

Дело в том, что я помню каждого студента, который учился в Гарварде, и никакого Майка Росса не было. Я дважды проверила все личные дела, а потом отправила это.

Problem is, I remember every student that's ever gone here, and there is no Mike Ross, so I double-checked my file room, and then I sent this.

Я это прекрасно помню – с человеком, которому есть дело только до него самого.

I know exactly who I'm talking to, the guy who doesn't give a shit about anyone else other than himself.

Это одна из причин, по которым я помню дело.

That's one of the reasons I can still remember the case.

Я не был уверен, то ли я это помню на самом деле, то ли вспоминаю старое дело.

Now, I wasn't sure if that was a real memory or I was confused with an old case.