Люблю ли я тебя traduction Anglais

А сейчас спроси, люблю ли я тебя.

Now ask me if I love you.

Но я пока не знаю, люблю ли я тебя.

But I don't know if I love you yet.

Потому что не знаю, люблю ли я тебя еще.

Because I don't know if I love you anymore.

Я даже не знаю, люблю ли я тебя.

I don't even know if I'd love you then.

- Люблю ли я тебя?

Do I love you?

Это значит, нет? О, люблю ли я тебя?

Is that a no?

Я говорила чудесно, в том смысле, что в душе не знала, остались ли у меня чувства к тебе, не люблю ли я тебя.

No. What I meant by wonderful is that I wondered inside if I still had feelings for you, if deep down I still loved you.

Они спросили, люблю ли я тебя.

They asked me if I loved you.

Прости меня, но я до сих пор не знаю люблю ли я тебя по-настоящему.

Forgive me if I don't know if I'm in love with you yet.

Не знаю, люблю ли я тебя.

I don't know if I love you anymore.

* Люблю ли я тебя? * * Боже, о, Боже *

# Do I love you My, oh, my #

Он спросил, люблю ли я тебя.

He was asking if I love you.

"Люблю ли я тебя?" "Конечно, да".

Do I Love You?

Ты меня спросил, люблю ли я тебя.

You asked me earlier if I loved you.

Люблю ли я тебя?

Do I love you?

Как я люблю тебя? Возможно ли понять...

" How do I love thee?

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

I don't know if you're joking, but it doesn't matter. I love you. I want to be with you always.

Я столько раз задавала себе вопрос... люблю ли я тебя?

I have asked I am good many times I like you

Я не знаю, люблю ли я еще Леа. Но я точно знаю, что тебя я люблю больше, чем друга.

Listen, I don't know if I love Lea, but I feel more than friendly to you.

Знаешь ли, как я тебя люблю?

Do you know how much I love you?

Видишь ли, когда я сказал, что люблю тебя я не имел в виду ничего романтического.

You see, when I said how much I cared about you, I didn't mean it in a romantic sense.

Знаешь ли ты, как я люблю тебя?

Do you know how much I love you?

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя.

I still don't know if I'm ready for this, but I do know I love you.

Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред?

You know that I love you, don't you, Fred?

Тани, это ли не любовь, если я люблю тебя больше чем бога.

Taani if this is love then I Iove you even more than god.

Поможет ли, если я снова скажу, что люблю тебя.

Everyone's seen Michelle's breasts. - And that freckle on her fa...

Послушай, Линетт, ты моя подруга, и я люблю тебя, но насчет того, знаю ли я, как хорошо ты выполняешь свою работу

Look, Lynette, you're my friend, and I love you, but as far as knowing if you're any good at your job...

Должен ли я, робот, шептать Тебе в ухо : "Я люблю тебя"?

♪ A love which time hasn't seen till now, ♪ ♪ I love you, my maiden ♪

Должен ли я, робот, шептать Тебе в ухо : "Я люблю тебя"?

♪ Ro-o-o-o-obot! ♪

Я люблю тебя, Трэвис, но, Кайли, он тебе изменил!

I love you, travis, but, kylie, he's a cheat.

И я люблю тебя за это, Хейли.

And I love you for that, Haley.

Джек, я тебя очень люблю, только... учитывая, как у большинства агентов Пакгауза складываются обстоятельства, стоит ли нам?

Jack, I do love you, but given the way things turn out for most Warehouse agents, are we sure?

Тебе ли не знать, что я не могу тебя предать ; так сильно я тебя люблю.

You should've known I love you far too much ever to betray you.

Хейли, я люблю тебя!

Hayley, I'm in love with you!

Я люблю тебя. Мне все равно, умеешь ли ты читать или нет.

Louis, I love you, whether you can read or not.

Я не знаю, люблю ли тебя сильнее. Я не сравнивала.

I don't know if I love you more than Guillaume.

Я не знаю, увижусь ли с тобой снова, поэтому, если нет, просто знай, что я люблю тебя.

I don't know when I'll ever see you again, so if I don't, just know I love you.

Хэйли, я люблю тебя.

Haley, I love you.

Слушай, не знаю, понравится ли тебе это, но я так давно люблю тебя.

Look, I don't know if you want to hear this, but I have loved you for so long.

Потому что я люблю тебя, и ты понятия не умеешь, что Райли задумала против тебя.

Because I love you, And you have no idea what riley's planning to do to you.

Зоуи, я люблю тебя, но я не знаю, смогу ли я здесь писать.

Zoe, I love you, but I don't even know if I can write here.

Зоуи, я люблю тебя, но я даже не знаю, смогу ли я писать тут.

Zoe, I love you, but I don't even know if I can write here.

Ли, я тебя люблю, но тебе пора начать самой о себе заботиться.

Leigh, I love you, but you have to start taking care of your own life.

Ладно, Хэйли, я тоже тебя люблю.

Okay, Haley, I love you, too.

- Ли, я тебя люблю, но совершенно не понимаю твоих проблем с Бет.

- Leigh, you know I love you, but I just don't understand your problem with Beth.

Я едва ли люблю тебя больше, чем его.

I'm marginally less fond of you than I am of him.

Делает ли это и меня плохой? что я привёз тебя. что я люблю тебя.

Aren't I evil too? Your mother-in-law must have thought it strange that I drove you there. She knew the moment she saw you that I love you.

Знаешь, Олли, я люблю тебя, как брата, но если ты не перестанешь цапаться с Хейли, у нас буду проблемы.

You know, Ollie, I love you like a brother, but if you don't lay off Hayley, we're gonna have a problem.

Я люблю тебя, Хейли.

I love you, Haley.

Папа, я тебя люблю, но мы даже не знаем, будет ли малыш вампиром.

I love you, Dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire.

Я люблю тебя, Хейли.

I love you, Hayley.