Люблю ли я тебя traduction Turc

Люблю ли я тебя?

Seviyor muymuşum?

Люблю ли я тебя? Моя бедняжка.

Seviyor muymuşum?

Но я пока не знаю, люблю ли я тебя.

Ama ben seni sevip sevmediğimi bilmiyorum henüz.

Потому что не знаю, люблю ли я тебя еще.

Çünkü artık seni sevip sevmediğimi de bilmiyorum.

- Люблю ли я тебя?

Seni seviyor muyum?

Это значит, нет? О, люблю ли я тебя?

Bu, "hayır" mı demek oluyor?

Я говорила чудесно, в том смысле, что в душе не знала, остались ли у меня чувства к тебе, не люблю ли я тебя.

Um, hayır, Harika dediğim şey, hala içimde sana karşı bir şeyler hissedip hissetmediğimdi, hala seni sevip sevmediğim.

Они спросили, люблю ли я тебя.

Sana âşık olup olmadığımı sordular.

Прости меня, но я до сих пор не знаю люблю ли я тебя по-настоящему.

Sana hala aşık olup olmadığımı bilmediğim için beni bağışla.

Не знаю, люблю ли я тебя.

Seni artık sevip sevmediğimi bilmiyorum.

* Люблю ли я тебя?

Seni seviyor muyum acaba?

Он спросил, люблю ли я тебя.

Seni sevip sevmediğimi soruyordu.

Ты меня спросил, люблю ли я тебя.

Bana seni sevip seviyor muyum diye sormuştun.

Я пока не знаю, люблю ли я тебя.

Seni henüz seviyor muyum bilmiyorum.

И я люблю его так, как никогда не любила тебя. Возможно, но вряд ли.

Belki, ama bundan pek emin değilim.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

Ciddi misin yoksa dalga mı geçiyorsun bilemiyorum ama önemi yok. Seni seviyorum, hep yanında olmak istiyorum.

Люблю ли я тебя?

Seni seviyor muyum?

Знаешь ли, как я тебя люблю?

Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor musun?

Знаешь ли ты, как я люблю тебя?

Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor musun?

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя.

Bunun için hazır mıyım halen bilmiyorum ama seni sevdiğimi biliyorum.

Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред?

Sende neyi seviyorum biliyor musun Fred?

Тани, это ли не любовь, если я люблю тебя больше чем бога.

Taani bu aşk seni Rabbimden bile daha çok seviyorum..

Поможет ли, если я снова скажу, что люблю тебя.

Yine "Seni seviyorum" dersem bir yardımı dokunur mu?

Послушай, Линетт, ты моя подруга, и я люблю тебя, но насчет того, знаю ли я, как хорошо ты выполняешь свою работу

Bak, Lynette, sen benim dostumsun ve seni seviyorum ama işinde iyi olup olmadığın konusuna gelince..

Хейли... Я люблю тебя.

Haley seni seviyorum.

Должен ли я, робот, шептать Тебе в ухо : "Я люблю тебя"? Должен ли я, робот, шептать Тебе в ухо : "Я люблю тебя"?

# Ben robot, kulaklarına seni sevdiğimi söyleyebilir miyim?

Я люблю тебя, Трэвис, но, Кайли, он тебе изменил!

Seni çok seviyorum Travis, ama Kylie, o sadakatsiz biri.

И я люблю тебя за это, Хейли.

Seni bu yüzden seviyorum Haley.

Я люблю тебя, Джессика Райли

SENİ SEVİYORUM JESSlCA RlLEY

Джек, я тебя очень люблю, только... учитывая, как у большинства агентов Пакгауза складываются обстоятельства, стоит ли нам?

Jack, seni gerçekten seviyorum ama... İşlerin, çoğu Depo ajanı için nasıl sonuçlandığını düşünecek olursak emin miyiz?

Тебе ли не знать, что я не могу тебя предать ; так сильно я тебя люблю.

Seni, ihanet edemeyecek kadar sevdiğimi bilmen gerekirdi.

- Я люблю тебя. - Делает ли это меня менее виноватым?

- Benim azıcık suçlu olduğumu düşünüyorsun, çünkü beni seviyorsun?

Хейли, я люблю тебя!

Haley, Ben sana aşığım!

Я люблю тебя, Робин. Когда я спросил Любит ли она меня в ответ.

Onun da beni sevip sevmediğini sorduğumda, o da "Hayır" demişti.

Я не знаю, увижусь ли с тобой снова, поэтому, если нет, просто знай, что я люблю тебя.

Bak, yanında geriliyorum.

Хэйли, я люблю тебя.

- Haley, seni seviyorum.

Слушай, не знаю, понравится ли тебе это, но я так давно люблю тебя.

Bak, bunu duymak ister misin bilmiyorum ama sana uzun zamandır aşığım.

Зоуи, я люблю тебя, но я не знаю, смогу ли я здесь писать.

Zoe, seni seviyorum ama burada yazabilir miyim bilmiyorum.

Зоуи, я люблю тебя, но я даже не знаю, смогу ли я писать тут.

Zoe, seni seviyorum ama burada yazabilir miyim bilmiyorum.

Ладно, Хэйли, я тоже тебя люблю.

Tamam, Haley. Ben de seni seviyorum, görüşürüz.

Я едва ли люблю тебя больше, чем его.

Ona senden daha düşkünüm.

Делает ли это и меня плохой? что я привёз тебя. что я люблю тебя.

Ben de kötü biri değil miyim? Seni buraya getirmemi kayınvaliden tuhaf bulmuş olmalı. Seni gördüğü an sana aşık olduğumu anlamış.

Я люблю тебя, Хейли.

Seni seviyorum Haley.

Папа, я тебя люблю, но мы даже не знаем, будет ли малыш вампиром.

Seni seviyorum baba ama çocuğun vampir olacağından bile emin değiliz.

Я люблю тебя, Хейли.

Seni seviyorum Hayley.

- Ли, я люблю тебя.

Lee, ben seni seviyorum.

Чёрт побери. Я хочу сказать, что люблю тебя и скучаю по тебе, что я хочу, чтобы ты вернулся домой, и мне всё равно, где будет этот дом. Меня не волнует, будет ли он здесь, в Майами или среди холмов.

Kahretsin, söylemeye çalıştığım seni seviyorum ve özlüyorum ve eve gelmeni istiyorum ve evin neresi olduğu da umurumda değil.

Райан,... я люблю тебя, но я не знаю, смогу ли я справиться.

Ryan... Seni seviyorum ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Я не меньше других люблю повеселиться, но бесконечный праздник... – Делает ли это тебя счастливым?

Tatili ben de çok severim ama devamlı tatil yapman... - Bu seni mutlu ediyor mu? - Beni sen mutlu ediyorsun.

Я люблю тебя, Джейк Райли.

Seni seviyorum Jake Riley.

Не слишком ли рано говорить, что я люблю тебя?

"Seni seviyorum" demek için çok mu erken?