Можно тебя спросить traduction Anglais

Можно тебя спросить кое о чем?

Can I ask you something?

Можно тебя спросить, это бутерброд?

- Can I ask you, is this a sandwich?

Можно тебя спросить?

Can I ask you a question?

- Можно тебя спросить?

- Can I ask you something?

- Мама, можно тебя спросить?

- Mom, could I ask you something? - Sure.

Чампа, можно тебя спросить?

- Champa, can I ask you something? - Of course.

Хорошо, можно тебя спросить?

Okay then, let me ask you.

Можно тебя спросить?

Can I ask you something?

Можно тебя спросить.

So let me ask you something.

Можно тебя спросить, Эдди случайно не...

Can I ask you, is Eddie a little...?

Послушай, Эд, можно тебя спросить?

Hey, Ed, let me ask you something.

Можно тебя спросить.

Let me ask you something.

– Можно тебя спросить?

- Can I ask you something?

Можно тебя спросить, когда тебе сломали спину, это тебя чему-нибудь научило?

Let me ask you something, is getting your back broken teach you anything?

Можно тебя спросить что ты читаешь в туалете?

May I ask what do you read in the bathroom?

Можно тебя спросить? - В чем дело, сын?

- Hey, Dad, let me ask you a question.

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Can I ask...?

Сестра... можно тебя спросить?

Big sister... can I ask you a question?

Можно тебя спросить, Джилл?

- Can I ask you something, Jill?

- Можно тебя спросить кое о чём?

Can I ask you a quick question?

Мам, можно тебя спросить?

Mom, can I ask you a question?

- Леон, можно у тебя кое-что спросить?

- Leon, may I ask you something?

Стюарт... извини, но... можно спросить тебя?

Stuart... sorry, but... could I ask you a question?

- Можно тебя кое-что спросить?

- I sent a man over there. - And? He's missing.

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Let me ask you somethin'.

Можно у тебя кое-что спросить? Этот молчун по-прежнему молчит... всё время?

So, I want to ask you something... is that silentologist still quiet, not speaking, eh?

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Hey, Norman, can I ask you somethin'?

Можно что-то у тебя спросить?

Can I ask you something?

Можно спросить тебя что-то?

- Hey, George, can I ask you something? - Sure.

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Dad, can I ask you something?

Можно у тебя кое-что спросить?

Let me ask you something.

Можно тебя кое-что спросить.

Let me ask you something.

- Рад слышать тебя, Мел. - Ладно, ладно, можно спросить?

Um... you're, uh -

Фибс, можно у тебя спросить :

Pheebs, let me ask you something.

Эй, Тодд, можно у тебя спросить.

Hey, Todd, let me ask you a question.

Можно тебя кое о чём спросить?

Can I ask you something?

Можно спросить у тебя?

Can I ask you that?

Можно тебя кое о чем спросить?

Let me ask you something.

- Можно тебя кое-что спросить.

- Let me ask you something.

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон.

Let me ask you something, Sean.

- Можно тебя кое о чем спросить?

- Can I ask you something?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- May I ask you something?

Можно у тебя спросить кое-что?

Let me ask you something.

Привет, Ти - можно у тебя спросить кое-что?

Hey, T, let me ask you something.

- Вирджиния, можно тебя спросить? ! - Что?

Why don't you touch it?

- Можно спросить тебя кое о чем?

- Can I ask you something?

Линдси, можно спросить тебя кое-что?

Hey, lindsay, can i ask you something?

Можно тебя кое о чем спросить?

You-uh - Can i ask you a queson?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- Can I ask?

Мне нужно тебя спросить. Можно войти?

I have a question to ask you.

Можно тебя кое о чем спросить, Джон?

Let me ask you something, John.