Надо выпить traduction Anglais

Тебе надо выпить кофе.

What you need is a cup of coffee.

Тебе правда надо выпить.

You do need a drink.

Надо выпить за это, сэр Гай.

We must drink to this moment, Sir Guy.

Но для этого надо выпить.

But it takes a drink.

Мне надо выпить.

I need a drink.

Флоту нужны матросы! Сначало надо выпить по одной. Господнин Крёгер!

Mount! Let's have a drink!

— Тебе надо выпить.

- Maybe you need a drink.

Надо выпить для храбрости.

Dutch courage.

Думаю мне надо выпить.

I think i'll have a drink.

- Для начала надо выпить

- I'll have another drink first.

Вам надо выпить.

You could do with a drink.

Ей надо выпить чаю.

Get her some tea.

Думаю, мне надо выпить.

What I need is a tonic, I guess.

Нам надо выпить.

I KNOW WE'LL HAVE A DRINK.

- Холодно, мне надо выпить.

- It is cold and I need a drink.

Я решил, вам скучно, и подумал, что вам надо выпить.

I didn't hear no sounds of combat, so I thought you might want a drink.

- В кои-то веки ему действительно надо выпить.

- This is one time he needs a drink.

Тебе надо выпить.

You need a drink.

Мужик, как мне надо выпить!

Man, did I need a drink!

- Джонни умеет выбирать друзей. - Мне надо выпить.

- Sure hope Johnny can pick his friends.

Тебе надо выпить. Это поможет думать.

You need a couple of drinks to help you think.

Я думаю, что нам надо выпить за новую миссис Расти Траулер...

So I think we should have a drink, to the new Mrs. Rusty Trawler...

Теперь вам надо выпить.

Now you'll have something to drink.

- Я думаю мне надо выпить.

- I think I need a drink.

- За это надо выпить.

- I think this calls for a drink.

Надо выпить.

We must drink.

Тебе надо выпить.

What you need is a drink.

Мне надо выпить. Потом расскажешь о премии Хоппермана, которую ты получил.

I wanna drink, then I want to hear about that Hopperman award you won.

— Так, надо выпить.

- Oh, I need more drink.

За это надо выпить.

Let's drink to that.

ѕапа, мне надо выпить.

Daddy, I need a drink.

- Надо выпить бокальчик.

I'll get a drink.

За это надо выпить.

- I'll drink to that.

За это надо выпить!

Let's drink to that!

Мне срочно надо выпить.

I must have a drink this instant.

- А мне надо выпить.

- All I need is a drink!

Думаю, что нам обоим надо выпить?

I guess we both need a drink.

О. За это надо выпить.

We'll drink to that!

Надо немного выпить.

All celebration is enough.

- Я принесу вам выпить. - Не надо, Берди.

"We was more starved out, you might say."

- Пока надо выпить яд.

- Maybe I'd like a little poison too.

Вам надо немного выпить, и все.

You just needed a little drink, that's all.

- О. Профессору надо бы выпить.

- Professor needs a drink.

Так, тебе надо как следует выпить.

Well, you've got a lot of drinking to catch up on.

Надо по-моему выпить еще.

Drink up. Have another shandy.

Так что надо бы выпить стаканчик портвейна!

That's why you should have a glass of port.

Нет, вам надо что-нибудь выпить.

No, you'll have something to drink.

Мне надо выпить.

I think I need something.

- Надо за это выпить!

- We should drink to this!

ћне надо еще выпить.

So... I need another drink.

Значит, надо выпить!

- Have a drink then