Настоящая находка traduction Anglais

Я так долго выдавал себя за тебя, однако он - настоящая находка.

I have impersonated you for a long time but he is a miracle.

Ты - настоящая находка для нас.

You're a breakthrough lady for us.

Это была настоящая находка.

They say that 1980 is a bad year for the Médoc... But no. A pleasant surprise!

Эй, она же настоящая находка.

Hey, she's a real find.

Эта девочка настоящая находка.

This girl's a godsend. Shit.

Всего пять тысяч, настоящая находка!

- Five thousand bucks!

Она настоящая находка.

She is a real find.

О, да. Ты - настоящая находка.

You're a real catch.

- Молли - настоящая находка.

- Wow, Molly's just great.

Ты конечно не сталкивался со мной, я настоящая находка ;

You're sure not to miss with me, I'm a true collection box ;

Косметика - настоящая находка.

'Make-up really is a godsend.

Эмма - настоящая находка, правда?

Isn't Emma a real gem?

- Настоящая находка. - О да!

- Sounds like a real catch.

Он настоящая находка для галереи.

He's going to be wonderful for the CAC.

- Эта пластина - настоящая находка.

This plate is a real find.

Она настоящая находка.

She's a real find, this one.

Он настоящая находка.

HE'S A REAL CATCH.

Ух, да он настоящая находка!

Ooh, I think he's a keeper.

Мой парень, Джей Ди, он - настоящая находка.

My boy, J.D. He's the real deal.

И я думаю, что Сесил - настоящая находка для нас!

You know, I think that Cecil is going to be just perfect for us.

Я понимаю, что вы настоящая находка для такой компании как наша.

I understand what a real value you are to a company like ours.

Телепат — наверное, настоящая находка для вампира.

A telepath's gotta be a real trophy for a vampire.

Я коллекционер, а вы настоящая находка.

I'm a collector, and you're the real deal.

Настоящая находка.

A real catch.

Да ты настоящая находка для психиатров.

Yeah, the shrink's gonna have a field day with you.

Он настоящая находка, не отпускайте его на сторону.

Quite a find, that man. Should hang on to him.

Настоящая находка.

You're a real peach.

То есть, ты настоящая находка.

I mean you're a real catch.

- Джуди, ты настоящая находка.

- Judy, you're a godsend.

Tы - простo нeвeроятный образeц, настоящая находка.

You, are an amazing specimen. A true discovery.

Но вон там настоящая находка.

But the real coup is over there.

Она настоящая находка!

She is a real catch.

- Я искала их, это была настоящая находка.

I looked it up, it's the real deal.

Ты настоящая находка для общества, ты знаешь об этом?

You're a real credit to society, you know that?

Настоящая находка для женихов.

She's bonafide marriage material.

- Огромную. Он настоящая находка, и ты должна вернуть его.

He's a real catch, and you should take him back.

Она - настоящая находка для галереи.

She has been a godsend at the gallery.

Полученные с телефона Сони данные - настоящая находка.

The data you ripped from Sonya's phone was a gold mine.

Настоящая находка для меня.

It's a coup for me.

Изабелла настоящая находка.

Isabella's a real find.

- Ты настоящая находка, Хэнк.

- You're a real catch, Hank. - Yeah.

Я настоящая находка этого графства, и я тащу эту шикарную черную задницу в свое любимое заведение для знакомств.

I'm the goddamn catch of the county, and I'm taking this fine black ass to my favorite pickup joint.

Ричард - это настоящая находка, он как раз недавно развелся.

Richard is an absolute catch, Also recently divorced.

Тэнси Труит - настоящая находка.

Oh, that is a gift. Tansy truitt is a bona fide catch.

Ты настоящая находка...

You're a catch...

Она настоящая находка, верно?

She's a real doozy, isn't she?

Это была настоящая находка.

So, you now, this was a real find.

А вы настоящая находка.

You are a find.

Я настоящая находка.

I'm a real catch.

Ты настоящая находка!

You are a catch!

Но настоящая находка... полный набор отпечатков на внутренней стороне лацканов.

The real score... full set of fingerprints on the reverse side of each lapel.