Не трать силы traduction Anglais

Лежи, милый, не трать силы.

Sure. Lie down, sweetheart.

- Полегче, не трать силы.

- Easy, don't tire yourself.

Не трать силы.

Don't waste yourself.

Не трать силы, парень.

Save your strength, lad.

Если ты собираешься говорить мне о Великом Слиянии, не трать силы.

- Don't mention the Link.

Лори, не трать силы, они не собираются нас арестовывать.

Laurie, save your breath, they're not going to arrest us.

Не трать силы зря.

Burn daylight now.

Не сердись, мама. Сегодня праздник. Не трать силы попусту.

Don't be mad, mother, it's a holiday today.

Не трать силы.

Don't hold your breath.

- Не трать силы.

- Don't waste energy.

Нет, нет, нет, Не трать силы.

No, no, no, save your energy.

- Не трать силы, Сканнелл.

- You're wasting your breath, Scannell.

Не трать силы на нежные слова.

Don't bother writing love letters.

Не трать силы на разговоры!

You'll lose your strength!

не трать силы понапрасну.

Hold it. I wouldn't put any more pressure on it if I were you.

Не говори, не говори, не трать силы.

Yeah, come on. Come on. You just keep breathing.

Не трать силы на ложь, Марс.

Don't bother lying to us, Mars.

Не трать силы на отговорки.

Oh, don't-don't bother with the song and dance.

Не трать силы.

Do not speak.

А что мне еще остается... не трать силы... что окажусь полезнее...

Judeau : "All I can do is talk." Casca : "Really, do not speak - Really..."

Не трать силы.

Save your breath.

Слушай, я знаю, что ты собираешься сказать, хорошо, так что не трать силы.

Look, I know what you're gonna say, all right, so save it.

Знаешь что? Не трать силы на это, доктор Ладро.

don't waste your energy, Dr. ledreau.

- Не трать силы, приятель.

- Just keep your energy, mate.

Не трать силы, ладно?

Peggy : Save your strength, huh?

Не трать силы на беспокойство обо мне.

Don't waste your breath for worries on me.

Не трать силы.

Don't waste your breath.

Не трать силы, Реджина.

Don't waste your breath, Regina.

Не трать силы на Финча-Хлопушку.

Don't waste your energy on Finch the flake.

- Не трать силы впустую.

- Don't expend your energy on this.

Не трать попусту время и силы, Брат Сам.

Don't waste your time, Brother Sum.

Тогда не трать попусту свои силы и моё время.

You're wasting your breath and my time.

Не трать свои силы.

You're wasting your breath.

- Не трать силы понапрасну.

Don't tire yourself.

Не трать силы на это.

And then that's done.

Значит, Саул, не трать свои силы, пытаясь исправить их ошибки.

Then, Saul, don't spend more of your energy trying to correct their mistake.

- Не трать силы, я не могу...

You can save your breath. I can't.