Открыть дверь traduction Anglais

Мы'вновь собирается открыть дверь от того, как и почему их выживания.

We're about to open the door on the how and why of their survival.

Я боюсь открыть дверь.

I'm afraid to open the door.

- Вы уверены, что пришлось открыть дверь?

- You're sure you had to open this door?

- Он собирается открыть дверь.

- He's gonna open the door.

- Я собираюсь открыть дверь.

- I'm gonna open the door.

Я должна открыть дверь.

I gotta get the door.

Прошу прощения, Хьюго, не могли бы вы открыть дверь?

Hugo, I'm sorry about this, but can you open your door?

Не могли бы вы открыть дверь?

Will you open the door?

У тебя есть полминуты, пока сигнализация не работает, и можно открыть дверь мастер-ключом.

You have half a minute in which you can switch off the alarm without the code, and open the door with a master key.

Mой идиот сын мог легко открыть дверь гаража.

My idiot son could open that garage door.

У Кломпуса есть ключ, но этот болван не может открыть дверь.

So Klompus has the key, but the jerk couldn't open it up.

Дорогой, ты не мог бы открыть дверь?

Would you go down and get that?

Ладно, если ты отказываешься открыть дверь, я тебя предупреждаю, что изнасилую и убью твоего любимого.

Ok, since you refuse to open the door I warn you I'll rape and kill your lover

Охрана! Снять защиту, открыть дверь!

Security, override and unlock!

Потом я смог открыть дверь и вытолкнул его ногой, понимаешь, на следующей остановке.

Then I managed to open the door and kicked him out the door with my foot, you know, at the next stop.

Мы должны открыть дверь.

We have to open the door.

Не может открыть дверь, не закрыв рот.

Can't open her door, won't shut her mouth.

Только она может открыть Дверь.

She's the only one who can open the door.

- Ну, в случае экстренной ситуации я могу открыть дверь и посмотреть но я не могу вот так просто войти.

In medical emergencies. I can open the door and look... -... but I can't just walk in.

Вы сможете открыть дверь?

Can you break it open?

Используйте эту маленькую черную вещь, чтобы выключить сигнал тревоги и открыть дверь.

Use that little black thing to turn off the alarm and unlock the door.

но я так боялся открыть дверь!

It was his birthday, but I was too scared to open the door! I'm such a coward!

Разве она не отлучалась открыть дверь перед тем, как лечь спать?

Did she linger long enough to leave the door open before coming to bed?

Я не могу открыть дверь.

I can ´ t open the door.

Открыть дверь.

Open.

Открыть дверь!

Open!

- Открыть дверь!

- Open!

Послушай, только продержитесь еще минуту, пока я не разрешу открыть дверь.

Look, just hang on for one more minute until I tell you to open the door.

Дафни, можешь открыть дверь.

Daphne, you may answer the door.

Да. Мне не открыть дверь

Get somebody to open that door.

Джейн, не могли бы вы открыть дверь Таккеру?

- Goodbye. Jane. can you get the door for Τucker, please?

я пыталс € открыть дверь, вставить ключ в замок,.. но чЄртов ключ не попадал.

I tried to open the door, put the key in the lock, and the stupid key wouldn't go in.

Виллоу, пропуская настолько мощную магию через себя... можно открыть дверь, которую ты, возможно, не сможешь закрыть.

Willow, channelling such potent magics through yourself... It could open a door you may not be able to close.

Мы живём здесь уже несколько месяцев, но не можем открыть дверь на чердак. Она пошутила над нами.

She's playing a joke on us.

Говори, что хочешь, но дверь могут открыть только хозяева.

But we need a master to open the door.

Ты что, не можешь даже дверь открыть, по крайней мере, для меня?

Can't you answer the door at least for me?

- Не мог бы ты открыть мне дверь?

- Would you mind getting the door?

Хотел сам открыть тебе дверь машины.

Just wanted to open the car door for you.

А вы утверждаете, что вам пришлось открыть балконную дверь, когда вы пришли?

Right? And you had to open the balcony door when you came in?

- Как открыть эту дверь?

- How do we get it open?

Хочешь открыть им дверь?

You want to let them in?

Они прямо перед тобой и с их помощью можно открыть большую дверь.

They're right in front of you and can open very large doors.

Я не могу открыть дверь.

I can't open the door!

Кто-то пытался открыть эту дверь?

Has anyone ever tried to open this door?

- Дверь не открыть!

- The door won't open.

Дверь пробовали открыть?

Have you tried the door?

Нам придется открыть и переднюю дверь.

We're going to have to open up the front as well.

Она не собирается открыть нам дверь?

She ain't gonna open the door?

Ты можешь открыть эту дверь?

Can you open that door?

Хозяин ждет гостей на игру в покер, а убийцы знают, что дверь можно открыть только изнутри.

Now this guy knows that his friend is coming to the game... and they know that this door can only be opened from the inside.

Если я сумею открыть ту дверь вода сначала пойдёт туда, и мы выиграем время.

if i can get that door open the water will run off there, buy us some time.