Очень холодно traduction Anglais

Ей, бедняжке, там наверное, одной очень холодно.

poor thing, it must be very cold up there.

Для такого старика на улице очень холодно.

It's very cold for such an old man.

Было очень холодно.

It was winter and very cold.

Я только помню, что стало очень холодно.

I can only remember the cold coming.

Я помню, было очень холодно.

Remember? It was 30 below.

Мне вдруг стало очень холодно.

Suddenly I... I became cold.

Мне очень холодно. Пока был жив муж, я туда не ходила.

With my husband, I didn't need to stand outside.

Я в порядке, только очень холодно.

I'm all right, sir, only cold.

Я бы тебя к себе пригласила, но у нас очень холодно.

I could invite you to my place, but it's very cold there.

Заметь, с наступлением зимы, попозже, когда станет очень холодно. Возможо ему будет проще вернуться.

You know perhaps in the winter... when it's very cold... perhaps it will be easier to get him to come back...

К тому же зимой очень холодно.

Gets really cold in winter, right?

Здесь очень холодно, Дон Хосе.

It gets very cold here, Don José.

Очень холодно.

Colder.

Всё ещё очень холодно.

Freezing.

Там снаружи очень холодно, входи.

It's cold outside, good thing you're here.

Там, где это водится, очень холодно

Where these come from..

Здесь в Реймсе очень холодно. За рулем мустанга напарник Дюрока - Анри Шемен.

Jean-Louis Duroc will share the driving with his partner, Chemin.

Там не очень холодно?

It's not too cold outside?

В большинстве районов страны по-прежнему очень холодно.

Most districts will continue to be extremely cold.

-... а потом уйдем. - Я согласен, но очень холодно!

I agree, but let's be very cold

Очень холодно.

I'm so cold.

Я простудился, очень холодно...

I'm getting cold, very cold

Очень холодно!

It's very cold!

Правда очень холодно, но девушка страдала больше.

It's so cold, but the girl suffers more.

Надеюсь, эта зима будет очень холодной.

I hope we have the coldest winter ever.

- Ночью будет очень холодно, поэтому одень всю теплую одежду.

- At night, it will be very cold, so the whole dress warm clothes.

Не очень холодно и солнечно.

Not too cold and sunny.

Очень холодно.

So cold.

- Мне очень холодно.

- I feel very cold in here.

кувшин полный льда! чтобы ты мог ходить... очень холодно... чтобы заморозить мой мозг... ничуть!

Fortunately, the pitcher is full... of ice! Tonight, I've had a better idea to allow you to walk. That's true that it's very cold... but not enough to freeze my brain... not at all!

Да, очень холодно...

It's cold too.

Ночью будет очень холодно.

It's going to get very cold tonight

По вечерам всё ещё очень холодно.

It's still a pretty cold at night.

Было очень холодно, я дрожала.

I was very cold and was trembling

Здесь и должно быть очень холодно.

It's supposed to be freezing.

- И правда, очень холодно.

- It's really very cold.

Очень холодно в такое время года!

It is much too cold, this time of the year.

- Она думает, что сегодня очень холодно для меня.

She thinks it's too cold for me.

Очень холодно.

Very cold.

Мне очень холодно.

I'm very cold.

Было холодно... и я очень устал.

It was cold... and I was tired.

Знаете... мне очень хотелось вас увидеть, но в тот вечер вы так холодно простились со мной.

You know something? I would have liked to see her, but took leave so abruptly.

Очень холодно, Марко.

Bitterly cold, Marco.

Вот, вчера вечером было очень холодно.

Look, last night was very cold.

Та зима была очень малоснежной и холодной.

That winter the weather was dry and very cold.

Очень смешно. заходи, холодно.

Come in, it's freezing.

Холодно, очень холодно.

I know what you're looking for.

Очень холодно.

You're not helping a bit.

Выло очень холодно.

It was very, very cold.

Вы можете очень быстро проголодаться, Может стать жарко, холодно или тяжело дышать.

You could very quickly become hungry... hot, cold or even breathless.

Из-за холодной погоды они становятся очень страстными.

The cold weather makes them very passionate.