Повеселитесь там traduction Anglais

Повеселитесь там.

Have fun.

- Хорошо, повеселитесь там!

- Okay Have fun!

Повеселитесь там, в Италии Я очень рад за вас

Have a great time in Italy. I'm cool with it.

Повеселитесь там.

Have a good time.

Повеселитесь там в своих заграничных путешествиях.

You enjoy your foreign travels.

Отлично, повеселитесь там!

All right, have fun you two!

Повеселитесь там напоследок.

You two can have lots of fun.

Ладно, повеселитесь там.

Well, have fun.

Повеселитесь там.

- Bye. Have fun.

- Повеселитесь там.

( stammers ) Wait.

Повеселитесь там, ребятки.

Have fun, kids.

Повеселитесь там вдвоем.

Mm, you two have fun.

Повеселитесь там хорошенько. Это ваша последняя ночь.

Have fun on your last night

Повеселитесь там.

Have fun out there.

Повеселитесь там!

- Have a wonderful time.

- Повеселитесь там.

- Have a good time.

Повеселитесь там.

Sure. Have a lot of fun.

Повеселитесь там ребята.

Have fun, you guys.

- Повеселитесь там!

- Have a good time!

Повеселитесь там, ребята.

- Bye. - You guys have fun.

Повеселитесь там!

Get in there!

Вы выглядите великолепно Повеселитесь там как следует!

You look amazing. You guys have so much fun!

Хорошо, повеселитесь там.

Okay, go have fun. ( trunk closing )

Повеселитесь там.

Go, you two. Have fun.

Вы, двое, повеселитесь там, хорошо?

You two have fun, okay? ( Sighs )

Повеселитесь там на балете.

Hey, have fun at ballet.

— Повеселитесь там.

- Have fun.

— Пока, повеселитесь там.

- Hugo! - Bye, have fun.

За дело и повеселитесь там.

Now, get out there and have some fun!

Вы пока отправляйтесь в хижину и повеселитесь там без меня.

You guys go on up to the cabin and have fun without me.

Повеселитесь там вдвоем.

Hey, have fun with your friend.

Повеселитесь там.

Bye. Have fun.

Повеселитесь там.

You two have fun. ( chuckles )

Вы вдвоем повеселитесь там хорошенько!

- ( Trunk closes ) - You two have fun!

Повеселитесь там вдвоем.

You two have fun together.

Повеселитесь там.

You guys have fun.

— Повеселитесь там.

- You guys have fun.

Ладно, повеселитесь там.

You wish! Okay, have fun.

А вы, повеселитесь там.

You're gonna have a great time.

Хорошо, вы двое хорошо там повеселитесь на свидании Что?

Okay, you two have fun on your date.

Нет, нет, идите сами, парни. Повеселитесь там.

No, no, you guys go.

Дайте мне ключ, повеселитесь здесь, и встретьте меня там.

Don't. Not here. I'm...

Надеюсь вы там повеселитесь.

I bet you'll have fun.