Попробую traduction Anglais

- Я попробую

- I'll try.

Я попробую.

I said, enough :

Я попробую.

I'll try.

Да ладно Стэн, я попробую.

Come on, Stan. I wanna try.

Типа от этой я устал, дай другую попробую?

- Different? Like I'm tired of this one, so I'll try a different one?

- Администрация, дайте я попробую, ваша Администрация...

The administration... Let me try to... Your administration...

- Попробую Хандру.

- I'll try Humdrum.

Попробую помириться с Дрю.

I'm gonna try to work things out with Drew.

Попробую.

Give it a go.

Конечно, я попробую.

Sure, I'll try.

И я подумал, что попробую.

And I thought I'd give it a whirl.

Джей сказал, что я не могу уйти, пока его не попробую.

Jay says I can't leave until I taste it.

Нет, но я попробую.

No, uh, but I will.

Нет, я ещё разок попробую.

No, let me do it again. Ow!

Будет непросто, но я попробую.

It'll be hard, but let's try it.

Попробую ступнёй.

I'll try to get it with my foot.

Попробую другой рукой.

I've just gotta switch hands.

Попробую пообщаться с его подружкой.

I could try his girlfriend. OK.

Можно я попробую?

Can I try?

Я попробую.

I'll give it a shot.

Попробую отследить телефон Косгроува.

I'll try to track down Cosgrove's phone.

Нужно будет сделать пару звонков, я попробую ее найти.

I'll make some calls, see if I can track her down.

- Попробую...

I'll try.

Если я скажу, "Я думаю, что знаю кто эти люди", и попробую убедить его пойти в полицию...

If I said, "I think I know who these people are," and I persuade him to go to the police...

Попробую быть немного более романтичным?

Tried to become a little bit more romantic?

Я попробую не упоминать имя Бекера, если смогу.

I'll try to keep Becker out of it if I can.

Давай-ка я попробую еще раз.

Let me try it again.

Я попробую.

I could try.

И не попробую.

Will never have Taffy.

Я попробую всё устроить.

I'll see what I can do.

Я пойду попробую поменять шапку.

I'm gonna see if I can exchange my hat.

Я попробую его вытащить, ладно?

Uh, l-let's get him out, okay?

Хорошо, я попробую поговорить с ним.

Okay, I'm gonna try and talk to him.

Я собираюсь пойти к Совет Ветеранов, попробую взглянуть на психологический портрет МакКомбса.

I was gonna head over to veterans affairs, See if I can get a look at mccombs'psych file.

Попробую подключить питание.

I'll get some power back on.

Не уверена. Я попробую.

I don't know, but I'll try.

Я попробую уладить это до того как сяду на самолет сегодня.

I'm gonna try to handle this before I get on a plane today.

Но сейчас попробую, верно?

But now I have to, right?

Я попробую бурбон с чем-нибудь.

I'll try my bourbon with anything.

Попробую сказать без бумажки.

I'm gonna try to do it without this.

Да, я попробую немного твоих старых-добрых конфет.

Yes, I will have some of your old-timey face food.

Попробую понять, что именно Один с ним сделал.

Try to find out exactly what Odin did to him.

Что, если я слишком долго ждала, и мой организм решил, что я монашка, у которой никогда не будет секса, а когда я это сделаю или... попробую...

Like, I waited too long, and now my body assumes I'm some sort of nun who'll never have sex, and then when I finally do it or... try...

Сделаю анализы в школьной лаборатории и попробую найти способ нейтрализовать кислотность.

I can analyze it at the school lab and look for a way to neutralize the acidity.

Дай, я попробую что-нибудь найти.

Here, l-let me try and find something.

- Я попробую опять.

- I'll try again.

Хорошо, я попробую что-нибудь сделать.

Okay, I'll figure something out.

А я попробую отгрызть себе лапу.

I'm gonna chew my leg off.

Попробую предположить : что-то перехватывает нейтроны.

Let me guess, something's recapturing neutrons.

Дай попробую угадать.

Allow me to hazard a guess.

Попробую еще.

I'll try again.