Попробуем ещё раз traduction Anglais

Вот когда у тебя будет лошадь с четырьмя ногами, тогда и попробуем ещё раз.

Maybe some time you get a horse with four legs, then we have another race.

Попробуем ещё раз.

- It might be again.

- Попробуем ещё раз.

- Let's all try it just once more.

- Попробуем ещё раз.

Now let's try it again.

Ладно, давай попробуем ещё раз.

All right, let's try it again.

Попробуем ещё раз.

Again

Давай попробуем ещё раз.

Let's try it again.

Давай попробуем ещё раз.

Let's do it again.

Хорошо, попробуем ещё раз.

Now, we'll try again, calm down.

- Погоди, попробуем ещё раз.

Hang on, I'll try again.

Попробуем ещё раз. Посмотрим, что получиться.

Let me try.

Давай попробуем ещё раз.

Let's try it once more.

позже мы попробуем ещё раз.

- We'll try again.

Попробуем еще раз.

Now try it again.

Попробуем еще раз.

Let me try again.

Ребята, давайте попробуем еще раз.

Alright, fellows, let's try it once from the beginning.

Ладно. Попробуем еще раз. Вперед.

All right, let's give it another try!

Да, поскольку у нас есть время, попробуем еще раз

We'll go back to that when we have time.

- Попробуем еще раз.

Now let's try it again.

Попробуем еще раз.

We'll give it another try.

Я не требую невозможного, но мы еще раз попробуем.

I'm not gonna ask for the impossible, but we'll just do our best.

Мы попробуем еще раз.

We'll try again.

Давай попробуем еще раз, Сьюзен.

Let's try it again, Susan.

Попробуем еще раз, ягненочек?

Can't we try again, lambchop?

И спасибо еще раз! Так, давай попробуем вспомнить.

I'll pick her up right away.

Еще раз попробуем.

Start again. Rethink it.

- Попробуем еще раз. - Да.

- I think we should try this again.

- Что ж, попробуем еще раз.

- All right, let's try that one again.

Давайте попробуем еще раз.

LET'S JUST TRY IT ONCE MORE.

Попробуем еще раз?

SHALL WE TRY IT JUST ONCE MORE?

Попробуем еще раз, Как вас зовут?

Try again, What is your name?

Попробуем еще раз как-нибудь?

Shall we try again some time?

Может попробуем еще раз?

Shall we try again?

Попробуем сказать им еще раз.

We'll try telling them again.

Давайте еще раз попробуем выяснить.

Let's straighten it out once more.

Мы поговорим с рабочими, еще раз попробуем их убедить. Собрание приняло решение придерживаться текущего плана.

maybe trying again they will be convinced... the assembly has decided to not leave the current plan of struggle

Давай попробуем еще раз. Один.

Just go with me one more time.

Давай, ещё раз попробуем.

Once again.

Ну, Доктор, попробуем еще раз?

WILLIAMS : Well, Doctor, shall we try again?

Ладно, давай попробуем еще раз.

Come on, let's try it again.

Давай попробуем ещё раз.

Let's try again.

Хорошо, попробуем еще раз.

All right, now we're going to try it again.

Попробуем еще раз договориться?

Shall we try to settle it with her once more?

Попробуем еще раз пройтись по нашим вопросам?

Shall I go through the questions again?

Мы попробуем еще раз.

We're giving it another go.

Ещё раз попробуем?

Shall we have another try?

Попробуем еще раз.

Probe again.

- Попробуем еще раз.

Let's try it again.

Попробуем еще раз.

We'll try again.

- Хорошо, еще раз попробуем, миссис Альфонсил.

- One more try, Mrs Alfonsin. - No, don't!

Давай попробуем еще раз.

OK, Chuck? Let's try another.