Потому что я хочу traduction Anglais

Потому что я хочу свою маленькую пасхально-рождественскую индейку со всеми вытекающими.

Because I want my little chocolate Christmas turkey with all the fixings.

- Потому что я хочу этого, Мер.

- Because I want this, Mer.

Потому что я хочу знать, мам.

Because, ma, I want to know.

- Отлично потому что я хочу, чтобы ты поел и попил перед тем, как подпишешь свое признание.

- Oh, that's great because I want you to be fully hydrated and on a full stomach when you sign your confession.

Потому что я хочу показать доктору Бреннан, что слова "гений" и "чокнутый" - не взаимоисключающие.

'Cause I want to show Dr. Brennan that genius and flaky aren't mutually exclusive.

Я ехала сюда всю ночь... потому что я хочу выйти за вас замуж.

I rode here all night... because I want to marry you.

Потому что я хочу то, что лучше для Франции.

Because what I want is what is best for France.

Потом мы сможем пойти за кулисы и пообщаться с ними, потому что я хочу заключить с ними контракт.

We can go, like, backstage and talk to them and stuff because I might sign them.

Я хочу быть уверен сказать, типа, что по-прежнему готов давать показания, потому что я хочу, чтобы Строу так или иначе исчез.

I want to be sure to say, like, I'm still willing to testify, because I want Stroh gone one way or the other.

Потому что я хочу напоминать себе.

'Cause I want to remind myself.

- Потому что я не хочу, чтобы Родни меня осуждал, когда я не прихожу на занятия по пилатесу в 10 утра.

- Because I don't want Rodney out there judging me when I don't show up for 10 : 00 - a.m. Pilates class.

Не потому, что я хочу этого или нуждаюсь в них.

Not because I want it, or because I need it.

У меня почти не было дел... и целыми днями нечем было заняться... всё потому, что я не хочу иметь с ними ничего общего.

I've hardly any cases... and I've nothing to do with my days... all because I won't piss in the same pot as them

Без разницы, потому что я не играю в шпионов. Я не хочу играть в шпионов.

You know that it's nothing,'cause I'm not playing I spy.

Я не хочу, чтобы женщину, которой светит пожизненное, отпускали под залог, потому что думаю, что она сбежит.

I mean I don't want to bail a woman who's possibly looking at a life sentence cos I think she'll abscond.

Слушай, Генри, я не хочу, чтобы расстраивался потому что сейчас у нас с твоей мамой ничего не получается.

Look, Henry, I don't want you to get sad because your mom and I aren't working out right now.

Потому что в этой ядерной войне, которую вы ведете с моей мамой зона поражения становится все больше и больше и я не хочу в этом участвовать

Because in this nuclear war you have with my mother, the blast zone keeps getting bigger and bigger, and I want no part of it.

это потому, что я хочу тебя убить.

it's because I want to kill you.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что делаешь самую огромную ошибку в своей карьере, потому что я отличный пожарный.

I just wanted to let you know that you just made the biggest mistake of your career, because I am a great firefighter.

Это ты, потому что не говоришь, что я хочу.

You're doing this by not telling me what I need to know.

Потому что он знает, как я чертовски хочу этого. А почему интересно?

Because he knows how bad I want it.

Ты мне правда нравишься и если у нас будут настоящие отношения тебе нужно узнать настоящую меня, потому что я не хочу больше скрывать кто я от кого-либо

I really like you, And if we're going to have a real relationship, You need to know the real me,

Потому что... я на самом деле... совершенно не хочу этого делать.

Because... I really... Really didn't want to do this.

Потому что это именно то, чего я хочу,... и ты слишком умён, чтобы ошибиться.

Because those are exactly the things I want and you are too clever ever to be wrong.

Потому что я не хочу забывать свою любовь к нему

Because I don't want to stop loving him.

Потому что я веду себя серьёзно, ведь я не хочу, чтобы этот преступник остался на свободе.

Because I'm being serious because I don't want this perp to walk.

Я хочу знать, кто начал эту заварушку... потому что этот человек должен поплатиться за это.

I want to know who threw the first punch...'cause someone will go to the hole for this.

Но когда ты это делала, я не убеждена, что тебе было нужно уходить из школы, потому что я больше никогда не хочу видеть твое лицо снова.

But when you're done, if I'm not convinced, you have to transfer schools, because I never want to see your ( bleep ) face ever again.

И я хочу защитить Хавьера, потому что моё слово значит для меня столько, сколько оно значит для тебя, понимаешь меня? - Понимаю.

I wanted to protect Javier because my word means as much to me as yours does to you, you got it?

Нет, это я хочу поговорить с тобой о вчерашнем, потому что я сказала кое-что, но это не то, что я чувствую к тебе на самом деле.

No, I want to talk to you about last night, because I said some things, um, that don't reflect how I really feel about you.

И я хочу пойти, потому что мне он нравится.

I want to go. Because I like him.

Потому что я не хочу иметь твою грудь.

Because I don't want to lug yours around.

Послушай, я хочу, чтобы она была твоей, потому что она здорово будет смотреться на тебе.

Look, I want you to have it'cause it would look good on you.

Потому что я не хочу быть "тем самым" парнем.

'Cause I don't want to be that guy.

Потому что, я думаю, ему нужны отношения, а я хочу развлекаться.

Because I think he wants to have a relationship, and I just wanna have fun.

Вот почему я не хочу отношений, потому что тогда надо что-то обсуждать, говорить об отношениях, это порочный круг.

I mean, that's why I don't wanna have a relationship because then you have to do things like have discussions about the relationship... it's like a vicious cycle.

Я хочу просыпаться утром в пустой постели, потому что ты уже ушла.

I wanna wake up in the morning in an empty bed because you're already gone.

Мы спасём его, потому что, я хочу получить удовлетворение, смотря ему в глаза, когда он будет в наручниках.

WALTER : We're gonna save him because I want the satisfaction of looking him in the eyes when he's cuffed.

Не потому, что я не хочу жениться.

It's not that I don't want to be married.

- Потому что вся эта заварушка, каждая унция боли и страдания, чтобы все мы вынесли, результат трагического и, откровенно говоря, таинственного недопонимания... которое я хочу исправить.

Because this entire affair every ounce of pain and suffering that all of us have endured has been the result of a tragic, and mysterious misunderstanding. One I intend to correct.

Я просто хочу сказать, что ты очень разозлился, потому что я забыла Джо, но когда речь зашла об индейке...

I'm just saying you get very mad because I forgot Joe, but when it comes to turkey - -

и я чувствую себя вполне комфортно говоря тебе это потому что я достаточно взрослый, чтобы знать, что я хочу.

I've ever seen, and I feel completely comfortable telling you this because I'm old enough to know what I want.

Я хочу тебе верить, потому что если ты ты сделал это, то ты все еще не уважаешь тот факт, что мне нужно мое собственное пространство, и тогда я не знаю, зачем мы снова пытаемся работать вместе.

I want to believe you, because if you did do it, if you still don't respect the fact that I need my own space, then I don't know why we're trying this again.

Потому что я не хочу, чтобы вы извозили в грязи имя Исаака.

Because I don't want you dragging Isaac's name through the mud.

Я волнуюсь, потому что как король и как мужчина, хочу наследников.

I worry because, as a king and a man, I want heirs.

Да, беспокоюсь. Потому что как мужчина, как король, я хочу наследников.

Yes, I worry because, as a king and a man, I want heirs.

Поэтому я не хочу, чтобы ты отчаивался, и я не хочу, чтобы ты расстраивался, потому что твой поступок, правда, был удивительным.

So I don't want you to get down and I don't want you to get upset,'cause what you did was truly amazing.

И я не хочу, чтобы они меня возненавидели, потому что сейчас я пропущу ужин.

And I don't want them to hate me then because I skipped out now.

Но только потому, что я не хочу спать одна на Рождество.

But only'cause I don't wanna sleep alone on Christmas.

"потому что я не хочу, чтобы мои дети выросли...."

Because I don't want my children to grow up...

Я хочу отдохнуть от тебя, от ссор, от обжарки мяса, потому что стол не накрыт.

I need a break... from you, from the fighting, from the pot roast, because the table isn't set.