Сколько их было traduction Anglais

- А сколько их было до него?

How many others were there besides him?

Сколько их было?

How many were there?

- Их было четверо... Мы знаем, сколько их было.

Well, there was four of'em -

Я бы могла построить их чучела рядами и колоннами, сколько их было!

I could have them stuffed in long rows, any number of them!

- 90! - И сколько их было вчера?

- How many yesterday?

Сколько их было?

How many?

- Сколько их было?

- How many were they?

- Сколько их было, Джон?

- How many is this, John?

Вы уж договоритесь между собой, сколько их было.

Can't you agree? So, how many men were there?

И сколько их было?

How many were there?

Сколько их было?

How many fell as?

Ну, знаешь, сколько их было?

I'm afraid not, sweetie. There were so many.

Сколько их было?

How many have you had'? Confess.

- Сколько их было?

How many of them?

Сколько их было?

What do you say? How many were they?

— Сколько их было?

Were there lots?

А помнишь, сколько их было до войны?

Remember how many there were before the war?

Сколько их было, мистер Бодай?

How many of them were there, Mr. Boday?

Если бы мы знали, сколько их было вначале, мы могли бы радоваться, но если у них 50 парней, ещё рановато открывать шампанское!

If we knew how many they had to start with, we could get excited, but if they got 50 guys, it's a little early to open the champagne!

Вы можете сказать, сколько их было?

Can you tell me how many of them there were?

Видел, сколько их было? !

You fucking little dickhead!

- Сколько их было?

- How many were there?

Сколько их было?

How many were they?

- Сколько их было?

- How many were there? - I don't know.

Сэр, кто выстрелил в вас? Сколько их было?

Sir, can you tell us who shot you?

— Сколько их было всего?

- How many are we talking here?

С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

So many... ... I don't know how many I was with.

С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

So many I don't know how many I was with.

Сколько у тебя их было?

How many did you have? Two?

Ваши солдаты, сколько их здесь было.

The G.I.Joes--They were around for quite a while.

- Сколько их было, знаешь?

I wouldn't know.

Сколько их ещё было?

How many others were there?

Сколько их ещё было?

How many other men were there?

Сколько всего их было?

How many?

Сколько бы их ни было против нас, мы в состоянии их победить.

We can beat anything they send against us if we really want to.

И сколько же их было? Не менее дюжины!

I do not go over there!

Сколько их там было? Приблизительно 20.

Yeah, they said something about :

Сколько их там было?

How many could there have been?

Сначала их клали на телеги, а потом вкладывали в печи. Сколько здесь было сожжено тел?

I had a buddy in the special unit.

Сколько их у Горького, Вахтангова, сколько было у Чехова, наконец.

How many enemies Gorky and Vakhtangov have! So did Chekhov!

Сколько их там было?

How many were there?

Сколько их там было!

There were so many of them!

Я хочу, чтобы ты узнал, кто в ответе за это сколько бы их ни было.

I want you to find whoever's responsible for this however many of them there are.

И сколько их у тебя там было?

How many bimbos would you say there were?

Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было.

They spilled a box of toothpicks on the floor... and he took one look and knew exactly how many there were.

Сколько? Их было 10 или 20?

Were there 10 or 20?

Сколько их у тебя было?

How many men have you had?

Я до сих пор люблю их всех, а у меня их было чёрт знает сколько!

I remember them all, and I love every one of them, still love all my dogs. And I've had me a lot of God damn dogs.

Ђ олониальные распискиї работали, поскольку их выпускали ровно столько, сколько было необходимо дл € обеспечени € торговли.

Colonial scrip had worked because just enough was issued to facilitate trade.

- Сколько уже их было?

- Forty... eight. - How many have you had now?

Вас было столько же, сколько и их.

There were as many of you as there were of them.