Слушаю traduction Anglais

Конечно, я слушаю.

- Of course. Carry on.

- Слушаю.

I'm listening.

Слушаю вас.

I'm listening.

‒ Слушаю. ‒ У меня есть к вам небольшой разговор.

- Yes? I have a matter of some delicacy I need to talk to you about.

Слушаю их пустые разговоры,

# I'll listen to their idle talk

Слушаю вас.

What can I do for you?

То, что смотрю на вас сейчас, не значит, что мне это интересно или я слушаю.

Just because I'm looking at you when you talk, don't think I'm interested or listening.

Получай я 10 центов каждый раз, когда я не слушаю официанток, давно бы уже разбогател.

If I had a dime for every time I did something a cocktail waitress told me not to do,

Говори, Гай, я слушаю.

Go ahead, Guy, I got you, mate.

- Я слушаю вас.

- I'm listening.

Слушаю.

Yeah?

Слушаю.

I'm listening.

Слушаю.

What?

Слушаю.

Hello?

- Слушаю.

- OK?

Слушаю на что положительный?

Yep? No, just getting a mas... For what?

Слушаю.

Speaking.

- Простите, я слушаю.

All right. Sorry, I'm listening. Okay.

Я слушаю.

I'm listening.

Когда я вас слушаю, то уверена, что вы чувствовали, будто...

Listening to you I'm sure you must have felt at times as if...

- Слушаю?

Yes?

Я тебя внимательно слушаю Бади.

What can I do for you, Buddy?

Я слушаю аудиокниги.

I'm listening to a book.

Слушаю, как они по телефону вешают девчонкам лапшу.

I can hear these guys on the phone stringing these girls along.

Слушаю вас внимательно.

You have my attention.

Слушаю.

Yes.

Но это не значит, что я слушаю только клубную музыку.

But it's not like I only ever listen to party music.

- Я слушаю.

I'm listening.

Я не слушаю это.

I am not hearing this.

- Я слушаю?

- Hello?

Слушаю.

Yeah.

Какого черта я слушаю?

What the fuck am I listening to?

- Я слушаю.

Yeah, I'm here.

- Сержант Клостергорд. - Слушаю, господин младший лейтенант.

- Sergeant Klostergaard?

Слушаю?

Hello?

Я слушаю Флинта, потому что ты говоришь, что это в моих интересах.

I listen to Flint because you tell me it's in my interests.

Я слушаю тебя, потому что тебе есть дело до моих интересов, и я не единственный кто так думает.

I listen to you because I know you give a shit about my interests and I ain't the only one thinks that way.

А я просто стою здесь, с тобой, слушаю тебя, вспоминая то, что пережила.

But just standing here, with you, hearing you say that, reminds me that I've survived it.

Слушаю тебя.

Listen to you.

Я тебя внимательно слушаю.

I'm listening.

- Я слушаю.

- l'm listening.

Слушаю.

Okay.

Я слушаю одну аудиокнигу.

- Actually, i'm reading this book on tape.

Ты в курсе, что я весь день слушаю твои вопли?

You do realize I have to sit and listen to you scream all day.

Просто слушаю, так ли он всё говорит.

Just making sure he gets it right.

Слушаю.

Well.

- Слушаю!

- Go!

- Слушаю.

- I'm listening.

Слушаю, Сиддхеш.

Yes?

Просто слушаю.

♪ I'll be watching, watching you from behind ♪ - ♪ I'll be watching... ♪ - I'm just listening.

— Слушаю?

- Yes?