Стив traduction Anglais

Это Стив Венсон.

It's Steve Venson.

Спасибо, Стив.

Thanks, Steve.

Да, Стив, послушай. Ты хороший парень, но... - Погоди.

Yeah, Steve, look, you're a decent guy, but...

Это помощник окружного прокурора Стив Кайнз.

This is Assistant District Attorney Steve Kines.

Над насосом, Стив.

Over by the pump, Steve.

Могу я звать вас Стив?

May I call you Steve?

- Стив, есть небольшое дело.

Steve... there is this one little thing.

Стив.

Steve was.

Я знал, как много Стив значил для тебя, так как знаю как много он значит для меня.

I knew how much Steve meant to you, because I know how much he means to me.

Возможно Стив Роджерс не с нами, но еще может спасти миллионы людей.

Steve Rogers may not still be with us, but he can still save millions of people.

Стив Роджерс посвятил свой разум, тело, жизнь СНР и этой стране, а не твою счету в банке.

Steve Rogers dedicated his mind, his body, his life to the SSR and to this country, not to your bank account.

Я дал такой же завет, но я не настолько хорош, как был Стив.

I made the same pledge, but I'm not as good as Steve was.

Так спасибо, Ховард, что напомнил мне кем был Стив, и кем я стремлюсь быть.

So thank you, Howard, for reminding me who Steve was and what I aspire to be.

Я знал, что Стив значил для тебя, потому что я знаю, что он значит для меня.

I knew how much Steve meant to you, because I know how much he means to me.

Стив погиб.

I cannot lose you.

Я был в машине на Бауэри, когда Стив Диксон запросил подкрепление, потому что преследовал юнца за кражу со взломом, когда группка ребят стала бросать в него бутылки.

I'm in a radio car in the Bowery when Steve Dixon calls for backup because he's chasing a kid for a burglary, when a bunch of other kids start throwing bottles at him.

Как и следовало ожидать, там был Стив, его окружили во внутреннем дворике дома на 444 Саус Дойл.

And, sure enough, there's Steve, surrounded in the courtyard of this apartment building at 444 South Doyle.

Стив?

Steve?

Стив Джобс!

Oh, Steve jobs!

Что ещё за Стив?

Who's Steve?

Стив МакКинзи.

Steve McKinzie.

- Мне было тогда десять, Стив. Десять все равно слишком большой возраст для того, чтобы писаться, разве нет, дорогой?

Ten is still quite old to wet your pants, isn't it, darling?

Фу. - Стив.

Steve.

Итак, мама... Папа, Стив...

Also, mum, dad, steve...

Заткнись, Стив. Он этого не сделает.

He's not coming out.

Но Стив...

Steve...

Стив Джобс... техно-провидец, создал много рабочих мест.

Steve Jobs... techno-visionary, created many jobs.

Руби сказала, что Стив Росато видел брошенный трак в переулке за его магазином.

So, Ruby said, uh, Steve Rosato saw the abandoned truck in a lane behind his store.

Окей, в общем есть этот парень, Стив Остин,

Okay, so there's this guy, steve austin,

Его зовут Стив и он делает воздушные шары в виде людей.

His name is Steve, and he does balloon humans. That's his hook. Steve stays, but I go.

Стив работает, он получает желтую карточку на дни рождения с сегодняшнего дня и до следующей пасхи, кроме тебя.

Steve works ; he's booked at birthday parties from now until next Easter, unlike you.

Стив?

Steve? Yes.

Стив, как ты приятель?

Steve, how are you buddy?

Стив?

- Steve? - Hmm?

- Это мой муж Стив.

- It's my husband Steve.

Я работал с ним снова, двумя годами позднее, в Каракасе, и он там был под именем Стив.

I worked with him again, two years later, in Caracas, and he was going by the name Steve.

- Чарли, Джесс и Стив у нас занимались.

Charlie, Jess and Steve were our students.

Извините, Стив прав, он не то чтобы учится.

Sorry, Steve's right, he's not really a student.

Но, нет-нет, Джейк говорил, что Стив здесь ни при чём, и Стив - хороший парень.

But no, no, no, cos Jake said Steve was out of all that and Steve's a good lad.

Потрудись объяснить это, Стив?

Care to explain this, Steve?

" Стив?

Steve?

Может быть, Стив? "

Steve, maybe?

"Но нет, Джейк говорил, что Стив здесь ни при чём..."

But no, cos Jake said Steve was out of all that...

Стив удивлялся, как вы не узнали, что на него заведено дело в Орегоне.

Steve mentioned he's got a police record in Oregon. He's surprised you didn't catch it.

Стив Харли из Cockney Rebel, попался на одну из них.

Steve Harley, out of Cockney Rebel, has been busted by one of them.

Привет, я - Стив, и я алкоголик.

Hi, I'm Steve, I'm an alcoholic.

Привет, Стив.

ALL : Hi, Steve.

- Нет, Стив делает торт, всегда.

Steve does the cake always.

Стив всегда организует торт.

Steve organizes the cake.

Стив, расскажи Джошу об университете.

Steve, tell Josh about uni.

Стив Тейлор.

Steve Taylor.