Сумасшествие какое traduction Anglais

Сумасшествие какое-то.

This is nuts.

Сумасшествие какое-то.

That's crazy.

Сумасшествие какое-то. ( нем. )

This is insane.

Сумасшествие какое-то.

This is insane.

Просто сумасшествие какое-то!

The future's crazy.

Сумасшествие какое-то.

That is just crazy.

Прямо сумасшествие какое-то, да?

It's just crazy, huh?

Сумасшествие какое-то...

This is crazy a crotch.

Сумасшествие какое-то!

That's crazy!

Это просто, сумасшествие какое-то.

That's kind of, like, just crazy.

Тут всех подряд хватают, сумасшествие какое-то!

They are arresting people left and right. It's a total chaos!

Сегодня сумасшествие какое-то...

Today has been crazy...

Сумасшествие какое-то.

( sighs ) It was just crazy.

- Это сумасшествие какое-то.

- This is insane.

Сумасшествие какое-то. Да.

I know what you mean.

Это сумасшествие какое-то.

This is crazy, but I'm having feelings again.

Тут просто сумасшествие какое-то.

Things got a little crazy.

Сумасшествие какое-то!

I'm freaking out.

Сумасшествие какое то знаешь сколько законов мы нарушили?

This is so crazy. # You know how many laws we're breaking right now?

Сумасшествие какое-то!

I know! It's mad!

И это просто сумасшествие какое-то.

And there's something really crazy about this.

Сумасшествие какое-то.

Oh, this is crazy.

Господи, это какое-то сумасшествие!

Oh, it's crazy!

Вы видели это? Какое-то сумасшествие!

This is crazy!

Это похоже на какое-то заразное сумасшествие, в котором нет места понятию жизнь!

It's like a kind of madness has taken over and there are no rules anymore about life!

- Я имею в виду, какое бы это было сумасшествие?

- I mean, how crazy would that be?

В какое-то место, где потише, где можно говорить спокойно и без сотни свидетелей, пока еще не началось полное сумасшествие?

Maybe talk someplace that's a little quieter and slightly more private before all the madness starts.

- Это всё какое-то сумасшествие!

- But this is madness.

просто какое-то сумасшествие.

I haven't been there before. And it's so fun and it's just crazy.

И это было какое-то сумасшествие.

And, I mean, it was freakin'insane. It was a riot.

Это какое-то сумасшествие.

This is crazy.

Там твориться какое-то сумасшествие.

It's nutty in there.

И это какое-то сумасшествие, мягко говоря.

And that's crazy, to put it mildly.

Будет какое-то сумасшествие, так ведь, мужики?

It's going to get nuts out there, fellas, right?

Какое-то сумасшествие.

Borderline of going crazy.

Какое-то сумасшествие.

This is crazy.

Вокруг творится какое-то сумасшествие.

Fancy book learning? Fine.

Это было просто какое-то сумасшествие.

There was a whole lot of crazy going on in there.

Хотя ты должна признать, все эти люди вокруг, это какое-то сумасшествие.

Though you gotta admit, This whole circle of people, it's kind of crazy.

Ты не представляешь, какое сумасшествие здесь происходит.

It was crazy. Look at this blood.

Это какое-то сумасшествие.

It's pretty crazy stuff.

Джей, это какое-то сумасшествие.

Jay, this is getting crazy.

Какое-то сумасшествие.

This is just a gong show.

- Это сумасшествие какое-то.

- That's crazy.

Это какое-то сумасшествие.

This is such a crazy thing.

Между мной и Диконом творится какое-то сумасшествие.

Things with me and Deacon are just... crazy right now.

Это какое-то сумасшествие.

It'll be totally crazy if you can be there.

Какое-то сумасшествие.

It's crazy.

Это какое-то сумасшествие.

That's crazy talk.

Боже мой, это все какое-то сумасшествие.

Oh, my God, this stuff is crazy.

Ты представляешь, какое тут сумасшествие.

You can imagine, it's just crazy over here.