Счастливица traduction Anglais

Кто эта юная счастливица, барон?

[Laughing] Who's the lucky girl, Baron?

И кто же эта счастливица?

Who is the lucky lady?

Если он хоть в чем-нибудь похож на папу, то Стэнли счастливица.

If he's anything like Daddy, Stanley's very lucky.

Счастливица.

Lucky girl.

Вы счастливица.

You're lucky.

Юме-тян, счастливица.

I envy you, Yumeko.

Кто счастливица?

Who's the lucky girl?

Так это он та счастливица, которая...?

Is she the lucky girl that?

Прямо сейчас какая-то счастливица занимает очередь за мной.

Right now some lucky girl in the building is gonna come after me.

- И кто же эта счастливица?

Who's the lucky one?

Счастливица. все твои мечты. твои мечты.

Quick...

И кто эта счастливица?

- And who's the lucky girl?

Кто та счастливица, которая меня заменила, Херман?

- Who's the lucky woman who has taken my place, Herman?

- Ты счастливица.

- You are one lucky girl.

Где Гермия, счастливица, сейчас?

Whereas Hermia, to be happy, need only breathe.

И этот счастливчик или счастливица получат специальную модель Турбомена.

That child will be the winner of a special edition Turbo Man doll.

И кто же эта счастливица?

Who's the lucky female?

И кто же счастливица?

Who's the lucky lady?

- И кто счастливица?

- Who's the lucky woman?

И где наша счастливица?

Where's our lucky winner?

И кто же эта счастливица?

Who's the lucky girl?

- Ты счастливица мисс Лео?

- You are lucky Miss Leo?

Кто эта счастливица?

Who's the lucky girl?

Я счастливица.

I'm lucky.

Эта счастливица - я?

I am lucky lady?

Кто эта счастливица?

Who's the lucky lady?

Хотела бы знать, какая счастливица получила честь составить ему компанию прошлой ночью? Никогда не спит со студентками?

I wonder what lucky girl had the privilege of his company last night?

Ты такая счастливица!

You're so lucky.

А! Счастливица.

The lucky girl.

И какая счастливица будет вас сопровождать?

And what lucky lady are you sharing it with?

Рэйчел счастливица.

Rachel is a very lucky girl.

- Кто счастливица?

Okay... Let's see here.

И кто же эта счастливица?

So, who's the lucky girl?

Она - счастливица.

Lucky girl.

Счастливица.

Lucky.

Итак, кто эта счастливица?

So, who is the lucky lady?

А кто счастливица?

Who's the lucky lady?

Раймунда говорит, что ты счастливица, потому что умерла в объятиях того, кого любила.

Raimunda says that you were lucky, you died in the arms of the person you loved most.

И кто эта счастливица?

Who's the lucky woman?

Счастливица!

Lucky you.

Кто же та счастливица?

Who is the lucky date?

Кто эта счастливица?

- Who's the lucky lady?

И кто эта счастливица? %

Ooh, who's the lucky girl?

И кто же та счастливица?

Who's the lucky girl?

Счастливица, она уже идёт спать.

I can't tell you stories all the time.

Счастливица та, которая его подцепит!

A lucky girl will catch him!

" кто же эта счастливица?

- Who's the lucky girl?

Счастливица!

I should've been more careful though.

Ох, ты счастливица, если протянешь хотя бы день. - Отлично.

Hundred bucks says you will.

Что теперь, счастливица?

- That's the ball over there. - Where to next, lucky?

И кто же эта счастливица, забравшая моего жениха? %

Who's the lucky woman who got my fianc \?