Твоему ты делаешь traduction Anglais

Что по твоему ты делаешь?

What to you think you're doing?

- Постойте, я могу объяснить... - Что по твоему ты делаешь, дубина?

What are you doing, you fool?

Что по-твоему ты делаешь?

What do you think you're doing?

Оливия, что по твоему ты делаешь?

Olivia, what, exactly, do you think you're doing?

Что по-твоему ты делаешь?

OK, what do you think you're doing?

- Что по твоему ты делаешь?

What do you think you're doing?

Погоди, погоди, что по-твоему ты делаешь?

Wait, wait, no, where do you think you're going?

Что, черт возьми, по-твоему ты делаешь?

What the hell do you think you're doin'? !

Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.

Your father has nothing to show for his life because he alienated his fucking kids and you're doing the same.

По-твоему, то, что ты делаешь - это признак великодушия и лояльности?

You think what you're doing is good and honorable and loyal?

Норман, что, по-твоему, ты делаешь?

Norman, what do you think you're doing?

Что, по-твоему, ты делаешь?

What do you think you're doing?

Что, по-твоему, ты делаешь, Дейв?

Just what do you think you're doing, Dave?

" то ты, по-твоему, сейчас здесь делаешь?

What do you think you're doing to everyone?

Какого хуя, по-твоему, ты делаешь?

What the molly fuck you think you're doing?

Что ты, по-твоему, делаешь?

What do you think you're doing?

" что же это, по-твоему, ты делаешь?

Now, what do you think you're doing?

Что по твоему ты здесь делаешь? Изменяешь мир?

What do you think you're doing in here, changing the world?

Какого чёрта ты, по-твоему, делаешь? Играешь в Джона Уэйна?

What the hell you think you're doing, playing John Wayne?

Что, по-твоему, ты делаешь?

What do you think you are doing?

- И что, по-твоему, ты делаешь?

What'ya think you're doing? Goin'home.

Что... что ты делаешь? Это, по-твоему, должно быть смешно?

Is this supposed to be funny?

Пусть будет по-твоему. Что ты делаешь завтра?

What are you doing tomorrow?

ЧТО, ПО-ТВОЕМУ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

What do you think you're doing?

Что ты тут, по-твоему, делаешь?

What the hell you think you're doin', boy?

Ты что, по-твоему, делаешь! Да вы меня тут задушить решили!

Are you trying to fumigate me?

Что это, по-твоему, ты делаешь?

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

Какого хрена ты делаешь, по-твоему?

WHAT THE FUCK DO YOU THINK YOU'RE DOING?

Что ты делаешь, по-твоему?

What do you think you're doing?

Но что ты, по-твоему, делаешь?

But just what in the hell do you think you're doing?

Что ты по-твоему делаешь? Спустись оттуда!

What the hell do you think you're doing?

Что ты по-твоему делаешь?

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

Ну и что ты, по-твоему, делаешь, Джесс?

What do you think you're doing, Jess?

И что ты, по-твоему, делаешь?

What do you think you're doing?

- Кретин, что ты, по-твоему, делаешь?

- Moron, what do you think you're doing?

И что ты делаешь по-твоему?

What do you think you're doing?

Я пытаюсь понравиться твоему отцу, а ты делаешь из меня...

I'm trying to get your father to like me, and you're making me look like a...

Что, по-твоему, ты здесь делаешь?

- Mom!

Что, по-твоему, ты сейчас делаешь?

What do you think you're doing?

Что... что ты, по-твоему, делаешь?

Wha- - what do you- - what do you think you're doing?

Радуйся, что твоему отцу интересно то, что ты делаешь.

Just be happy you have a father who actually cares what you do.

Как, по-твоему, что ты делаешь?

What do you think you're doing?

Черт возьми, что, по-твоему, ты делаешь?

What the hell do you think you're doing?

Что, по твоему, ты делаешь?

What do you think you're doing?

И что же, по-твоему, ты делаешь?

What do you think you're doing?

А что по-твоему, ты делаешь?

What, like you do? You don't know...

Что ты делаешь по-твоему?

What do you think you're doing?

Рекс, что, по-твоему, ты делаешь?

Rex, what do you think you're doing?

Ну и что по-твоему ты тут делаешь?

What do you think you're doing here?

Что ты, по-твоему делаешь?

What do you think you're doing?

И что это по-твоему, ты делаешь?

What do you think you're doing?