Ты делаешь большую ошибку traduction Anglais

Но, кара миа, ты делаешь большую ошибку.

But cara mia, you make a big mistake.

Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

You've made a big mistake, Morton.

Мне кажется, что ты делаешь большую ошибку, Папа.

I think you're makin a big mistake, Pop.

Ты делаешь большую ошибку.

You're making a big mistake here.

Мардж, ты делаешь большую ошибку.

Marge, you're making a big mistake.

Ари, ты делаешь большую ошибку...

Arik, you're making a big mistake...

- Ты делаешь большую ошибку!

- You're making a big fucking mistake! - Strip!

Ты знаешь, что ты делаешь большую ошибку.

You know you're doing a big stupidity.

Ты делаешь большую ошибку, пацан.

You're making a big mistake, kid.

Ты делаешь большую ошибку, клоун!

- Take it easy, everybody. You're making the biggest mistake of your life, hear me?

Ты делаешь большую ошибку.

You're making a grave mistake.

Ты делаешь большую ошибку.

You are making a mistake right now.

Джилл, ты делаешь большую ошибку.

Jill, you're making a big mistake.

Ты делаешь большую ошибку, дорогуша.

You are making one big mistake, darling. Shut it.

Для ясности, я все равно думаю, что ты делаешь большую ошибку.

Just so we're clear, I still think you're making a huge mistake.

Я думаю, ты делаешь большую ошибку.

Well, I think you're making a big mistake.

Ты делаешь большую ошибку, послушай меня!

Listen to me you're going to make a huge mistake

Ты делаешь большую ошибку

You're making a big mistake!

Послушай, ты делаешь большую ошибку.

Listen, you're making a big mistake.

Что ж, ты делаешь большую ошибку.

Well, you're making a big mistake.

Ты делаешь большую ошибку, Райан.

You're making a big mistake, Ryan.

Ты делаешь большую ошибку.

You're clearly making a big mistake.

Ты делаешь большую ошибку переходя дорогу мне

You're making the biggest mistake of your life, crossing me.

Солнышко, ты делаешь большую ошибку.

Sweetheart, you're making a big mistake.

Эй, парень, как человек, который только что получил свое первое приглашение на мероприятие, я думаю, ты делаешь большую ошибку.

Hey, man, as a person who just received his first invitation to an event, I think you're making a big mistake.

Я чувствую, что ты делаешь большую ошибку здесь.

I feel like you're making a big mistake here.

– Ты делаешь большую ошибку.

- You're making a big mistake.

- Я думаю, ты тут делаешь большую ошибку.

- I think you're making a big mistake here.

И ты делаешь большую ошибку.

You're making a big mistake.

- Джо, ты делаешь большую ошибку.

- Joe, you're making a mistake.

- Ты делаешь большую ошибку.

- Fergie.

Ты делаешь большую ошибку.

You're making a big mistake.

Ты сейчас делаешь большую ошибку.

You're making a big one now.

- Подумай, что ты делаешь! - Рэй, ты совершаешь большую ошибку.

Ray, Ray, now you're makin a big mistake.

Если ты не хочешь слушать, что я хочу сказать,... если ты не хочешь слушать, какую большую ошибку ты делаешь засунь этот кляп обратно.

If you didn't want to hear what I had to say, if you didn't want to hear what a big mistake you're making, you would've put that gag back on me...

Ты делаешь большую ошибку!

You're making a big mess!

Я не знаю, что ты тут делаешь, но ты сделала большую ошибку придя сюда.

I don't know what you're on, but you made a big mistake coming here.

Ты делаешь большую ошибку, малышка.

You're making a very big mistake, little girl.

Слушай, как бы сильно ты не заботился о Шелби, а я знаю, что ты заботишься, я уверена, что ты делаешь самую большую ошибку в своей жизни.

Listen, as much as you care about Shelby, and I know that you do, I believe that you're making the biggest mistake of your life.