Ты стрелял в меня traduction Anglais

! Ты стрелял в меня, кретин!

You shot me, asshole.

Если ты стрелял в меня, то где твой пистолет?

If you shot at me, where's your gun?

Почему ты стрелял в меня?

Why did you shoot me?

- Ты стрелял в меня.

- You shot me.

Ты стрелял в меня!

You shot me!

- Ты стрелял в меня, Дэннис...?

- Did you shoot me, Dennis?

Я... - Зачем ты стрелял в меня?

- Why did you shoot me?

Ты стрелял в меня, чувак...! Ой...

You shot me, dude.

И после того, как ты стрелял в меня, А твоя жизнь у меня в руках,

Well, now that you've shot me and I hold your life in my hands...

И вместо этого ты стрелял в меня криптонитовами шокерами.

So instead you shoot me with kryptonite tasers.

Ты стрелял в меня?

You shot me?

Ты стрелял в меня и похоронил заживо.

You shot me and buried me alive.

Наскольк метко ты стрелял в меня, чтобы оставить раны типа этих?

How exactly do you shoot me and get wounds like this?

Ты стрелял в меня.

You shot me.

Это ты стрелял в меня на набережной.

You shot at me on the boardwalk.

Торгейр, ты стрелял в меня.

Torgeir, you shot me!

Ты убил Крока, а потом ты стрелял в меня на стоянке!

You killed Crock, and then you took a shot at me at the station!

Ну, ты стрелял в меня!

Well, you shot me!

И все же, когда ты стрелял в меня, у нее текла кровь.

And yet, when you shot me, she bled.

Вы же на Арке. Ты стрелял в меня на Арке, но я ждал тебя.

You shot me on The Ark, but I've been waiting for you.

- Ты стрелял в меня!

- You shot me!

Ты стрелял в меня!

You had me shot!

Почему ты стрелял в меня?

! Why'd you shoot me?

- Ты стрелял в меня?

- Whoa, am I shot'? Am I shot'?

Ты стрелял в меня.

You... you shot me.

А вот когда ты стрелял в меня, чтобы разговорить Фила, это была уже подстава покруче!

But when you shot me to get Phil to confess that he was The Black Badger, that was some next-level-type shit!

Лучше бы ты не стрелял в меня.

Damn! I wish you hadn't shot at me.

Ты же знал, что это испытание, когда стрелял в меня, верно?

You knew it was a test when you shot me, right?

Это ты в меня стрелял?

You're the one that shot at me, huh?

- В меня ты уже стрелял.

You shot at me before.

Как ни СТРАННО, но мне всё ещё хочется, чтобы ты не стрелял в меня... - Чарли...

I still kind of wish you didn't shoot me.

Ты действительно в меня стрелял!

You really shot me!

Ты стрелял в своего брата и меня послал в никуда!

You shot your own brother, And then you sent me out in the middle of nowhere!

- Он убил Лэнди, Он стрелял в меня, украл дневники Лэнди, чтобы прикрыть задницу не совсем, но ты был там на коне в то время.

- He killed Lundy, he shot me, he stole Lundy's books to cover his ass.

Никому не нужно, чтобы ты в меня стрелял, Джо.

Nobody needs you to shoot me, joe.

И еще он сказал, " Ай, зачем ты в меня стрелял?

He also says, " ouch. Why did you shoot me?

Ты в меня стрелял!

You shot at me!

- Неужели ты не видел, как он стрелял в меня?

Didn't you see him shooting at me? - What did you say to him?

Не могу поверить, что ты в меня стрелял!

I can't believe you took a shot at me.

Мы не знаем, кто стрелял в тебя, но сейчас это меня не волнует, потому что как только ты сможешь передвигаться, я буду стоять за той дверью чтобы забрать тебя в тюрьму.

We still don't know who shot you, but I don't even care right now, because as soon as you're able to walk, I'm gonna be standing at that door to take you to prison.

Не могу поверить, что ты и правда в кого-то стрелял из-за меня.

I can't believe you'd actually shoot somebody for me.

У меня были свои планы насчет Дики после того как он стрелял в Эйву, но ты сказал, что он тебе нужен, и я отдал его тебе при условии, что ты вернешь его мне, после того, как воспользуешься его услугами.

I had my own plans for Dickie on account of his shooting Ava, but you said you needed him, so I let you have him under the condition that you would return him to me once his services had been rendered.

Мне показалось ты говорил, что он не будет стрелять в меня! Я и не стрелял.

I thought you said he wasn't gonna shoot at me!

Ты в меня стрелял.

You fired a weapon at me.

Ты обвиняешь меня в том, что я стрелял в Бакстера?

Are you accusing me of shooting Baxter?

Я не понимаю, он стрелял в тебя, пытался убить меня, а ты все равно бежишь на его зов?

I don't get it, he took a shot at you, he tried to kill me, and you still jump to when he calls?

Знаю тебя подстрелили, и я был бы более сочувствующим если бы ты не стрелял в меня.

I know you've been shot, and I'd be more sympathetic if you hadn't been shooting at me.

Итак, я буду Джастином, а ты - одним из тех, кто стрелял в меня.

So, I'm Justin, and you are one of the several people who shot me.

Ты поэтому не стрелял в меня?

Is that why you didn't shoot me?

Это ты в меня стрелял.

You're the cop who shot me.

А ты... стрелял в меня.

And... you shot me.