Тысяч в год traduction Anglais

Я отказываюсь от 30 тысяч в год, а ты меня бросаешь.

I throw away $ 30,000 a year and you walk out on me.

Я зарабатываю восемь тысяч в год, у меня хорошая должность.

I make 1000 francs a year, it's a good position.

Это 15 тысяч в год.

That's 15 grand a year.

70-80 тысяч в год.

Between $ 70,000 and $ 80,000 a year.

если лесничие зарабатывают 30 тысяч в год.

- As long as forest rangers make 30,000 a year.

Зашибает 7 тысяч в год.

Takes in a fast 7 grand a year.

Ты лишил нас полутора тысяч в год.

Ye've robbed us of 1,500 a year.

... так они зарабатывают около 40 тысяч в год.

They earn between 30 and 50,000 dollars a year.

Десять тысяч в год!

10,000 a year!

Да, моя дорогая, пять тысяч в год!

Oh, yes, my dear. 5,000 a year!

Если бы только он имел пять или шесть тысяч в год,

If only he had five or six thousand a year,

Товара вы продаёте примерно на 350 тысяч в год.

You probably sell, what, $ 350,000 worth of books in a year.

Еле-еле наскребают 7-8 тысяч в год.

They're scraping by on seven, eight thousand a year.

И тридцать тысяч в год.

... and alerted us to danger signals we couldn't help but look for.

Ну, если бы я мог уговорить Мэнди отказаться от 900 тысяч в год в Леннокс-Чейзе, я позвал бы Мэнди.

Mandy, if I could get her to leave her job at Lennox / Chase.

Зарабатывать по 800 тысяч в год... или массировать мерзких голых людей за гроши.

Pulling in a salary in the high six figures... or rubbing gross naked people for chump change.

- От семи до восьми тысяч в год.

- Between 7 and 8,000 a year.

Шестьдесят шесть тысяч в год?

Sixty-six thousand a year?

И я получаю 75 тысяч в год.

I rake in about, what, 75 grand a year?

- Хорошо. 30 тысяч в год? И вопрос решен?

For sure, for one year.

Там был человек по имени Мэтт Келли, зарабатывающий 55 тысяч в год..

There was this guy named Matt Kelley, and he was making $ 55,000 a year.

Мы можем дать каждому американскому студенту $ 10 тысяч в год.

We could give every student in America $ 10,000 a year.

Это 1 5 тысяч в год.

- Mm-hm. That's $ 15,000 a year.

До шести недель назад он был служащим по закупкам МО, зарабатывал 80 тысяч в год.

Until six weeks ago, he was a DOD procurement officer at 80,000 a year.

Он зарабатывает тысяч 5 в год.

Makes about 5,000 a year.

я просто глупышка я получаю 25 000 в день свадьбы и 10 тысяч каждый год, я не буду слишком жадной

Always was a fool. I'll take 25,000 down on the day of the wedding and 10,000 a year for life. I don't want to be grasping.

Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.

A successful businessman like Kaufman probably makes 15,000 a year.

По всей Италии пропадает 40 тысяч людей в год. 40 тысяч. Немного не хватит, чтобы заполнить стадион Сан Сиро.

When you consider that in Italy there's a disappearance rate of 40 thousand people a year, that is almost enough to fill San Siro's stadium.

Думаю, что только в Риме мы продаем в год почти 5 тысяч штук.

In Rome alone we sell 5000 of them annually.

Нет, даже 250 тысяч долларов в год... Просто шикарно.

That is $ 250,000 a year... but that is just one precinct.

Семьдесят восемь тысяч долларов в год?

$ 7,000 - $ 8,000 a year? - Tops.

Пятнадцать тысяч франков в год!

15,000 F a year!

Янек - за границей с доходом... не менее ста тысяч долларов в год... тогда достанем бутылку в апреле 1977 года.

Janek, businessman abroad. In April 1 977, we'll dig up the bottle. "

Сто тысяч тонн в год.

A hundred thousand tons per year.

Эти сволочи сводят в гробы сотни тысяч человек в год!

The bastards are killing 100.000 a year.

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

There's been two unusual events in town all year, Amos's murder, and $ 8,000 found on the beach. They happened a day apart from each other.

Проблема в том, что автокомпании производят сотни тысяч новых автомобилей каждый год.

The problem is, car manufacturers are building hundreds of thousands of new cars every year.

Если ты не зарабатываешь 20 тысяч баксов в год, ты не можешь кончить?

It's like, if you don't make 20,000 plus a year, you don't jerk off.

Получает 50 тысяч долларов в год плюс 2 тысячи чаевыми.

He makes $ 50,000 a year and 2,000 in tips.

В США применяется не более 7 тысяч инъекций в год и не более 200 в штате Теннеси.

Isn't it a fact, Mrs. Black, that there are only 7,000 bone marrow transplants performed a year in the United States? Less than 200 in the state of Tennessee.

- Статистически, у тебя больше шансов умереть, подавившись капустным листом, или повздорив с кем-то в пабе, чем наглотавшись "э...". Только в Британии алкоголь убивает 30 тысяч человек в год, но это не страшно, потому что это приличный, облагаемый налогом наркотик.

[Bell Tolling] Anyone, who repeatedly takes ecstasy, is punching the wall between consciousness and unconsciousness.

Вероятно тысяч 50 в год? Или 80 - со сверхурочными.

80 with overtime.

Четыре ученика школы Браборн, где обучение стоит 30 тысяч долларов в год.

The four teenagers attend Brabourne School, where fees are in excess of $ 30,000 a year.

Там написано,.. ... что вы делаете больше трёх тысяч операций на сердце в год.

It says this hospital does over 300 heart surgeries a year.

Наказание..... за такое омерзительное... антиамериканское... поведение год в тюрьме... или штраф в 10 тысяч долларов..

The penalty for this disgusting un-American... behaviour is one year in prison... or a $ 10,000 fine.

На шестом этаже. У него была маленькая бедно обставленная 2-комнатная квартирка. Ее аренда обходилась ему в 48 тысяч франков в год.

On the 6th floor, he had a little 2-bedroom flat that he had furnished himself at low cost and the annual rent was 48,000 FF.

За год в Соединённых Штатах совершается 17 тысяч убийств.

There are 17,000 murders a year in the United States.

Мы подсчитали, что если будет 100-процентное использование ремней безопасности... We estimated if there would be 100 percent use of the seat belts то мы сможем спасти 20-ть с лишним тысяч жизней в год. ... we could save 20-odd thousand lives a year.

We estimated if there would be 100 percent use of the seat belts we could save 20-odd thousand lives a year.

- Фидель Кастро отправляет 30 тысяч человек в Анголу в ответ на вторжение в нее режима апартеида 1975 год Они привыкли думать, что страны помогают друг другу только чтобы получить нефть, медь, алмазы или другие природные ресурсы.

They think that when a country acts it is only for oil, copper, diamonds or other natural resources.

- На 150 тысяч евро в год.

- 150,000 a month.

Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.

Okay, let's say one group of people, like the American people pay you $ 400,000 a year to be president of the United States.