Тысяч в месяц traduction Anglais

5 тысяч в месяц.

5,000 yen a month.

Если бы я получала 35 тысяч в месяц... Мне было бы достаточно.

If I get 3 5,000 lire a month, that'll be plenty.

Я переоденусь только тогда, когда буду получать больше 45 тысяч в месяц.

I won't wear a disguise till I get a raise!

Если подсчитать : пятьсот лир в день на еду - это пятнадцать тысяч в месяц.

So, do the following calculation, 500 lire a day to eat, right? . Within a month make 15,000 lire.

Так что подумайте о ситуации О.Джея. : 25 тысяч в месяц! А другой парень ездит на его машине, трахает его жену в доме, за который он всё ещё выплачивает ипотеку.

So you gotta think about OJ's situation. : ( He's paying ) $ 25,000 a month ( in alimony ), another man's driving around in his car and fucking his wife in a house he's still paying the mortgage on.

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти.

$ 50,000 a month, I kick up to Rusty.

Вы сказали от восьми до двенадцати тысяч в месяц.

You said 8,000 to 12,000 a month.

Кто останется, будет получать зарплату. - Мне нужно 28,5 тысяч в месяц, чтоб зарплата была как у Ханны.

- l want 28,500 a month, like Hanne.

Меня больше интересовало, сможет ли кто-то позволить себе квартплату 7,5 тысяч в месяц.

I was more concerned with finding someone who could afford $ 7,500 a month.

Но если передумаешь и решишь, что хочешь получать, скажем, пару тысяч в месяц – дай мне знать.

OH, BUT IF YOU CHANGE YOUR MIND AND DECIDE YOU WANT TO MAKE, SAY...

Я зарабатываю всего 600 тысяч в месяц!

I make only $ 600 a month!

- То есть я тебе дешево обошлась. Ну, дегустация бесплатно, но я обещал делать у них закупки для моей сети кофеен, так что свидание обошлось мне примерно в 11 тысяч в месяц.

Well, the tasting is free, but I have to promise to stock my coffee chain from this warehouse, so actually this date is costing me about eleven thousand dollars a month.

Что ж, когда мы закончим запись этого проекта, может мы совместно примем решение о том, чтобы прекратить эти траты по 40 тысяч в месяц вообще.

So when this record's done, do we want to collectively end the $ 40,000-a-month... full-on thing?

100 тысяч в месяц пока будут деньги.

One hundred thousand a month until I'm broke.

Она получает 20 тысяч в месяц.

She's getting 20 grand a month.

Пять тысяч в месяц?

Five grand a month?

Аренда двадцать тысяч в месяц.

Rent is 20000 monthly all inclusive.

То, что пациенты платят за кабельное телевидение, приносит 13 тысяч в месяц.

Charging patients for cable is bringing in 13 grand a month.

Ты платишь всего 10 тысяч в месяц ( ~ 3500 руб. ) за то, что живешь с нами, тебе не кажется, что ты слишком шикуешь для приживалы?

You're only paying 10,000 a month ( $ 100 ) to stay with us, so isn't this more than the social status a freeloader like you can afford?

Как нам платить 40 тысяч в месяц врачам, если ты потеряешь страховку?

- Aileen. - How exactly do we pay $ 40,000 a month in healthcare if you lose your insurance?

20 тысяч в месяц, в течение полугода.

20 grand a month, and you're going to have to commit for six months.

Похоже, Кан платит ему 30 тысяч в месяц.

Looks like Khan pays him 30 grand a month.

Это 7 тысяч в год? Ты хотел сказать, около 7 тысяч в месяц... каждому члену семьи. В год?

What, $ 7,000 a year, right?

Богатые знаменитости потратят 50 тысяч в месяц, чтобы прийти в какое-то заведение, где им не позволят принимать наркотики.

Rich celebrities will spend $ 50,000 a month... to go someplace nice where they won't do drugs.

Толстый пидор зарабатывает двадцать тысяч в месяц.

The fat fuck's making 20 grand a month.

В течение первых двух лет кредит будет стоить 40 тысяч в месяц.

For the first two years, your loan will cost another 40 thousand a month.

Двенадцать тысяч лир в месяц для начала...

Twelve thousand flat rate....

Но каким ещё способом я могу... отдавать тебе по 20 тысяч иен в месяц?

I know it's not the right life for me, but how else could I give you 20,000 yen a month?

50 тысяч лир в месяц за 50 картин.

50,000 lire a month for 50 paintings.

Нет-нет, я-то вас знаю. При всей своей доброте я вам не дам семь тысяч франков в месяц.

My good heart will not give you 6000 F par month!

Значит, я могу рассчитывать на пять тысяч пятьсот франков в месяц?

Since you promised me 5500 F per month.

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

Just imagine : he earns 6000 F a month.

Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...

It's not fair that for forty thousand a month...

Мои условия - 30 тысяч франков в месяц и ты остаёшься управляющим.

I want to make a proposition. Strictly on a friendly basis. 30,000 a month and you stay safe with me.

350 тысяч лир в месяц. Поэтому и не могу выиграть.

I can't win... because when I'm about to bid high

Покупка 120 соболей в месяц и 3-х тысяч кур в неделю.

To buying one hundred and twenty sable furs a month... and three thousand chickens a week

В первый месяц после катастрофы... умерло 10 тысяч человек.

Ten thousand people died in the first month... after the disaster five years ago.

- 500 тысяч, плюс два процента в месяц с ломбарда.

Five hundred large, plus two points monthly on my shy.

Сэр, если мне удалось снизить цену до 7 тысяч долларов, вы не могли бы написать здесь циaру 1 1, и тогда вам придется платить в месяц всего 990 долларов.

Sir, if I could reduce the price to 7000 dollars Could you write Here tsiaru January 1, and then you have pay per month of all 990 dollars.

Если я оaормлю продажу за 7250 долларов, вы согласитесь выписать чек на 5 тысяч, а потом будете платить всего 990 долларов в месяц. Мы заключим сделку прямо сейчас.

If I oaormlyu for sale 7250 dollars, you agree write a check for 5000, and then will pay all $ 990 per month. we Now a deal.

Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц для того чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на побегушках.

We pay him $ 40,000 a month to be pretty much available at our beck and call.

Как вам 1 0 тысяч баррелей в месяц?

Ten thousand barrels a month?

100 тысяч евро в месяц.

One hundred thousand a month.

Я провожу жизнь, манипулируя вами за 75 тысяч франков в месяц.

I have spent my life manipulating you for 75.000 F a month.

250 тысяч франков в месяц, служебные квартиры, служебные машины, служебные шлюхи, а уж кокса

250.000 F per month, plus expense claims, paid apartment, company porsches, company bitches, stock options.

- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.

- Her majesty will guarantee 10 grain shipments a month at the standard rate, from which revenues the Consul will accept as a personal gift 48,000 denarii a month.

Кругом платят от 150 до 200 тысяч туманов в месяц.

They pay 150,000-200,000 tomans a month everywhere.

Стоимостью около 90 тысяч $ в месяц.

About 90 grand a month's worth.

Его родители накручивали по 5 тысяч км в месяц.

His parents drove 3, 000 miles in a month.

Этот клоун, как ты его называешь, будет платить нам 30 тысяч евро в месяц, плюс процент от его вложений во Франции.

This clown, as you call him, will pay us 30,000 euros per month, plus a percentage of his investments in France.

Таким образом, в месяц, мы платим на сто тысяч меньше за электроэнергию

Save us a hundred thou a month in electric.