Тысяч вольт traduction Anglais

Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.

We'll need at least ten-thousand volts to get through this lot.

Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.

Look, if you push ten thousand volts through this lash up you'll blow it anyway!

Несколько тысяч вольт сожгёт остатки нервной системы и избавит нас от этого смердящего тела навеки.

Oh, it will. A few thousand volts will fry the rest of his nervous system and shut his decaying corpse down for certain. I recommend it highly.

- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?

- Electrocution?

Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.

They catch you drifting during this, 10,000 volts up your ass. Bullshit.

Теперь понятно, почему он не кричал от пропущенных по его яйцам 12-ти тысяч вольт.

That explains not screaming with 12,000 volts running through your bollocks.

- На сто тысяч вольт.

- A hundred thousand volts.

Сколько тысяч вольт нужно, чтобы его вырубить.

However many thousand volts it takes to knock a man out.

Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.

A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar.

Трудно телепортироваться, когда у тебя мозг под напряжением в несколько тысяч вольт, а?

Kinda hard to jump with 1,000 volts of electricity passing through your brain, huh?

Но около 6 тысяч вольт напряжение этого карниза.

But there's about 6000 volts shooting across this table here.

Пятьдесят тысяч вольт у тебя в руках.

You're holding 50,000 volts, little man.

20 тысяч Вольт.

20,000 volts.

Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии.

Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line.

Фрэнк умер мирно, пока по нему пропускали 40 тысяч вольт, и пара людей орала : " Разряд.

Frank died peacefully with 40,000 volts going through him

Напряжение около 40 тысяч вольт.

Fires about, oh, 40,000 volts?

Это последнее предупреждение, а потом я выпущу 50 тысяч вольт прямо по вашим яйцам.

It's last warning, and then I'm gonna tase you. That is 50, 000 volts straight into the junk.

Десятки тысяч вольт проходили через его тело, устремляясь к лампе, которую он держал в руках.

Tens of thousands of volts passed across his body and through the end of a lamp that he was holding.

50 тысяч вольт, спасибо большое.

50,000 volts, thank you very much.

Возможно 50 тысяч вольт помогут тебе вспомнить.

Maybe 50,000 volts of "help me remember" will jog your cerebrum.

Разряд в сто тысяч вольт, направленный в ее череп!

100,000 volts of electricity zapped into her skull!

Пропустили через него пару тысяч вольт, он будет в полном порядке.

Put a few thousand volts through him, he'll be right as rain.

Получить выстрел в 50 тысяч вольт - плохо, но бумажная работа еще хуже.

Yeah, the taser delivers 50,000 volts, but the paperwork's worse.

Во время второго тура на лодке Хэмлина, на "Неваде", я ухватился не за тот провод и пропустил 10 тысяч вольт через грудную клетку.

On my second tour on Hamlin's boat, the Nevada, I touched the wrong lead, and I got 10,000 volts through the chest.

что бы не смогли вылечить несколько сотен тысяч вольт.

Oh, so nothing a few hundred thousand volts couldn't cure.

Там 50 тысяч вольт...

That's 50,000 volts of...

Дотронься до контакта с внутренней стороны, и выпустишь 50 тысяч вольт.

Touch the contact behind the ring... it delivers 50,000 volts.

Тронь контейнер, не деактивируя сеть, бум, разряд в 50 тысяч вольт.

Touch one of the cases without deactivating the nets, and, zap, 50,000 volts.

Посмотрим, как долго протянешь против 50 тысяч вольт.

Let's see how you fight with 50-thousand volts of electricity.

100 тысяч вольт пройдут через зал.

100,000 volts will soon pulse through this room.

Пятьдесят тысяч вольт.

Fifty thousand volts.

Технически, эту женщину, вероятно, ударило разрядом в пятьдесят тысяч вольт.

Technically, this woman might have been shot with 50,000 volts of electricity.

– Это правда – 50000 тысяч вольт.

- It's natural. - So is 50,000 volts.

Попробуй 50 тысяч вольт!

Oh, here! Try 50 000 volts!

Они посадят вас на электрический стул, пропустят через вашу голову 50 тысяч вольт. Это не честно.

We're just preparing you for what you'll experience after you've been found guilty in Texas and they send you to the electric chair put 50,000 volts through the top of your head.

900 тысяч вольт.

900,000 volts.

Только вместо твоего дома территория штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут, а вместо 240 вольт – 600 тысяч.

Only instead of your house, it's the tri-state area, and instead of 240 volts, it's like 600,000.