Тяжелый случай traduction Anglais

Тяжелый случай.

A heavy case.

Если бы ты действительно старался, Гарри... Тяжелый случай.

"'Heigh-ho'... daid Raleigh. "

Тяжелый случай.

She's a pretty bad case.

Как узнать, насколько тяжелый случай?

How can you tell a case is serious?

Тяжелый случай.

There's nothing to expect.

Живаго, кажется, у вас тяжелый случай.

You know, from here, she looks beautiful.

Я надеюсь, ты не тяжелый случай?

I hope you ain't going to be a hard case.

Я думаю, ты тоже тяжелый случай.

I guess You're a hard case, too.

Тяжелый случай задержки последа после отела.

Bad case of retained afterbirth.

Это очень тяжелый случай.

She must go to a hospital.

- О тебе нечего говорить – тяжелый случай.

Nothing to say about you.

Тяжелый случай.

An emergency.

Правда, тяжелый случай.

Shit, he's hard to hold!

Тяжелый случай.

- A sad case.

- Тяжелый случай.

- Sounds heavy.

- Тяжелый случай.

- This is heavy.

Опять это выражение. "Тяжелый случай."

There's that word again. "Heavy."

Тяжелый случай.

He's got it bad.

Тяжелый случай.

That's a tough one.

Прошлой ночью у меня был очень тяжелый случай.

And last night I had to treat some...

Доктор сказал, что это самый тяжелый случай конъюнктивита в его практике.

The doctor said... this was the worst case of conjunctivit is he'd ever seen.

Ты тяжелый случай.

What is that?

Тяжелый случай.

Tough room.

- Тяжелый случай?

- Tough one?

В городе – там самый тяжелый случай.

In my city. It's reserved for the worst cases.

Твой опыт. Там наверху тяжелый случай.

- I've got a really tough one upstairs.

Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно.

A bad case of anaemia isn't something you should take lightly.

У меня тяжелый случай влечения к медсестрам.

Oh, I have a bad case of horniness for nurses.

Тяжёлый случай!

Holy crap!

Мы планировали создать довольно тяжёлый стиль, но случайно нашли кое-что получше, так что изменили планы.

We had planned on a rather heavy style, but by chance we discovered something much better, so we changed our plans.

Хватит, признай уже... Что у тебя тяжёлый случай трусости.

Cut it out already, what you have is a bad case of yellow belly.

Тяжёлый случай.

A hard case.

Тяжёлый случай...

Somecharacter.

Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке.

Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok.

Тяжёлый случай, хотя ничего необычного.

It's a tough case, but treat it in the usual manner.

- она - тяжёлый случай.

- She's a lost cause.

Боюсь, это тяжёлый случай.

I am afraid, it is a heavy case.

Знаешь, питчеры - это тяжёлый случай.

You know pitchers, they're all head cases.

Это единственный тяжёлый случай.

I'm going to tell you what you have to say.

- Его случай, м-м-м, скажем так, тяжелый.

- This case is, uh, difficult.

Я не самый тяжёлый случай.

I mean, I'm not such a bad deal.

- Ты совершенно не тяжёлый случай.

- No, you're not a bad deal.

Пре считал, что я тяжёлый случай.

Pre thought I was a hard case.

Тяжелый случай.

Oh, heavy.

Тяжёлый случай хронической истерии... с каждым днём становится всё хуже и хуже.

A sorry case she's hysterical all the time... it's gotten worse ever since she broke up with her boyfriend

Ты - это тяжёлый случай.

You're a lost cause.

Но предупреждаю : я - тяжёлый случай!

But I warn you : Me, I am a special case.

Это тяжелый случай, доктор?

Is it serious, Doctor?

Случай у вас тяжелый.

A difficult case.

- Тяжёлый случай.

- Stripes.

Весьма тяжёлый случай, но у меня нет к нему симпатии.

A complex case. But I have no sympathy for him.