У нас есть время traduction Anglais

Да, а еще это значит, что у нас есть время, пока он не допьет свой кофе, чтобы вернуть его в бой.

Yes, which also means we have until he gets to the bottom of his latte to get him back on board.

Но у нас есть время найти их.

No, but we can get it. You know how.

font color - "# e1e1e1" - Теперь у нас есть время для нашей встречи.

- Yet another enjoyable meeting.

У нас есть время слетать в Виннипег и купить новый до наступления темноты. Можно пообедать в Лак Верт.

We'll stop by Lac vert for lunch.

У нас есть время.

We'll have a time.

У нас есть время.

There's time to talk.

Вот. У нас есть время покурить вместе.

We have time for a cigarette together.

У нас есть время только чтобы поздороваться и попрощаться.

We'll just have time to say hello and goodbye.

У нас есть время?

- There'll be plenty of time.

Самый эффективный захват, пока у нас есть время.

A most effective hold, while it lasted.

У нас есть время.

We've just got time.

- Хотите коктейль? - Да, у нас есть время.

- Sir, you'll have a cocktail before you go?

Да, поскольку у нас есть время, попробуем еще раз

We'll go back to that when we have time.

Нет, пока у нас есть время, надо что-то придумать и спасти положение.

Not until the very last second. We gotta think of something.

Тогда сейчас, если у нас есть время.

Now then if we have time.

Да, у нас есть время.

Aye, we have the time.

У нас есть время... много времени.

We have time... lots of time.

У нас есть время.

But we've got time.

У нас есть время на поиски до 2823.8, комиссар.

We have until 2823.8 to continue the search, commissioner.

У нас есть время.

We have time. Come with me.

Не так быстро, у нас есть время.

Not so fast, we have the time.

У нас есть время на восстановление боевой мощи.

We'll have more time to intercept.

Не думаю, что у нас есть время.

I don't think we have the time.

- У нас есть время, сэр?

- Have we time, sir?

У нас есть время.

We got time.

Дорогая, у нас есть время, чтобы быстренько перекусить.

By golly, we got time for a quick bite.

- Как бы то ни было, у нас есть время подготовиться.

- Anyway, we have time to prepare. We'll post sentries.

У нас есть время.

We have time.

Hам с Ирмой и Мирандой хотелось бы сделать некоторые измерения с другой стороны скалы, если у нас есть время.

I should like to make a few measurements at the base of the rock if we have time. With Miranda and Irma.

У нас есть время. Мы ещё успеем.

NOT THAT KIND OF GETTING THERE, MATTHEW.

У нас еще есть время, чтобы передумать.

If we wanna change our minds, there's still time.

У нас ещё есть время отправить сигнал.

Come on, Lin, let's get going. There's still time to send a signal.

У нас есть время.

Plenty of time - That'd what you think.

Ты же сам говорил, ты же хотел поехать туда. У нас еще есть время.

Maybe we could even go to Laredo like you said and do something about that cough of yours.

Заметьте, до пятнадцатого июня у нас еще есть время.

There's still time before June 15.

У нас ещё есть время, они едва плетутся.

We still have time, they're not quick.

Благодаря им у нас есть восстановители здоровья время от времени они возвращаются к нашему кораблю, чтобы подпитать нас. Это не перевесит остальное.

It doesn't add up at all.

Да, в свое время. Но есть ли у нас это время?

Yes, in time ; but have we got that time?

Возможно, у нас еще есть время.

There may still be time.

Пойдем, барышня, давайте допьем нашу минералку, пока у нас еще есть время, хмм.

Come along, young lady, let's get on with our mineral whilst we still have the time, hmm.

— Я думаю, у всех нас есть представление о мифическом 1900-м году, которое есть всего-навсего образ эпохи, где есть пространство вокруг людей, где есть время, чтобы они могли рассматривать друг друга и дышать...

- I believe we have a myth of 1900 that is just the image of an epoch when people had space, when they had time to watch and to breathe...

У нас у всех есть право на свободное время!

We're all entitled to spare time!

Я надеюсь, у нас ещё есть время.

i hope we still have time.

У нас ещё есть время, до тех пор, пока она не пришла из театра...

We still have time, it'll be a while before she's done with her act.

У нас еще есть время до завтрака.

We still have time before lunch.

У нас ещё есть время?

Do we still have some time?

Бригадир, вы тратите ваше время. - Да, я знаю, но он не собирается нам говорить и я думаю, у нас есть более важные дела? - Этот человек что-то знает.

Brigadier, you're wasting your time.

Давайте поедим лапши У нас ещё есть время.

You still have time, right?

Ну, у нас, по крайней мере, есть время.

Well, the one thing we have got is time.

Тогда давайте вернемся, пока у нас еще есть время.

Then let's get back while we still have time.

- Пока у нас ещё есть время. - Нет.

Why did we get involved with him?