У него есть дочь traduction Anglais

Не знал, что у него есть дочь.

I didn't know he had a daughter.

Зовут его Черутти или Боровиц, у него есть дочь.

Cerrutti-or Borowitz, he still has a daughter.

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

He never mentioned to me that he had a daughter.

У него есть дочь.

- He has a daughter.

У него есть дочь по имени Ферештех, но все зовут её Пари.

He has a daughter named Fereshteh, but everybody calls her Pari.

У него есть дочь от первого брака.

He has a daughter from his first marriage.

- Она о Риголетто шуте-горбуне при дворе герцога. У него есть дочь

Well, it's about Rigoletto- - the hunchback jester in the court of the duke.

Он женат, так, и у него есть дочь? Да.

He's married, right, with a daughter?

У него есть дочь, которой улыбнулась фортуна.

He has a daughter upon whom fortune has smiled.

Это было до того, как я обнаружил, что у него есть дочь.

Well, that was before I found out he had a kid.

Так... Вы говорили ему, что он должен оставить ее, но он говорит, что он прожил всю жизнь с нею, у него есть дочь, и тут до Вас доходит, Вы понимаете, что Вас использовали.

So... you tell him that he should leave her, but he says he's got a life with her, he's got a daughter, and right there, you snap, you realize you've been used.

Вы знали, что у него есть дочь?

Did you know that he's got a daughter?

У него есть дочь по имени Сара, которой должно быть стыдно

He has a daughter named Sarah who sould be ashamed of herself, apparently.

Ладно, у него есть дочь, Анна, от первого брака.

Anyway he has a daughter, Anna, from his first marriage.

Я и понятия не имела, что у него есть дочь.

How can you do this? You try staying in here before talking.

А у него есть дочь?

Did he have a daughter?

У него есть дочь!

He has got a daughter!

У него есть дочь.

He's got a daughter.

У него есть дочь?

Does he have a daughter?

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

He has a daughter and she's such an exceptional young woman.

Хотя у него есть дочь.

He's got a daughter, though.

Мне все равно, если у него есть дочь, к которой он любит ходит на танцевальные выступления.

I don't care if he attends another one of his daughter's dance recitals.

Утром он сказал, что у него есть дочь.

Ear-earlier in the day, he said he had a daughter,

О, да, и у него есть дочь.

Oh, yes, with a teenage daughter.

что у него есть дочь.

Didn't know he had a daughter.

- У него есть дочь.

- He has a daughter.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.

He thinks it will compromise his position if people know he has a daughter in college.

Она узнала, что у него есть дочь?

Because she'd found out he had a daughter?

Как, по-вашему, он был доволен, когда узнал, что у него есть дочь?

Do you think he was pleased to find out he had a child?

И тогда он ответил... что у него есть дочь, и ради неё он хотел бы сделать этот мир лучше.

He then said... he had a daughter, and he wanted to help make a better world for her to grow up in.

А у него есть дочь?

Does he, have a daughter?

У него есть дочь - Хелен, 1962 года рождения.

He had a daughter- - Helen, born in 1962.

- Он женат, у него есть дочь.

He has a wife and a daughter.

А есть у него дочь?

But don't they have a daughter?

И он очень грустит, потому что у него есть очаровательная двенадцатилетняя дочь Мари-Софи, которую он не видел с ноября.

No fun when you have a daughter... you haven't seen since November. You guessed it.

У него есть жена и пятилетняя дочь.

He has a wife and a five-year-old daughter.

У него ведь есть дочь?

He has a daughter, doesn't he?

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре.

I have a house and a mortgage, a son in college and a daughter in theatre.

" У него есть дочь?

He has a daughter?

Твои пять и еще десять. - У него есть дочь. - Вот как?

( Train whistle blows ) come and watch the sun go down with me.

И не знал, что у него есть дочь.

He never knew he had a child.

Я даже не знал, что у него есть еще дочь.

Stepdaughter.

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой. - Эмили здесь?

Did he say he has a little girl and that I brought her...

Это же смешно! У него есть жена и дочь.

He's got a wife and a daughter.

У него есть законнорожденная дочь!

He has a legitimate daughter!

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Turns out Neeley was divorced with a 12-year-old daughter.

А может у него есть, более худая, более горяя дочь?

Does he have maybe, like, a thinner, hotter daughter?

Я сказал ему, что у меня есть дочь, и он сказал мне что у него тоже.

I told him that I had a daughter, and he told me he had one, too.

- # отец и дочь есть у него # # в его руках #

♪ he's got the whole world ♪ ♪ in his hands ♪ ♪ he's got the whole world in his hands ♪

- Госпожа, это и его дочь, и у него тоже есть право.

- Ma'am, it's his daughter too. He has rights too.

Да, у него есть бывшая жена и маленькая дочь.

Yeah, he's got an ex-wife and a little girl.