У него есть дочь traduction Turc

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

Bir kızı olduğundan söz etmemişti.

У него есть дочь по имени Ферештех, но все зовут её Пари.

Hatta Feriştah diye bir kızı var, ama herkes Pari diyor ona.

У него есть дочь от первого брака.

İlk evliliğinden bir kızı var.

У него есть дочь

Onun bir kızı var, Gilda,

И не знал, что у него есть дочь.

Çocuğu olduğunu hiç bilmedi.

Он женат, так, и у него есть дочь?

Evliydi ve bir kızı vardı değil mi?

У него есть дочь, которой улыбнулась фортуна.

Şans kızının yüzüne güldü.

Это было до того, как я обнаружил, что у него есть дочь.

O, bir çocuğu olduğunu öğrenmeden önceydi.

Вы знали, что у него есть дочь?

Bir kızı olduğunu biliyor muydunuz?

Ладно, у него есть дочь, Анна, от первого брака.

Neyse bir kızı var, Anna, ilk evliliğinden.

А у него есть дочь? Подходящая под ваше описание?

Tarifini verdiğin kız gibi bir kızı var mıydı?

У него есть дочь!

Onun bir kızı var!

У него есть дочь.

Onun kızı var.

У него есть дочь?

Kızı var mı?

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

Onun da bir kızı var. Olağanüstü bir genç kadın.

Хотя у него есть дочь.

Adamın bir kızı var.

Мне все равно, если у него есть дочь, к которой он любит ходит на танцевальные выступления.

Yetimlere hediye dağıtmak için söz vermiş olsa bile umurumda olmaz.

Утром он сказал, что у него есть дочь. Но потом выяснилось, что они не общаются.

Günün erken saatlerinde bir kızı olduğunu söylemişti ama sonra birbirleriyle görüşmedikleri ortaya çıktı.

О, да, и у него есть дочь.

Oo, evet bir de genç kızı var.

что у него есть дочь.

Bir kızı olduğunu bilmiyordum.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе. Он взял с меня обещание.

Okulda okuyan bir kızı olduğunu öğrenirlerse, pozisyonunun riske gireceğini düşünüyor.

У него есть дочь.

Kızı var.

У него есть дочь.

Eskiden hep onu anlatırdı.

У него есть дочь

Bir kızı varmış.

Если у него есть дочь, сколько ж ей тогда?

Kızı varsa kaç yaşında? Size şunu sorayım :

У него есть дочь, которой 14 лет.

- 14 yaşında bir kızı var.

Ну, у него есть дочь, но я не думаю, что они близки.

Evet, o bir kızı var, ama onlar yabancılaşmış olduğunu düşünüyorum.

У меня есть приятель из 48 части, он будет на приёме академии, у него есть дочь твоего возраста...

İstasyondaki arkadaşım Akademi yemeğine gelecek. Senin yaşında bir kızı var.

Да, у него есть дочь Аманда.

Evet, bir kızı vardı. Amanda.

У него есть дочь!

Bir kızı var!

Говорят, у него есть дочь.

Bir kızı olduğu söylendi.

Кроме того, у него есть дочь, Кэти.

Tabii bir de Karl'ın kızı Katie var.

У него есть дочь.

Bir kızı var.

Как и у вас, у него есть дочь.

Onun da sizin gibi bir kızı var.

У него есть жена и пятилетняя дочь.

Bir karısı ve 5 yaşında kız çocuğu var.

И узнай, есть ли у него дочь.

Ve kizi olup olmadigini ögren.

У него ведь есть дочь?

Bir kızı var, değil mi?

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре.

İpotekli bir evim, koleje giden bir oğlum ve tiyatroda da bir kızım var.

" У него есть дочь?

Kızı mı var? Resmedemiyorum.

Я даже не знал, что у него есть еще дочь. - Падчерица.

Üvey kızı. 16 yaşındaydı.

У него есть слепая дочь.

Kör bir kızı var.

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой. - Эмили здесь?

Peki evde kimse olmadığı için şu an yanımda olan küçük kızından da bahsetti mi?

У него есть жена и дочь.

Onun bir karısı ve kızı var.

У него есть законнорожденная дочь!

Zaten varisi var!

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Neeley boşanmış. 12 yaşında bir kızı varmış.

А может у него есть, более худая, более горяя дочь?

Belki daha küçük ve daha seksi bir kızı var mı?

Я сказал ему, что у меня есть дочь, а он сказал, что у него тоже есть дочь.

Bir kızım olduğunu söyledim, o da kendisinin de bir kızı olduğunu söyledi.

- У него тоже есть дочь.

- Onun da bir kızı var.

- Госпожа, это и его дочь, и у него тоже есть право.

Onun da hakları var.

Да, у него есть бывшая жена и маленькая дочь.

Evet, eski karısıyla küçük bir kızı var.

У нас есть дочь, но вообще-то с трудом верится, что когда-то мне с ним было хорошо, не говоря уж о том, что я родила от него ребенка.

Bir kızımız var ama onun dışında çocuk yapmak bir kenara dursun o adamla güldüğüme bile inanamıyorum.