У него есть работа traduction Anglais

У него есть работа.

But he's got a job...

- У него есть работа для тебя.

- He has work for you.

- У него есть работа.

- He does go to work.

О, значит, у него есть работа.

So he got a job.

У него есть работа, и он готов стать гарантом всей суммы кредита.

He's employed and is prepared to stand security for the whole sum of the loan.

У него есть работа.

It takes work.

У него есть работа?

He got a job?

Потому что Филдинг беспринципный идиот, беспокоит только то, что у него есть работа, а не о том кто, что думает.

- Fielding's an unscrupulous jerk who cares more about job security than about what anybody here thinks.

У него есть работа для меня, что хорошо.

He's got work for me, fine.

У него есть работа и красавица-жена, словом, всё, что нужно.

He's got a good job and a beautiful wife, right, but that... Everything that he needs.

У него есть работа, машина, красивый дом.

He has a job, a car, a nice house.

У него есть работа, машина, и великолепная квартира.

He has a job, a car, and a nice apartment.

У него есть работа.

He has a job.

Я не знал, что у него есть работа.

Oh, I didn't know he had a job.

У него есть работа и своя квартира.

With a job and his own flat.

- И у него есть работа.

- And he has a job.

Может у него есть работа для меня.

Maybe he has a job for me.

Мужик говорит, что у него есть работа для меня в городе

This guy says he has a job for me in the city.

Вообще то, у него есть работа.

He got the job, actually.

У него есть работа, а у меня нет.

Well, he's really busy. He's got a job, and I don't.

Может, у него есть работа, он трезвый, или ему нравятся дети.

I mean, maybe he has a job or he's sober or he likes kids.

У него есть работа для тебя.

- A job he wants you to do.

У него есть работа, симпатичная подружка, хороший послужной список. А он бросает все это.

He's got a job, pretty girlfriend, good service record- - He's throwing it all away.

У него есть незаконченная работа.

He had some work to finish.

Да, и у него есть и другая работа.

Yes, and he has a sideline job, too.

У меня есть для него работа.

I just might have a job for him.

У него для тебя есть грязная работа.

He has a dirty deed for you.

Раз я плачу налог на оружие, тогда я хочу иметь это оружие, и у меня есть для него работа.

I'm saying if I'm gonna pay taxes on guns and weapons... that I at least wanna possess them, because I have work for them right now.

У него есть и другая работа на стороне.

He works at another job on the side.

Если в этих примечательных объявлениях которые он делает хоть сколько-то следа интеллекта, ему повезло что у него вообще есть работа.

If those sightseeing announcements he's making are any mark of his intellect, he's lucky to be working at all.

- У него есть свой приличный дом, работа.

He's middle class, he owns a home, he has a job.

У него есть другая работа.

He has another job.

У него уже есть другая работа.

He's already got another job.

Я не знаю, есть ли у него работа, чем он вообще занимается. Всё, что я знаю, так это то, что круглые сутки он бродит, вырядившись как вампир, как Дракула.

I don't know if he's got a job, I don't know what he does, but I know he dresses like a vampire, like Dracula all the damn time,

Да, у него уже есть одна работа, читать долбаные сценарии.

Yeah, he's got one job, to read fucking scripts.

Но есть и плюсы : он маленький, и у него хорошая работа.

But on the plus side, he's tiny, he has a decent job.

Я могу узнать, может, у него есть какая-нибудь работа.

Maybe I can see if he can hook you up with a job.

Он замечательный, у него есть хорошая работа, он не вампир и вообще...

He's perfectly nice, he's got a good job, and he's not a vampire, and...

Бьюсь об заклад, у него есть дом, работа, друзья, машина

I bet he has a house a job, friends, a car.

- Правда? - У него уже есть работа с хорошей зарплатой.

- Besides, he already has a job with a good pay.

Джейку была нужна работа - и оп-ля - она у него есть.

And Jake needed a job, and, um... and he got it.

У него есть либо постоянная работа, либо собственное дело.

He's either got a good steady job, or he owns his own business.

Я только что закончила твое второе свадебное платье, и у него есть корсет, кропотливая ручная работа, корсет для стройной девушки.

I just finished your second wedding dress, and it has a corset, a painfully hand-stitched, skinny-girl corset.

У него же есть работа!

He's had a job.

Эх, у него есть настоящая работа теперь.

Eh, he's got a real job now.

Да, у него есть ребенок и собака, и хорошо оплачиваемая работа в сфере космонавтики.

Yeah, he's got a kid and a dog and a cushy aerospace job.

Эта работа - все что у него есть.

This job is all he has.

У него есть кузница и работа, и место для жизни.

He's got the forge up and running and a place to live.

Они сказали, что у них есть для него работа.

They said they had a little work for him.

Работа у него есть.

You got a job.

Может, у него работа есть?

What, do you have a job?