Уже нашёл traduction Anglais

- Если кто-то уже нашёл его, это многое бы объяснило.

If someone already found it, it would explain a lot of things.

- Уже нашёл, благодарю.

- I just saw him. Thanks.

А сам, небось, шастает сейчас по горам, ищет ту девчонку. { C : $ 00FFFF } Может, уже нашёл укромное местечко и завалился с ней.

Maybe he already found a place and is sleeping with her.

- Если бы я знал, где её найти, я бы уже нашёл.

- If I knew whereshe might be found, I'd find her.

Мальчик с пальчик уже нашёл её.

Tom Thumb had already find it.

Не ищи, я уже нашёл.

Stop searching, I found it.

- Уже нашёл.

- I've found it

Уже нашёл, вот оно, всё класс.

Here it is. Everything's in order now.

Уже нашёл свадебное платье напрокат.

I've also found a wedding dress for rent.

Я уже нашёл работу для байкеров.

I've already found work for the guys on bikes.

Вот, я его уже нашёл! Есть!

I got it already!

- Я уже его нашёл.

- I did find him.

Я уже почти сдался, когда нашел его.

I had just about given up when I found this.

Я уже нашел все, что мне нужно, сестра.

Oh, I've got all I want out here, sister.

Я уже нашел один ботинок.

I've got half of this pair on already.

Я уже нашел другую работу, мэм.

I got a job at the mannings', ma'am.

Ты уже нашел известного режиссера для этого...

The famous director is... You've already found him?

Я уже нашел его.

- I have already found it.

- Ты уже кого-то для неё нашёл?

- Yep. - Who?

И затем я ограбил самолёт, вы это уже знаете. Мой брат нашёл индийскую женщину.

Then, while I was robbing the plane, you know,... my brother found that Hindu woman.

Как я уже говорил, я в баре, на 61-й улице, кажется, я нашёл тут свое счастье.

Like I was saying, I'm in this joint on 61st and I think I got lucky.

Оно уже было разбито, когда я нашел.

It was broken when I found it.

Или ты уже их нашел?

Or do you already have it socked away?

Я уже нашел.

I did.

Ну я разузнал кое-что, но я уверен, он уже что-нибудь себе сам нашел.

I do know of something but he must be trying elsewhere, I'm sure.

Когда я нашел его, он уже был без сознания.

He was unconscious when I found him.

Я бы его уже нашел.

I would have found him already.

Итак, капитан я нашел для вас две комнаты, но я смотрю, вас уже трое.

So captain, I found two rooms for you, but now you're in three.

И ни разу не нашёл, это уже становится странным.

And I've never found you, it's getting weird.

Когда я нашёл её на скале, там уже никого не было.

I found it on a ledge but he wasn't around.

Я уже нашел его.

I have already found

Мне казалось, я его уже нашел.

That's why I'm talking to you.

- Нашёл, уже 30 лет назад.

- Yeah, 30 years ago.

Он здесь уже неделю. Кто-то нашел его, вот и всё.

Somebody else took it, that's all.

МакКой был уже мёртв, когда он нашёл его.

McCoy was already dead when he got there.

Ты уже нашел себе место?

Have you found a place yet?

Ролан уже нашел друга.

Roland already made a friend.

Тебя уже навестил племянник хозяина, который нашел тебя?

Has the nephew paid you a visit yet? The one who found you?

Его жена умерла несколько месяцев назад, и он уже нашел ей замену.

His wife died a few months ago and he already replaced her.

Уже не нужно, я нашел.

Never mind, I got them.

Я его уже нашел.

I picked it up.

И когда я его нашёл, умолял сказать, но тело, увы, уже остыло.

And when I found him, I begged him to speak but his body, alas, was already cold.

Он уже почти утонул, когда я нашел его.

He was half drowned when I found him.

А сколько уже нашел?

How many have you got so far?

Когда я нашел его, он уже умирал. Обожженнь? й, как будто в него ударила молния, покрь?

When I found him, he was dying... burned, as if struck by lightning... covered in feathers.

Уго его нашел и уже больше месяца пасет.

Ugo got him

- Уже нашел?

You got one?

Многих людей убивали, интересно знать, скольких убийц ты уже нашел.

How many murderers have you caught?

- Не волнуйся, один раз я его уже нашел, найду еще

I found him once, I'll find him again.

Я уже нашел вам симпатичную женщину.

I picked out a fine woman for you.

Если бы мне нужен был рекламный агент, я бы его уже нашел.

If I need a publicity agent, I'll hire one.