Хорошая догадка traduction Anglais

Это не очень хорошая догадка.

It ¡ ¯ s not a good hunch.

- Хорошая догадка, Доктор.

- Well guessed, Doctor.

Хорошая догадка.

Good call.

Хорошая догадка, но нет.

Good guess, but no.

Очень хорошая догадка.

That's a very good guess. Congratulations.

Хорошая догадка.

Nice guess.Nice guess.

- Хорошая догадка.

- Good guess.

Хорошая догадка.

From the spelling bee.

- Это была бы очень хорошая догадка.

That would have been a good guess.

Я не сказал, что сделал, но хорошая догадка.

I didn't say I did, but good guess.

Хорошая догадка.

Nice catch.

Ну, это была хорошая догадка.

Well, it was a good guess.

Просто хорошая догадка.

Just a good guess.

Или хорошая догадка.

Or a good guess.

Хорошая догадка о расчленении.

Good call on the zippering.

Мне нужно... Да, хорошая догадка.

I should- - Yes, good call.

Ну, хорошая догадка.

Well, good guess.

Хорошая догадка!

Good catch!

Хорошая догадка.

Good guess.

Хорошая догадка. Хорошая.

Good guess work.

Хорошая догадка.

Good hunch.

Хорошая догадка.

- Lucky guess.

- Хорошая догадка.

- Nice catch.

Нет, но хорошая догадка.

No, but good guess.

Хорошая догадка, Макс.

Yeah, Max, good call.

Хорошая догадка.

It was a good call.

Да. Хорошая догадка.

A good guess.

Хорошая догадка.

That's a good guess.

- Нет, но у меня есть имя, и хорошая догадка, что все это значит, так что мне этого достаточно, чтобы взять его.

- No, but I have a name and a pretty good idea of what this is about, so that's enough for me to catch him.

Хорошая догадка.

Good bet.

Хорошая догадка, но я разберусь.

Nice guess, but I've got this.

Хорошая догадка.

Good instincts.

Хорошая догадка, Алекс.

Good call, Alex.

Ну, это очень хорошая догадка.

Well, that would be a solid guess.

Хорошая догадка, но неверная.

That's a good guess, but it's wrong.

Очень хорошая догадка в отношении Хартли, Мистер Аллен.

That was quite an observation you had about Hartley in there, Mr. Allen.

Да ладно, Эбби... это ха-ха-ха, хорошая догадка.

Come on, Abby, that's... Ha, ha, ha, ha, that's a good one.

Хорошая догадка, но, тем не менее, неправильная.

Good guess, but, uh, wrong, nonetheless.

Это хорошая догадка, но ты не прав.

That is a very good guess, but you're wrong.

Если бы я сказал Форману : "Хорошая попытка, это была великолепная догадка, но не в этот раз", что ты думаешь, он бы сейчас делал?

If I'd said to Foreman, "Nice try, it was a great guess, but not this time," what do you think he'd be doing right now?

Хорошая догадка.

It's a good bet.

Твоя догадка такая же хорошая как и моя.

Your guess is as good as mine.