Хорошая идея traduction Anglais

Нет, нет, нет, не думаю, что это хорошая идея.

No, no, no, I-I don't think that-that's a good idea.

Ты уверена, что это хорошая идея, Эмбер?

You sure that's a good idea, Amber?

Не думаю, что это хорошая идея.

I'm not sure that's a great idea.

Не думаю, что это хорошая идея...

I don't think that's a good idea to... ( whoops ) Ow!

Хорошая идея.

Good idea.

Хорошая идея.

It's a good idea.

- Да, Джин не думает что это хорошая идея. Чтобы я сейчас общался с семьёй

- Yeah, Gene doesn't think it's a good idea for me to be in touch with my family right now.

Наконец-то у него хорошая идея.

- Thank you. Finally, a good idea.

Хорошая идея.

Nice idea.

- Не очень хорошая идея, Брэд.

I don't know if that's a good idea, Brad.

Сомневаюсь, что это хорошая идея.

Look, you guys, I don't know if this is a good idea.

Я рассказал об этом Чаплину. Он согласился, что это хорошая идея.

And I talked to Chaplin, and he agreed it was a good idea.

Это хорошая идея.

That's a good idea.

- Хорошая идея.

Hey. That sounds nice.

Разве это хорошая идея, когда следующая атака неизбежна?

Is that a good idea when another attack may be imminent?

Это не очень хорошая идея.

That's not a good idea.

- Хорошая идея.

- Good idea.

Нет, не думаю, что это хорошая идея.

No, no, I don't think that's a good idea.

- Хорошая идея.

- That's a good idea.

Хорошая идея.

That's a good idea.

Это официальное мнение резервного помощника, что беседа с ним – хорошая идея.

It is the official opinion of the backup deputy that a talk with him is a good idea.

Я думаю, что это очень хорошая идея... но всему свое время.

I think it's a very good idea... when the right time comes.

Думаю ‎, что это хорошая идея ‎.

I think it's a good idea.

- А знаешь, это хорошая идея.

- Here's a good idea.

Это хорошая идея.

That's a pretty good idea.

Хорошая идея.

Wiseguy.

Хорошая идея.

That's fine.

Хорошая идея, я не знаю, почему мы не додумались до этого раньше.

Good idea, I don't know why we didn't think of this sooner.

Хорошая идея.

Great idea.

Хорошая идея.

That's not a bad idea.

Хорошая идея.

Sounds good.

Возможно, это была не очень хорошая идея.

Maybe this wasn't such a good idea.

Уверена, что это хорошая идея?

Uh, are you sure that's a good idea?

Уверена, что хорошая идея, отдать сыворотку этим ящерицам?

You sure it's a good idea to give your serum to these lizards?

И я думаю, что это хорошая идея.

And I think it's a good idea.

- Вряд ли это хорошая идея.

I don't think that's a good idea.

Хорошая идея.

I think that's a good idea.

Хорошая идея.

Now, that sounds like a great idea.

Да, хорошая идея.

Yeah, that's a good idea.

Хорошая идея, братец.

Great idea

Нет, и не уверена, что это хорошая идея.

I haven't, and I'm not sure it's a good idea to.

Я не уверен, что это хорошая идея.

Yeah, I'm pretty sure that's not a good idea.

Это очень хорошая идея, надо воплотить ее в жизнь, девочки.

Wagerstein : Oh, now that sounds like a very nice thing to do, ladies.

Я думала, это вообще-то хорошая идея.

I thought that was kind of a good idea.

Слушай, думаю, как бы то ни было, но это хорошая идея.

Listen, I think it's a good idea, for what it's worth.

А ты уверена, это хорошая идея?

And you're sure this is a good idea?

Хорошая идея.

There's an idea.

Хорошая идея! испытывает какие-то чувства к другому. Как тебе?

Good idea!

‒ Да, хорошая идея.

That's a very good idea.

Идея хорошая.

This could be a really good thing.

Я не думаю, что это хорошая идея.

Uh, I don't think it's a good idea.